Preferred Language
Articles
/
x_panJkBMF18lwyZnMsy
Rhetoric in the Translation of Selected Kinship Terms in the Holy Quran into French and English
...Show More Authors

Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.

Scopus Clarivate Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 31 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Performance of Corrosion Inhibitors Blend for Simulated Industrial Cooling Waters under Dynamic Conditions
...Show More Authors

   The inhibitive action of a blend of sodium nitrite/sodium hexametaphosphate (SN+SHMP) on corrosion of carbon steel in simulated cooling water systems (CWS) has been investigated by weight loss and electrochemical polarization technique. The effect of temperature, velocity, and salts concentrations on corrosion of carbon steel were studied in the absence and presence of mixed inhibiting blend. Also the effect of inhibitors blend concentrations (SN+SHMP), temperatures, and rotational velocity, i.e., Reynolds number (Re) on corrosion rate of carbon steel were investigated using Second-order Rotatable Design (Box-Wilson Design) in performing weight loss and corrosion potential approach. Electrochemical polarization measurements

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Computation of Critical Submergence Depth to Avoid Surface Vortices at Vertical Pumps Intakes
...Show More Authors

The pumping station became widely used in many fields. Free surface vortices at intakes of pumps are not favorable. It may cause noise, excessive vibration, damage to the pumping structure, reduction in efficiency and flow for hydro-turbines, etc. One of the important problems encountered during the pump intake design is the depth of submergence and other design parameters to avoid strong free-surface vortices formation. This study aims to compute the critical submergence depth with some geometrical and hydraulic limitations by using Computational Fluid Dynamic (CFD) package. The mathematical model was validated with a laboratory model that had been conducted. The model of three intake pipes was investigated under five d

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Dec 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Vapor Phase Oxidation of Benzoic Acid to Phenol using Nickel-Iron Oxides Catalysts
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jul 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Development of Iraqi License Plate Recognition System based on Canny Edge Detection Method
...Show More Authors

In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Sat Nov 03 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Evaluation of Nursing Care Management for Diabetes Mellitus Patient with Total Hip Replacement
...Show More Authors

Objective: The aim of the study to evaluate the nursing care management for diabetes mellitus patient
with total hip replacement after fractured hip.
Methodology: A field study carried out on patients with diabetes mellitus and have total hip
replacement after fractured hip in orthopedic ward at the hospital of surgical specialization (malefemale)during
January 2002 to January 2003.Physical and psychological nursing
assessment
immediately after the surgery was done for the both subjects (control and experimental) and then a
scientific management with daily nursing care were provided to the experimental subject with daily
nursing care to the patient condition by using a scientific and practical methods and leave th

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Cadmium from Simulated Wastewaters Using a Fixed Bed Bio-electrochemical Reactor
...Show More Authors

In this research, the removal of cadmium (Cd) from simulated wastewater was investigated by using a fixed bed bio-electrochemical reactor. The effects of the main controlling factors on the performance of the removal process such as applied cell voltage, initial Cd concentration, pH of the catholyte, and the mesh number of the cathode were investigated. The results showed that the applied cell voltage had the main impact on the removal efficiency of cadmium where increasing the applied voltage led to higher removal efficiency. Meanwhile increasing the applied voltage was found to be given lower current efficiency and higher energy consumption.  No significant effect of initial Cd concentration on the removal efficiency of cadmium b

... Show More
View Publication
Crossref (8)
Crossref
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Ruling on conducting a marriage contract through modern means of communication Juristic study
...Show More Authors

 

This research dealt with highlighting the images of marriage through the modern means of communication and the legal ruling for it. Dowry even be knotted on them; because they are then one of the parties to the contract and contracted in one contract, and this is prohibited by law and law and common sense.

It turns out that it is permissible to advertise marriage through the Internet in accordance with the rules and standards that preserve values ​​and morals and safeguard dignity and chastity. The acts in Islamic law are vested with intentions. If intentions are true, then the act is true, and Internet marriage is what falls under this order.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 29 2022
Journal Name
Chemphyschem
Spherical Aromaticity of Tetrahedral Pnictogens Through <i>Off</i> ‐Nucleus Isotropic Magnetic Shielding
...Show More Authors

This work revealed the spherical aromaticity of some inorganic E4 cages and their protonated E4H+ ions (E=N, P, As, Sb, and Bi). For this purpose, we employed several evaluations like (0D-1D) nucleus independent chemical shift (NICS), multidimensional (2D-3D) off-nucleus isotropic shielding σiso(r), and natural bond orbital (NBO) analysis. The magnetic calculations involved gauge-including atomic orbitals (GIAO) with two density functionals B3LYP and WB97XD, and basis sets of Jorge-ATZP, 6-311+G(d,p), and Lanl2DZp. The Jorge-ATZP basis set showed the best consistency. Our findings disclosed non-classical aromatic characters in the above molecules, which decreased from N to Bi cages. Also, the results showed more aromaticity in E4 than E4H+

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Oct 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Enhancement of a Power System Transient Stability Using Static Synchronous Series Compensator SSSC
...Show More Authors

Static Synchronous Series Compensator (SSSC) is a well known device for effectively regulating the active power flow in a power system. In this paper, the SSSC linearized power flow equations are incorporated into Newton-Raphson algorithm in a MATLAB written program to investigate the control of active poweer flow and the transient stability of a five bus and a thirty bus IEEE test systems, during abnormal conduction (three phase fault near buses). A comparison of the results obtained for the base case without SSSC and with it to investigate the effectiveness of the device on both of the active power flow and the transient stability.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 18 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Batch Sorption of Copper (II) Ions from Simulated Aqueous Solution by Banana Peel
...Show More Authors

This research presents the possibility of using banana peel (arising from agricultural production waste) as biosorbent for removal of copper from simulated aqueous solution. Batch sorption experiments were performed as a function of pH, sorbent dose, and contact time. The optimal pH value of Copper (II) removal by banana peel was 6. The amount of sorbed metal ions was calculated as 52.632 mg/g. Sorption kinetic data were tested using pseudo-first order, and pseudo-second order models. Kinetic studies showed that the sorption followed a pseudo second order reaction due to the high correlation coefficient and the agreement between the experimental and calculated values of qe. Thermodynamic parameters such as enthalpy change (ΔH

... Show More
View Publication
Crossref (2)
Crossref