Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
The study aims to analyze computer textbooks content for preparatory stage according to the logical thinking. The researcher followed the descriptive analytical research approach (content analysis), and adopted an explicit idea during the analysis process. One of the content analysis tools which was designed based on mental processes employed during logical thinking has utilized to figure out the study results. The findings revealed that logical thinking skills formed (52%) in fourth preparatory textbook and (47%) in fifth preparatory textbook.
The main objective of the audit process is to enable the auditor to express his neutral technical opinion as to whether the financial statements have been prepared in accordance with the financial reporting framework and fairly express the financial position, the result of the activity and the cash flows. A wrong opinion works to burden the beneficiary parties with great damages, and then the presence of any error or bias from the auditor when applying the rules of professional ethics (such as violating professional confidentiality and conflict of interest and moving away from impartiality and objectivity) negatively affects the performance of his
... Show MoreObjectives: To determine the impact of the household hazardous waste’s aspects upon the environment
pollution .and to identify the relationship between the households’ demographic characteristics and the aspects
of household hazardous waste.
Methodology: A descriptive study is conducted between December 14th 2004 to October 20th 2005that uses of
an assessment tool. A probability (simple random sampling) of (336) principal’s households which is selected
from the zones around the (14) primary health care centers as focal points, (8) in the urban and (6) in the rural
areas of Baghdad Governorate. After reliability and validity were determined Data are collected through the use
of an assessment tool that is consist
The study aims to identify the students’ attitudes toward recent techniques’ use in teaching; using power point software and data show to facilitate teaching approaches as well as following the approach of lecture in giving subjects, do these techniques facilitate, increase, and tackle the difficulties of subjects, do these attitudes positive or negative?, and to what extent these techniques raise up students’ motivation.
Background: Although bleaching is typically considered a safe procedure, various investigations have found minor negative effects and changes in mineral composition. The aim was to Evaluate and compare the efficacy of using Nanohydroxyapatite serum on surface microhardness of enamel surface before and after bleaching with chemically cured Boost bleaching. Material and methods: ten sound human permanent upper and lower premolar teeth were used and their roots were removed 2 mm apically to the cementoenamel junction, the crowns were sectioned mesiodistally into two halves buccal and lingual/palatal, the buccal surface was further subdivided into two halves. The samples were embeded in an acrylic resin, resulting in 30 specimens divide
... Show More
(2)
(1)
Departments and offices of public relations and media in any institution or company is the most important departments that reflect the results of their work negatively or positively on their reputation. This goes beyond the trust and credibility that its internal and external audiences will give it. Where such matter requires the staff, working in these departments and offices, to have communication skills that qualify them to do the role of marketing the communication message. Yet, the communication skills of public relations and media staff vary from person to person depending on the communication position. This skill has two criteria: Achieving the communication goal and the speed in achieving it as a number of skills
... Show More
One of the most frightening to children ages pre-school entry , Are those concerns about natural phenomena such as (The darkness, the sound of thunder, lightning and light, and rainfall, and storms) These natural phenomena are not familiar to the child , It may have a surprise when he/ she sees , And others intimidated , The affects of panic and fears that may lead him some psychological injury symptoms.
The fear of the dark, of the most common concerns associated with the child in his daily life , As the children's fear of the dark is reasonably fear that makes him a natural to live in the unknown , We can not identify what around him and is afraid of something collision, Or injury from somet
... Show MorePolyaniline organic Semiconductor polymer was prepared by oxidation polymerization by adding hydrochloric acid concentration of 0.1M and potassium per sulfate concentration of 0.2M to 0.1M of aniline at room temperature, the polymer was deposited at glass substrate, the structural and optical properties were studies through UV-VIS, IR, XRD measurements, films have been operated as a sensor of vapor H2SO4 and HCl acids.
ان تاريخ الحركة الاولمبية في العراق تاريخ غني لا يعكس اهتمام الحكومات والمجتمع العراقي بالرياضة فحسب بل يعكس الظروف الاجتماعية والاقتصادية والعلاقات الدولية ويسلط الضوء على تقاطع الرياضة والسياسة وتأثير الاحداث العالمية على التنمية الرياضية المحلية، لذا فان توفير رؤية قيمة عن واقع المشاركات والنتائج التي حققها العراق في الدورات الأولمبية للمدة قيد الدراسة يساعد في تقديم فهم اوسع واكثر شمولية لم
... Show More
This study aimed to develop scale of Selectiv Mutism with pupils of primary schools according to their teachers' view in Baghdad city (Karh and Resaf(.
Children might choose the mutism as the solution to avoid some psychological and social problems that surrounded them. Furthermore, this could consider as a disorder that could effect the child and led him to use the Selected Mutism.
This is supported by the pilot study which was conducted by the researcher on 150 teachers in different primary schools in Baghdad. The results revealed some symptoms were found with children who have selected mutism.
Because of there was no scale was found to measure the Selected Mutism, a scale was develop in order to measure t
... Show More