Preferred Language
Articles
/
yBf8jJIBVTCNdQwCBbZN
Phonological Problems of Translating English Advertisements into Arabic
...Show More Authors

An advertisement is a form of communication intended to promote the sale of a product or service, influence public opinion, gain political support, or to elicit some other response. It consists of various type, including style, target audience, geographic scope, medium, or purpose. An advertisement should catch a person's attention and quickly create a memorable impression. The main aim of the present paper is to investigate the phonological problems of translating English international TV advertisements into Arabic. It deals with the most common and popular TV advertisements. The importance of such advertisements lies not in its information content rather than in the achievement of the desired impact on the receivers. When translating such ads, certain linguistic elements (especially the phonological aspects like rhyme, rhythm, alliteration, etc.) are necessary to duplicate the impact an ad has on the domestic market in the foreign exchange. To conclude, translating international TV advertisements is a challenge since they cannot be translated 100% successfully without a loss in meaning or form. Since both English and Arabic belong to different language systems, it is difficult to maintain both form and sense which should have priority as it provides the message of the source language (SL) text and the translator should attempt to render form (particularly such sound devices as rhyme, rhythm, alliteration) as far as possible and be faithful to the SL message.

Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 01 2015
Journal Name
Baghdad Science Journal
Studying the x- ray atomic Scattering form Factor and Nuclear Magnetic Shielding Constant for Be atom in its Excited state (1s2 2s 3s) and the Be - like ions
...Show More Authors

The division partitioning technique has been used to analyze the four electron systems into six-pairs electronic wave functions for ( for the Beryllium atom in its excited state (1s2 2s 3s ) and like ions ( B+1 ,C+2 ) using Hartree-Fock wave functions . The aim of this work is to study atomic scattering form factor f(s) for and nuclear magnetic shielding constant. The results are obtained numerically by using the computer software (Mathcad).

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 27 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
A New Approach for Designing Multi Information Management System Using XML Technology
...Show More Authors

 

XML is being incorporated into the foundation of E-business data applications. This paper addresses the problem of the freeform information that stored in any organization and how XML with using this new approach will make the operation of the search very efficient and time consuming. This paper introduces new solution and methodology that has been developed to capture and manage such unstructured freeform information (multi information) depending on the use of XML schema technologies, neural network idea and object oriented relational database, in order to provide a practical solution for efficiently management multi freeform information system.

    

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
some properties of the nonscillatory solutions of second order
...Show More Authors

in this paper the second order neutral differential equations are incestigated are were we give some new suffucient conditions for all nonoscillatory

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 08 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Evaluation of Laser Doping of Si from MCLT Measurement
...Show More Authors

The measurement of minority carrier lifetime (MCLT) ofp-n Si fabricated with aid of laser doping technique was reported. The measurement is achieved by using open circuit voltage decay (OCVD) technique. The experiment data confirms that the value of MCLT and proftle of Voc decay were very sensitive to the doping laser energy.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Effects of ethanol on the hippocampus of rat Brain
...Show More Authors

ten albino male rates were orally treated daily 20% and 30% ethanol for 30 days treatment with 30%ethanol caused of hippocampuse of darckness google hospital patients

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Apr 01 2016
Journal Name
Bulletin Of Mathematics And Statistics Research
GRAPH OF EQUIVALENCE CLASSES OF A COMMUTATIVE IS-ALGEBRA
...Show More Authors

Publication Date
Thu Dec 16 2021
Journal Name
Journal Of Advance Research In Chemical Sciences
Study of Schiff Bases Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

Trimethoprim derivative Schiff bases are versatile ligands synthesized with carbonyl groups from the condensation of primary amines (amino acids). Because of their broad range of biological activity, these compounds are very important in the medical and pharmaceutical fields. Biological activities such as antibacterial, antifungal and antitumor activity are often seen. Transition metal complexes derived from biological activity Schiff base ligands have been commonly used.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 05 2010
Journal Name
Baghdad Science Journal
Stability of Nonlinear Systems of Fractional Order Differential Equations
...Show More Authors

In this paper, a sufficient condition for stability of a system of nonlinear multi-fractional order differential equations on a finite time interval with an illustrative example, has been presented to demonstrate our result. Also, an idea to extend our result on such system on an infinite time interval is suggested.

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 01 2017
Journal Name
International Journal Of Scientific Research In Knowledge
Monitoring of the Compressibility Characteristics of Asphalt Stabilized Subgrade
...Show More Authors

The subgrade soil is the foundation plate form of the roadway; it should sustain its structural characteristics throughout the design life of the roadway with minimal requirements for maintenance. When Gypseous soil is implemented in the construction of subgrade, problems regarding collapsibility and poor structural capacity usually occur when the subgrade came in touch with excess water. Asphalt stabilization could furnish a proper solution to such problems. In this investigation, an attempt has been made to monitor the variations in compressibility characteristics of asphalt stabilized subgrade soil subjected to 30 cycles of (freezing-thawing) and (heating-cooling). Data have been observed after each 10 cycles, and compared with that of r

... Show More
View Publication
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sat Oct 27 2018
Journal Name
Surface And Coatings Technology
Effect of surface treatment of zirconia-ceramic dental restorations
...Show More Authors

The zirconia ceramic restoration (ZCR) is used as substitutes for the metal-ceramic restoration. Clinical studies demonstrating of ZCRs showed a high fracture incidence of veneering layer than metal-ceramic restorations. This attributed to the low bond strength of zirconia to veneering ceramic as a result of lacking of glass content in its matrix. Surface treatment was proposed to improve the bonding strength between zirconia and veneering ceramic. Several studies revealed that some treatment such as airborne particle abrasion (APA) is responsible for generating chipping of veneering ceramic. The study aimed to develop a new zirconia coatings to increase bonding strength between zirconia substrate and veneering porcelain. Three groups of 15

... Show More
Preview PDF