Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Traction force and power requirement when performing primary tillage occupy the minds of almost farmers, this field research had aim to determine and calculate the pulling force of the most commonly used moldboard and chisel plows, the research conducted in silt clay loam for chisel and moldboard plows as the main factor, two depths of tillage 18 and 25 cm as a second factor and three speeds of tractor 2.55, 4.30 and 6.15 km.h-1 as a third factor. Moldboard plow recorded least traction force 7.550 kN, drawbar power 11.583 hp, power losses due to slippage 1.088 hp, power on the rear axle of the tractor 15.770 hp and brake horse power 17.495 hp. Chisel plow recorded best traction efficiency 76.217 % and total traction efficiency 68.659 %. Dep
... Show MoreAn annular two-phase, steady and unsteady, flow model in which a conductingfluid flow under the action of magnetic field is concavely. Two models arepresented, in the model one; the magnetic field is perpendicular to the long side ofthe channel, while in the model two is perpendicular to the short side. Also, westudy, to some extent the single-phase liquid flow.It is found that the motion and heat transfer equations are controlled by differentdimensionless parameters namely, Reynolds, Hartmann, Prandtl, and Poiseuilleparameters. The Laplace transform technique is used to solve each of the motion andheat transfer equations. The effects of each of dimensionless parameters upon thevelocity and heat transfer is analyzed.A comprehensive study fo
... Show MoreThe electrical performance of bottom-gate/top source-drain contact for p-channel organic field-effect transistors (OFETs) using poly(3-hexylthiophene) (P3HT) as an active semiconductor layer with two different gate dielectric materials, Polyvinylpyrrolidone (PVP) and Hafnium oxide (HfO2), is investigated in this work. The output and transfer characteristics were studied for HfO2, PVP and HfO2/PVP as organic gate insulator layer. Both characteristics show a high drain current at the gate dielectric HfO2/PVP equal to -0.0031A and -0.0015A for output and transfer characteristics respectively, this can be attributed to the increasing of the dielectric capacitance. Transcondactance characteristics also studied for the three organic mater
... Show More
The study in duded isolation and identification of microbial isolates from oral cavity to 10 volunteers, diagnosed within the three groups: Staphylococcus aureus, Staphylococcus epidermidis, Streptococcus spp. and Candida albicans . The sensitivity test of all isolates bacteria Streptococcus spp. , S. aureus and S. epidermidis showed high resistance to Ampicillin(100)%,followed Methicillin (88.88)% and Amoxicillin / clavulanic acid(77.77)%, while the resistance for each of Vancomycin and Amoxicillin were (66.66)%, and the resistance to Erythromycin and Pencillin (55.55)% to each of them. The results showed less resistance to Trimethoprim (22.22)% and Cefalotine (11.11)% of all bacteria isolate. Investigation of the pre
... Show More
A study carried out in quail’s field owned by the Department of Animal production/ Collage of Agriculture / Tikrit University. For the period 14/ 5/ 2016 to 4/ 6/ 2016 in order to study the effect of adding Curcuma longa - to the diet of quails - on some productive and physiological characteristics of the Japanese quail birds bred for meat production. Using (48) quail birds which are two weeks old provided by Department of Agricultural Research. The birds were divided randomly after weighing them into three treatments; four replicate treatments for (4 bird/ replicate). The treatments as follows: (T1) control group (fed diet without any supplement), second (T2) and third (T3) groups were fed diet supplemental 4.5 and 9g Curcuma powder /
... Show More
(1)
Thirty five samples were collected from patients (1-30) years old, suffered from, infected skin , rushes, boils , oral thrush, anal & vaginal itches. Candida albicans 57.3% (20 isolates) and Candida tropicalis 22.5% (8 isolates) Aspergillus fumegatus 11.5% (4 isolates) Aspergillus nigar 8.7%(3 isolates) , were isolated & identified from these samples. Alcoholic & water hot extracts of the punica granatum (Pomegranate) peels as well as the dried powder were prepared. The anti-fungal activity of the extracts was evaluated by means of the agar-well diffusion assay. The extract exhibited potent activity against yeast. The Minimum inhibitory concentra
... Show More
The objective was to study the effect of prepared ginkgo biloba extracts against Candida albicans isolated from healthy persons. Conducting susceptibility test, biofilm formation test, phytochemical screening test, and antioxidant activity test. One hundred oral swabs sample were obtained from healthy persons with oral lesion attending dentistry teaching hospital in dentistry college, their age ranged from 1-30 years of both sexex. The studied samples collected through 8 months (April - December / 2018). This study included two different types of ginkgo bilola extracts were prepared as aqueous and ethanolic extracts. Many tests were used, which included isolation and identification of C.albicans, conduct susceptibility test, biofilm form
... Show More
(1)
(2)