Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Background: Generally, genetic disorders are a leading cause of spontaneous abortion, neonatal death, increased morbidity and mortality in children and adults as well. They a significant health care and psychosocial burden for the patient, the family, the healthcare system and the community as a whole. Chromosomal abnormalities occur much more frequently than is generally appreciated. It is estimated that approximately 1 of 200 newborn infants had some form of chromosomal abnormality. The figure is much higher in fetuses that do not survive to term. It is estimated that in 50% of first trimester abortions, the fetus has a chromosomal abnormality. Aim of the study: This study aims to shed some light on the results of chromosomal studies per
... Show More
The Field Programmable Gate Array (FPGA) approach is the most recent category, which takes the place in the implementation of most of the Digital Signal Processing (DSP) applications. It had proved the capability to handle such problems and supports all the necessary needs like scalability, speed, size, cost, and efficiency.
In this paper a new proposed circuit design is implemented for the evaluation of the coefficients of the two-dimensional Wavelet Transform (WT) and Wavelet Packet Transform (WPT) using FPGA is provided.
In this implementation the evaluations of the WT & WPT coefficients are depending upon filter tree decomposition using the 2-D discrete convolution algorithm. This implementation w
... Show MoreIn this paper, our aim is to study variational formulation and solutions of 2-dimensional integrodifferential equations of fractional order. We will give a summery of representation to the variational formulation of linear nonhomogenous 2-dimensional Volterra integro-differential equations of the second kind with fractional order. An example will be discussed and solved by using the MathCAD software package when it is needed.
Conducted two trials separate plants Defla first two seasons, 1998 and 1999 to test the susceptibility Altgveria three varieties including Azharha colored white and pink Qati and pink Qtmr and second seasons 1999 and 2000, two types color Azhaarhama white and pink Qati treated mind half-timbered two types of Alaoxinat IBA and NAA and three concentrations as well as repeatersAdhrt results low Almaah rooting
Leishmaniasis is a group of parasitic diseases caused by Leishmania spp., an endemic infectious agent in developing countries, including Iraq. Diagnosis of cutaneous lesion by stained smears, serology or histopathology are inaccurate and unable to detect the species of Leishmania. Here, two molecular typing methods were examined to identify the promastigotes of suspected cutaneous leishmaniasis samples, on a species level. The first was species-specific B6-PCR and the second was ITS1-PCR followed by restriction fragment length polymorphism (RFLP) using restriction enzyme HaeIII. DNA was extracted from in vitro promastigote culture followed by amplification of kDNA by B6 or amplification and digestion of LITSR/L
... Show More
(7)
(2)
A new two-way nesting technique is presented for a multiple nested-grid ocean modelling system. The new technique uses explicit center finite difference and leapfrog schemes to exchange information between the different subcomponents of the nested-grid system. The performance of the different nesting techniques is compared, using two independent nested-grid modelling systems. In this paper, a new nesting algorithm is described and some preliminary results are demonstrated. The validity of the nesting method is shown in some problems for the depth averaged of 2D linear shallow water equation.
The aim of this paper is to determine the flexural moment capacity of Reactive Powder Concrete (RPC) two-way slabs based on three models proposed by previous studies (Model 1, Model 2, and Model 3). The results obtained from these models were compared with those obtained from experimental work to check the accuracy and the applicability of the adopted theoretical models. The experimental program included the testing of three simply supported RPC two-way slabs (1000x1000x70) mm each. The tested specimens had identical properties except their steel fibres volume ratios (0.5 %, 1 %, and 1.5 %). The comparison with the experimental data showed that (Model 3) is the most suitable one among the three models. Model 1 was found to underestimate the
... Show More
(1)