Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .
Self-compacted concrete (SCC) considered as a revolution progress in concrete technology due to its ability for flowing through forms, fusion with reinforcement, compact itself by its weight without using vibrators and economic advantages. This research aims to assess the fresh properties of SCC and study their effect on its compressive strength using different grading zones and different fineness modulus (F.M) of fine aggregate. The fineness modulus used in this study was (2.73, 2.82,2.9& 3.12) for different zones of grading (zone I, zone II& marginal zone(between zone I&II)) according to Iraqi standards (I.Q.S No.45/1984).Twelve mixes were prepared, each mix were tested in fresh state with slump, V-Funnel and L-Box tests, t
... Show More
(1)
The internationalization of the Libyan crisis and its accompanying militarization of the conflict have played a vital role in hindering to reach a comprehensive political settlement solution in Libya. The increasing international greediness in the Libyan energy resources and the geopolitical importance of the Libyan State led to the involvement of many international and regional powers in this crisis and transformed the Libyan crisis into “proxy war”. Moreover, the Turkish direct military intervention in the Libyan crisis is considered as one of the main constraints facing the international and regional efforts to settle the Libyan crisis as a result of the Turkish insistence on its military existence in Libya to preserve i
... Show More
In this paper, some commonly used hierarchical cluster techniques have been compared. A comparison was made between the agglomerative hierarchical clustering technique and the k-means technique, which includes the k-mean technique, the variant K-means technique, and the bisecting K-means, although the hierarchical cluster technique is considered to be one of the best clustering methods. It has a limited usage due to the time complexity. The results, which are calculated based on the analysis of the characteristics of the cluster algorithms and the nature of the data, showed that the bisecting K-means technique is the best compared to the rest of the other methods used.
(1)
This research aims to test the effect of strategic cohesion with its dimensions (organizational excitement, organizational casting, organizational synergy) as an independent variable on administrative excellence as a dependent variable in the Ministry of Planning, and through surveying several employees (general managers, heads of departments, and units managers). As a research community, and based on the importance of the research topic in the aforementioned research community. The researchers have adopted the descriptive-analytical using the questionnaire as the main data collection. 155 questionnaires were distributed, yet,114 of them were retrieved and 110 were used for final statistical analysis. The researchers used the relev
... Show More
The higher education has become an enterprise integrate system that described as knowledge society, the essential part in its electronic and virtual format in the shadow of globalization challenges with its various dimensions . Until the logical ryles aboat a strategic partnership between the Iraqi higher education establishments and their international equivalent ones Strategic windows should be invested for the purpose of enhancing the quality of higher education in a sustainable way. This forms a challenge before the international education leaders on the social, operational and establishment's level to determinte knowledge gap, observing, diagnosing and processing in the present and future, e
... Show More
This study is aimed to Green-synthesize and characterize Al NPs from Clove (Syzygium aromaticum
L.) buds plant extract and to investigate their effect on isolated and characterized Salmonella enterica growth.
S. aromaticum buds aqueous extract was prepared from local market clove, then mixed with Aluminum nitrate
Al(NO3)3. 9 H2O, 99.9% in ¼ ratio for green-synthesizing of Al NPs. Color change was a primary confirmation
of Al NPs biosynthesis. The biosynthesized nanoparticles were identified and characterized by AFM, SEM,
EDX and UV–Visible spectrophotometer. AFM data recorded 122nm particles size and the surface roughness
RMs) of the pure S. aromaticum buds aqueous extract recorded 17.5nm particles s
(4)
(2)
Increasing world demand for renewable energy resources as wind energy was one of the goals behind research optimization of energy production from wind farms. Wake is one of the important phenomena in this field. This paper focuses on understanding the effect of angle of attack (α) on wake characteristics behind single horizontal axis wind turbines (HAWT). This was done by design three rotors different from each other in value of α used in the rotor design process. Values of α were (4.8˚,9.5˚,19˚). The numerical simulations were conducted using Ansys Workbench 19- Fluent code; the used turbulence model was (k-ω SST). The results showed that best value for extracted wind energy was at α=19˚, spread distance of wak
... Show More
(1)
Transparent nano- coating was prepared by Sol-Gel method from titanium dioxide TiO2 which has the ability to self-cleaning coating used for hospitals, laboratories, and places requiring permanent sterilization. Three primary colors are selected (red, blue, and yellow) as preliminary study to the effect of these colors on the nano-coating. Three traditional oil paints color were used as base, then coated by a layer of TiO2-Sol and deposited on the paints. The optical properties of TiO2-Sol were measured; the maximum absorption wavelength at (λmax=387 nm), the refractive index (n=1.4423) and the energy band gap (Eg=3.2 eV). The structure properties found by X-ray diffraction of TiO
(1)
(1)
A checklist of the wild mammals of Syria including their current status and geographical distribution is provided. Data related to 110 mammalian species were collected following a comprehensive review of available literature records, grey data, and online observations combined with photographic evidence and in situ surveys carried out between 2006 and 2023. The checklist comprises seven orders, 36 families, 73 genera (subgenera), and 110 species, and includes data on 15 globally threatened species of wild mammals. Overall, we report up-to-date information on taxonomic revisions, historical and current geographical range, as well as the conservation status recently assessed by the International Union for Conservation of Nature (IUCN)
... Show More
(1)
(2)
The term ‘photometry’ refers to the accurate determination of the apparent brightness of an astronomical object. Until roughly 1980, nearly all astronomical photometry was done by means of analog measurements of photographic plates, or by analog or digital (photon-counting) techniques with photomultipliers. These photometers produced brightness readings which were typically displayed on dials, plotted on strip charts or printed on strips of paper, and it was often quite practical to analyse these raw data with pencil, paper and a slide rule or table of logarithms. However, during the late 1970s electronic area detectors for astronomy became more advanced: first, for a brief period, television-type cameras were employed, but these were s
... Show More