Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Background: The prevention of the enamel demineralization at the periphery of the brackets is a significant challenge to orthodontic professionals. The aim of this clinical study was to compare the Streptococcus mutants count in the plaque surrounding two orthodontic adhesive types, Fuji Ortho LC and Enlight (Ormco). Materials and methods: A total of 13 patients (7 male and 6 female) needing fixed orthodontic appliance therapy were participated. A split mouth technique was followed with appliances bonded by two orthodontic adhesive types, Fuji Ortho LC and Enlight (Ormco). Saliva was collected before placement of appliances (T0) and again at three weeks (T1) and six weeks (T2) after placement of appliances. Plaque was collected from areas a
... Show MoreCollapse of the vapor bubble condensing in an immiscible is investigated for n-pentane and n-hexane vapors condensing in cold water and n-pentane in two different compositions of glycerin- water mixture. The rise velocity and the drag coefficient of the two-phase bubble are measured.
(22)
The paper uses the Direct Synthesis (DS) method for tuning the Proportional Integral Derivative (PID) controller for controlling the DC servo motor. Two algorithms are presented for enhancing the performance of the suggested PID controller. These algorithms are Back-Propagation Neural Network and Particle Swarm Optimization (PSO). The performance and characteristics of DC servo motor are explained. The simulation results that obtained by using Matlab program show that the steady state error is eliminated with shorter adjusted time when using these algorithms with PID controller. A comparative between the two algorithms are described in this paper to show their effectiveness, which is found that the PSO algorithm gives be
... Show MoreBackground: Cardiovascular disease (CVD) is an important complication of type 2 diabetes mellitus (T2DM). Oxidative stress plays a major role in the development of CVD. Saliva has a diagnostic properties aiding in the detection of systemic diseases. This study aimed to assess the association between salivary oxidative stress markers and the risk of vascular disease (VD) in T2DM patients. Materials and Methods: One hundred T2DM patients and fifty apparently healthy males were enrolled in this study. Saliva sample was collected for assessment of oxidative stress markers including: lipid peroxidation plasma thiobarbituric acid-reactive substances (TBARS), uric acid (UA) and total antioxidant capacity (TAC) levels. Arterial stiffness index (ASI
... Show More
(1)
Biotreatment using immobilized cells (IC) technology has proved to be the most promising and most economical approach for the removal of many toxic organic pollutants found in petroleum-refinery wastewater (PRW) such as phenol. This study was undertaken to evaluate the degradation of phenol by Pseudomonas cells individually immobilized in two different bio-carrier matrices including polyvinyl alcohol-guar gum (PVA-GG) and polyvinyl alcohol-agar agar (PVA-AA). Results of batch experiments revealed that complete removal of phenol was attained in the first cycle after 150 min using immobilized cells (IC) in both PVA-GG and PVA-AA. Additional cycles were confirmed to evaluate the validity of recycling beads of immob
... Show MoreThis paper presents a vibration suppression control design of cantilever beam using two piezoelectric patches. One patch was used as an actuator element, while the other was used as a sensor. The controller design was designed via the balance realization reduction method to elect the reduced order model that is most controllable and observable. the sliding mode observer was designed to estimate six states from the reduced order model but three states are only used in the control law. Estimating a number of states larger than that used is in order to increase the estimation accuracy. Moreover, the state estimation error is proved bounded. An optimal LQR controller is designed then using the estimated states with the slid
... Show More
(1)
(3)
