Translating the Qur’anic real meaning into other languages is considered to be a unique challenge as it is deeply rooted in Arabic culture and language. Thus, this operation often loses the rhetoric and poetic beauty of the Qur’anic text, hindering a deep understanding of its spiritual and moral significance. This study constitutes a part of a comparison study of certain kinship terms in Qur’anic Arabic' abawayn / wâlidayn, zawj / ba'al, and imra’a / zawj / ṣaẖiba and their equivalents in French and English versions. It is actually about providing some details on these Arabic terms and their equivalents by examining how they have been used in the Qur’anic context to indicate specific meaning. It is divided into two main parts. The first discusses the issue of the rhetoric in the translation. The second analysis differentiates between French and English translations of these Qur’anic terms. This research aims to highlight the importance and the role of rhetoric in translating these terms into other languages in order to convey their meaning in an exact or even a correct way. The study concludes that gaps and shortcomings in the process of converting the meaning of kinship terms contribute to the distortion of the original meaning in general and the text in particular. The data analysis underscores the significance of distinguishing between seemingly synonymous terms to prevent misinterpretations. Moreover, by overlooking the cultural and linguistic nuances of these terms, translators may inadvertently convey inaccurate or incomplete meanings.
We present a reliable algorithm for solving, homogeneous or inhomogeneous, nonlinear ordinary delay differential equations with initial conditions. The form of the solution is calculated as a series with easily computable components. Four examples are considered for the numerical illustrations of this method. The results reveal that the semi analytic iterative method (SAIM) is very effective, simple and very close to the exact solution demonstrate reliability and efficiency of this method for such problems.
In this research, deposition of titanium oxide (TiO2) and vanadium oxide (V2O5) thin film in different mixing percentage (0, 25 ,50, 75 and100)% on the substrate of glass .The coating thickness was ( 50 nm ).
In this research contact angle was measured and the effect of weather conditions. Results showed that the value of the contact angle of the prepared films reached its highest value at 50% (TiO2+V2O5) was 160º.
The results showed that the optical transmittance of TiO2 and V2O5 thin film decrease with increasing the deposition angle and decrease with increasing V2O5 pro
... Show MoreAs one type of heating furnaces, the electric heating furnace (EHF) typically suffers from time delay, non-linearity, time-varying parameters, system uncertainties, and harsh en-vironment of the furnace, which significantly deteriorate the temperature control process of the EHF system. In order to achieve accurate and robust temperature tracking performance, an integration of robust state feedback control (RSFC) and a novel sliding mode-based disturbance observer (SMDO) is proposed in this paper, where modeling errors and external disturbances are lumped as a lumped disturbance. To describe the characteristics of the EHF, by using convection laws, an integrated dynamic model is established and identified as an uncertain nonlinear second ord
... Show MoreThe Gas Assisted Gravity Drainage (GAGD) process has become one of the most important processes to enhance oil recovery in both secondary and tertiary recovery stages and through immiscible and miscible modes. Its advantages came from the ability to provide gravity-stable oil displacement for improving oil recovery, when compared with conventional gas injection methods such as Continuous Gas Injection (CGI) and Water – Alternative Gas (WAG). Vertical injectors for CO2 gas were placed at the top of the reservoir to form a gas cap which drives the oil towards the horizontal oil producing wells which are located above the oil-water-contact. The GAGD process was developed and tested in vertical wells to increase oil r
... Show MoreThe main objective of this paper is to study the behavior of Non-Prismatic Reinforced Concrete (NPRC) beams with and without rectangular openings either when exposed to fire or not. The experimental program involves casting and testing 9 NPRC beams divided into 3 main groups. These groups were categorized according to heating temperature (ambient temperature, 400°C, and 700°C), with each group containing 3 NPRC beams (solid beams and beams with 6 and 8 trapezoidal openings). For beams with similar geometry, increasing the burning temperature results in their deterioration as reflected in their increasing mid-span deflection throughout the fire exposure period and their residual deflection after cooling. Meanwhile, the existing ope
... Show MoreThis paper presents an experimental study of cooling photovoltaic (PV) panels using evaporative cooling. Underground (geothermal energy) water used to extract heat from it during cooling and cleaning of PV panels. An experimental test rig was constructed and tested under hot and dusty climate conditions in Baghdad. An active cooling system was used with auxiliary an underground water tank to provide cold water as a coolant over both PV surfaces to reduce its temperature. The cellulose pad has been arranged on the back surface and sprays cooling on the front side. Two identical PV panels modules used: without cooling and evaporative water cooling. The experiments are comprised of four cases: Case (I): backside cooling, Ca
... Show MoreIn regression testing, Test case prioritization (TCP) is a technique to arrange all the available test cases. TCP techniques can improve fault detection performance which is measured by the average percentage of fault detection (APFD). History-based TCP is one of the TCP techniques that consider the history of past data to prioritize test cases. The issue of equal priority allocation to test cases is a common problem for most TCP techniques. However, this problem has not been explored in history-based TCP techniques. To solve this problem in regression testing, most of the researchers resort to random sorting of test cases. This study aims to investigate equal priority in history-based TCP techniques. The first objective is to implement
... Show More