Preferred Language
Articles
/
6hctjZIBVTCNdQwC1bap
Difficulties Faced by Iraqi EFL Learners in Translating English Barnyard Verbs
...Show More Authors

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accurately. For example, the verb "coo" has a denotative sense in that it refers to the natural sound of dove or pigeon , but when children "coo" , that means they speak gently which is a connotative meaning . Accordingly, the ESL or EFL learners may not know the connotative meaning of such verbs because these verbs have different associations and suggestions. Then, ESL or EFL learners may use different techniques in translating these verbs. The most important conclusions that this paper has come to can be summarized as : firstly , denotative meaning of barnyard verbs has something to do with the use of words whose meaning suggests the onomatopoeic sense , whereas connotative meaning , has something to do with the meaning that is implied by a word apart from the thing which it describes explicitly ; secondly, denotatively speaking , barnyard verbs are phonetically described, whereas connotatively speaking , they are semantically described . Consequently , it is somehow easy to figure out denotative meaning of barnyard verbs , but it is hard to identify and understand connotative meaning of these verbs due to the fact that they have different meanings with different contexts ; thirdly , translating English barnyard verbs may cause a difficulty since that what might be expressed onomatopoeically in one language may not have a counterpart that reflects similar sound effects in another. Therefore , ESL or EFL learners as well as the translators may resort to some techniques like equivalence , paraphrasing and modulation to convey the propositional content (or the connotative meaning) of these verbs .

Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Upgrading of Sharqy Baghdad Heavy Oil via N-Hexane Solvent
...Show More Authors

   Asphaltenes are a solubility class described as a component of crude oil with undesired characteristics. In this study, Sharqy Baghdad heavy oil upgrading was achieved utilizing the solvent deasphalting approach as asphaltenes are insoluble in paraffinic solvents; they may be removed from heavy crude oil by adding N-Hexane as a solvent to create deasphalted oil (DAO)of higher quality. This method is known as Solvent De-asphalting (SDA). Different effects have been assessed for the SDA process, such as solvent to oil ratio (4-16/1 ml/g), the extraction temperature (23 ºC) room temperature and (68 ºC) reflux temperature at (0.5 h mixing time with 400 rpm mixing speed). The best solvent deasphalting results were obtained at room temp

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Dec 30 2011
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Comparison Between Mechanical and Non Mechanical Bowel Preparation Prior To Elective Colorectal Surgery
...Show More Authors

Background: Bowel preparation prior to
colonic surgery usually includes antibiotic
therapy together with mechanical bowel
preparation which may cause discomfort to the
patients, prolonged hospitalization and water
& electrolyte imbalance.
Objective: to assess whether elective colon
and rectal surgery may be safely performed
without preoperative mechanical bowel
preparation.
Method: the study includes all patients who
had elective large bowel resection at Medical
City – Baghdad Teaching Hospital between
Feb, 2007 to Jan, 2010. Emergency operations
were not included. The patients were randomly
assigned to the 2 study groups (with or without
mechanical bowel preparation.
Results: A to

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
The Most Influential Factor on the Stumble and Failure of the governmental Projects
...Show More Authors

The governmental projects are considers the prevailing in Iraq, as most of the projects implemented by the Government, the major role played by governmental projects in the provision of services to citizens and improve the economic situation in the country in general, in addition to the huge number of these projects implemented by the governmental organizations and the large failure rates of it , and because of the fact that these projects are stumbled  before they reach the stage of failure, The aim of this research to identify the main factors for the stumble projects in addition to identifying the most influential factor on the causes and consequences of it , like (cost overruns , time overruns , delay and scope

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jun 02 2013
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis and Spectral Studies of Co(II),Ni(II),Zn(II) and Cd(II) Complexes with Ligand 2-[4- Carboxy methyl phenyl azo] -4,5-diphenyl imidazole (4CMeI)
...Show More Authors

A new chelate complexes of Co(II),Ni(II),Zn(II) and Cd(II) were prepared by reacting these ions with the ligand 2-[4- Carboxy methyl phenyl azo]-4,5-diphenyl imidazole (4CMeI) The preparation were conducted after fixing the optimum conditions such as (pH) and concentration .UV- visible spectra of these complex solutions were studied for a range of (pH) and concentration which obey lampert-Beers Law.The structures of complexes were deduced according to mole ratio method which were obtained from the spectroscopic studies of the complex solutions .The ratios of metal: ligand obtained were (1:2) for all complexes..(UV-Vis) absorption spectra and The infrared spectra of the chelating complexes were studied ,this may indicate that coordination be

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Nov 18 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The study of nuclear structure for some nuclei
...Show More Authors

An analytical form of the ground state charge density distributions
for the low mass fp shell nuclei ( 40  A  56 ) is derived from a
simple method based on the use of the single particle wave functions
of the harmonic oscillator potential and the occupation numbers of
the states, which are determined from the comparison between theory
and experiment.
For investigating the inelastic longitudinal electron scattering form
factors, an expression for the transition charge density is studied
where the deformation in nuclear collective modes is taken into
consideration besides the shell model space transition density. The
core polarization transition density is evaluated by adopting the
shape of Tassie mod

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jan 05 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
The effect of heat treatment on the optical properties of organic semiconductor (NiPc/C60) thin films
...Show More Authors

Thin films of the blended solution of (NiPc/C60) on glass substrates were prepared by spin-coated method for three different ratios (100/1, 100/10 and 100/100). The effects of annealing temperature and C60 concentration on the optical properties of the samples were studied using the UV-Vis absorption spectroscopy and FTIR spectra. The optical absorption spectrum consists of two main bands, Q and B band, with maxima at about (602-632) nm and (700-730) nm for Q1 and Q2 respectively, and (340-375) nm for B band. The optical energy gap were determined from optical absorption spectra, The variation of optical energy gap with annealing temperature was nonsystematic and this may be due to the improvement in crystal structure for thin films. Whi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Jun 01 2021
Journal Name
Political Sciences Journal
The Globalization and the Recruit for Achievement of Marketing Liberalization and the Humanity Ignorant (The Impacts of COVID-19 Pandemic Typical)
...Show More Authors

   The emerge of capitalism beside appearing modern and contemporary political systems which had become hold out it is semi-domination on more vital space of human community life, it is through some vital apparatus, which the free market apparatus had make important one which depend on achieve the privileges of the capitalism elite whom standing on it, especially the finance elite. Thus the achievement of the profit had become the main podcasted of those elite which whom the really advancer of the Globalization system, this is which incarnated by the appears and extend of the (COVID-19) fatality pandemic in the end of last year, whereas reveals widespread of it in more than one states in the world, especially the developed coun

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Jul 07 2017
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Automatic brain tumor segmentation from MRI Images using superpixels based split and Merge algorithm
...Show More Authors

RA Ali, LK Abood, Int J Sci Res, 2017 - Cited by 2

View Publication
Publication Date
Sat Jul 01 2017
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
The effects of Internet use on university’s students: “A Study on a Sample of Jordanian University’s students "
...Show More Authors

The effects of Internet use on university’s students:The effects of Internet use on university’s students:“A Study on a Sample of Jordanian University’s students "This survey aims to identify the most important effects of Internet use on Jordanian public and private universities’ students by monitoring and analyzing a set of indicators that show the quality of the effects on specific fields such as  cultural, social, psychological, moral and political effects .To achieve these goals, the study attempts to answer the following questions:1.   What are the effects of Internet’s use on students?2. What is   the relationship between the effects and demographic variables such as  gender, age, family size an

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Preparation, Characterization and Optimization of Etoposide-Loaded Gold Nanoparticles Based on Chemical Reduction Method
...Show More Authors

In recent years, observed focus greatly on gold nanoparticles synthesis due to its unique properties and tremendous applicability. In most of these researches, the citrate reduction method has been adopted. The aim of this study was to prepare and optimize monodisperse ultrafine particles by addition of reducing agent to gold salt, as a result of seed mediated growth mechanism. In this research, gold nanoparticles suspension (G) was prepared by traditional standard Turkevich method and optimized by studying different variables such as reactants concentrations, preparation temperature and stirring rate on controlling size and uniformity of nanoparticles through preparing twenty formulas (G1-G20). Subsequently, the selected formula that pr

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Scopus Crossref