Since the time it emerged, stylistics, as a field of knowledge which combines both linguistics and literature, acquired a special status in the linguistic arena. Its significance in complementing the meaning delivered by linguistic means has been proven and acknowledged through numerous stylistic analytic attempts of different literary works and in different languages. The question put forward in this paper is whether or not the stylistic analysis can work as effectively on translated texts as it does on the original ones without having the results reached by the analysis distorting the meaning of the original text. An attempt to investigate this question is made herein by conducting a lexical stylistic analysis on an extract from Dicken's novel "Tale of Two Cities". The extract is split into two texts, the first is kept in its original language, English, and the second is translated into Arabic. In carrying out the analysis, the researcher will try to find out whether or not the analyses of the two texts complement each other and serve the meaning intended by the author and with no barrier due to translation. The researcher hypothesizes that translation does not affect the meaning derived from the stylistic analysis since all languages enjoy an approximate degree of sophistication provided by the use of linguistic systems of high degree of complexity that allow them to account for different structures in their counterparts.
Objective: Breast cancer is regarded as a deadly disease in women causing lots of mortalities. Early diagnosis of breast cancer with appropriate tumor biomarkers may facilitate early treatment of the disease, thus reducing the mortality rate. The purpose of the current study is to improve early diagnosis of breast by proposing a two-stage classification of breast tumor biomarkers fora sample of Iraqi women.
Methods: In this study, a two-stage classification system is proposed and tested with four machine learning classifiers. In the first stage, breast features (demographic, blood and salivary-based attributes) are classified into normal or abnormal cases, while in the second stage the abnormal breast cases are
... Show MoreThe aim of this paper is to determine the flexural moment capacity of Reactive Powder Concrete (RPC) two-way slabs based on three models proposed by previous studies (Model 1, Model 2, and Model 3). The results obtained from these models were compared with those obtained from experimental work to check the accuracy and the applicability of the adopted theoretical models. The experimental program included the testing of three simply supported RPC two-way slabs (1000x1000x70) mm each. The tested specimens had identical properties except their steel fibres volume ratios (0.5 %, 1 %, and 1.5 %). The comparison with the experimental data showed that (Model 3) is the most suitable one among the three models. Model 1 was found to underestimate the
... Show MoreA new two-way nesting technique is presented for a multiple nested-grid ocean modelling system. The new technique uses explicit center finite difference and leapfrog schemes to exchange information between the different subcomponents of the nested-grid system. The performance of the different nesting techniques is compared, using two independent nested-grid modelling systems. In this paper, a new nesting algorithm is described and some preliminary results are demonstrated. The validity of the nesting method is shown in some problems for the depth averaged of 2D linear shallow water equation.
The weather of Iraq has longer summer season compared with other countries. The ambient temperature during this season reaches over 50 OC which makes the evaporative cooling system suitable for this climate. In present work, the two-stage evaporative cooling system is studied. The first stage is indirect evaporative cooling (IEC) represented by two heat exchangers with the groundwater flow rate (5 L/min). The second stage is direct evaporative cooling (DEC) which represents three pads with groundwater flow rates of (4.5 L/min). The experimental work was conducted in July, August, September, and October in Baghdad. Results showed that overall evaporative efficiency of the system (two coils with three pads each
... Show MoreThe Field Programmable Gate Array (FPGA) approach is the most recent category, which takes the place in the implementation of most of the Digital Signal Processing (DSP) applications. It had proved the capability to handle such problems and supports all the necessary needs like scalability, speed, size, cost, and efficiency.
In this paper a new proposed circuit design is implemented for the evaluation of the coefficients of the two-dimensional Wavelet Transform (WT) and Wavelet Packet Transform (WPT) using FPGA is provided.
In this implementation the evaluations of the WT & WPT coefficients are depending upon filter tree decomposition using the 2-D discrete convolution algorithm. This implementation w
... Show MoreThis study is an objective literary study of the poems of Abu Dhu'ayb Al-Hudhali and Su'da Bint Al-Shamrdal. It aims to shed light on the philosophy of death in the poems, and the way this philosophy is treated by both poets. Thus, the main prominent poetic images have been addressed and the outstanding ones have been singled out. The study further investigates the intertextuality with other poetic verses and Quranic verses and reviews the deviation in their semantic, syntactic, and phonetic types. The study adopts the historical approach to examine the occasion of the poems by referring to several historical sources that indicate the seniority. It also adopts the and descriptive-analytical approach represented by the use of content anal
... Show MoreThree-dimensional (3D) reconstruction from images is a most beneficial method of object regeneration by using a photo-realistic way that can be used in many fields. For industrial fields, it can be used to visualize the cracks within alloys or walls. In medical fields, it has been used as 3D scanner to reconstruct some human organs such as internal nose for plastic surgery or to reconstruct ear canal for fabricating a hearing aid device, and others. These applications need high accuracy details and measurement that represent the main issue which should be taken in consideration, also the other issues are cost, movability, and ease of use which should be taken into consideration. This work has presented an approach for design and construc
... Show MoreThirty three specimens of the blue-cheeked bee-eater were collected at central and southern Iraq from April 1997 to October 2000. Two nematodes Hadjelia truncata and Syphaciella capensis, were recovered from the alimentary tract. Reporting these two nematodes represents the first record for Iraq as well as a new host record.
This paper deals the prediction of the process of random spatial data of two properties, the first is called Primary variables and the second is called secondary variables , the method that were used in the prediction process for this type of data is technique Co-kriging , the method is usually used when the number of primary variables meant to predict for one of its elements is measured in a particular location a few (because of the cost or difficulty of obtaining them) compare with secondary variable which is the number of elements are available and highly correlated with primary variables, as was the&nbs
... Show More
Background: Repeated blood transfusion is the main therapeutic option for transfusion-dependent anaemias with consequent iron overload and organ damage .Therefore iron chelating agents are important protective measures for these patients. The aim of this study was to investigate the efficiency and safety of Desferroxamine in paediatrics population subjected to iron overload as a consequence of repeated transfusion in a group of Sudanese children Subjects & Methods: This was a descriptive cross-sectional hospital based study. Conducted in two main paediatric reference hospitals in, Su |