This study sought to understand how critical cultural awareness was in translating English idioms into Arabic, particularly in political news where clarity and precision are paramount. The challenges that arise from the linguistic and cultural disparities between the two languages include differences in metaphor, image, and cultural reference. The study demonstrates, through the lens of Skopos Theory, how efficient translation relies on the function and intent of the text taking precedence over word-for-word equivalence and cultural context. Overall, the study establishes the need to transform idioms so that they better align with what is appropriate given the expectations of the audience. The results highlight the importance of innovative, context-driven approaches toward idiomatic translation while laying a groundwork for future exploration of innovative technologies, such as artificial intelligence, for satisfying culturally appropriate translations. This research thus advances theoretical and practical understanding of the challenges of idiomatic translation in politically charged environments and contributes to the field of translation studies.
A multistep synthesis was established for the preparation of a new vanillic acid-1, 2, 4-1triazole-3-thiol conjugate (
Bacteriocin is an important antimicrobial peptide that can be used in industrial and medical fields due to its characteristics of antibacterial, food preservation and anticancer activities. Fifty isolates of Bacillus sp were collected from different soil samples which were already recognized via morphological and biochemical identification process. The isolates were screened for bacteriocin production effective against Staphylococcus spp in order to select the highest producing isolate. The isolate NK16 showed the maximum bacteriocin production (80 AU/ml) which was further characterized as Bacillus subtilis NK 16 through using API identification system (API 20E and API 50CHB). Then, next step was to detect the optimal conditions for maximum
... Show MoreA specific, sensitive and new simple method was used for the determination of methyldopa in pure and pharmaceutical formulations by using continuous flow injection analysis. This method is based on formation of ion pair compound between methyldopa and potassium hexacyanoferrate in acidic medium to obtain a yellow precipitate complex using long distance chasing photometer (NAG-ADF-300-2). The linear range for calibration graph was 0.05-35 mmol/L for cell A and 0.05-25 mmol/L for cell B, and LOD 1.4292 µg /200 µL for both cells with correlation coefficient (r) 0.9981 for cell A and 0.9994 for cell B, RSD% was lower than 0.5 % for n=8 for. The results were compared with classical method UV-Spectrophotometric at λ max=280 nm and turbi
... Show MoreGreywater is a possible water source that can be improved for meeting the quality required for irrigation. Treatment of greywater can range from uncomplicated coarse filtration to advanced biological treatment. This article presents a simple design of a small scale greywater treatment plant, which is a series of physical and natural processes including screening, aeration, sedimentation, and filtration using granular activated carbon filter and differentiates its performance with sand filter. The performance of these units with the dual filter media of (activated carbon with sand) in treatment of greywater from Iraqi house in Baghdad city during 2019 and that collected from several points including washbasins, kitchen si
... Show MoreThis investigation reports application of a mesoporous nanomaterial based on dicationic ionic liquid bonded to amorphous silica, namely nano-N,N,N′,N′-tetramethyl-N-(silican-propyl)-N′-sulfo-ethane-1,2-diaminium chloride (nano-[TSPSED][Cl]2), as an extremely effectual and recoverable catalyst for the generation of bis(pyrazolyl)methanes and pyrazolopyranopyrimidines in solvent-free conditions. In both synthetic protocols, the performance of this catalyst was very useful and general and presented attractive features including short reaction times with high yields, reasonable turnover frequency and turnover number values, easy workup, high performance under mild conditions, recoverability and reusability in 5 consecutive runs without lo
... Show MoreThis study reports on natural convection heat transfer in a square enclosure of length (L=20 cm) with a saturated porous medium (solid glass beads) having same fluid (air) at lower horizontal layer and free air fill in the rest of the cavity's space. The experimental work has been performed under the effects of heating from bottom by constant heat flux q=150,300,450,600 W/m2 for four porous layers thickness Hp (2.5,5,7.5,1) cm and three heaters length δ(20,14,7) cm. The top enclosure wall was good insulated and the two side walls were symmetrically cooled at constant temperature. Four layers of porous media with small porosity, Rayleigh number range (60.354 - 241.41) and (Da) 3.025x10-8 has been investigated. The obtained data of temperatu
... Show MoreCompounds of (ZnO)1-x(SnO 2 ) x were prepared with various proportions of tin oxide (SiO 2) (x = 0.0, 0.2, 0.4, 0.6, 0.8, 1.0) by mixing zinc oxide (ZnO) with highpurity tin oxide and then sintering the mixture in an oven at a temperature of 1000 °C for a period of 1 h. The resulting powders were ground and pressed into tablets of 1 cm diameter and 0.5 cm thickness. The properties of (ZnO) 1-x(SnO 2 ) x composites flms were prepared and studied as sensitive to the diferent gases NO2 and H2 S. Thin flms were prepared from (ZnO) 1-x(SnO 2 ) x via pulsed laser deposition method using glass and single crystal silicon for investigation the morphology and gas sensing properties with a thickness of 150 nm. The morphology examinat
... Show MoreThis study provides a systematic and bibliometric review of ASTM F75 cobalt–chromium alloys, focusing on microstructure and the shift from conventional to laser-based manufacturing. Using combined analytical methods, it evaluates microstructure, mechanical properties, corrosion behavior, and biocompatibility. Results show that laser-based techniques such as LPBF and DMLS produce finer grain sizes (1–10 µm vs. 50–200 µm), leading to improved hardness (20–40%) and tensile strength (15–30%). Despite challenges like residual stress and process optimization, these methods show strong potential for high-performance and sustainable applications.
Lowering specific energy consumption (SEC) in reverse osmosis (RO) plants is one of the most important criteria in water treatment industry. The present work focused on best suggested RO pilot plant configurations for minimizing specific energy consumption, finding the best configurations experimentally to recover the water with minimizing salts in permeate side in RO module, study the factors affecting the performance of single and two stage systems, TFC membrane is used in spiral wound module. Brackish water is used as feed solution with different concentrations (2000, 3000, 4000 and 5000 ppm). The operating parameters studied were permeate flux, rejection and SEC. The experimental results showed the permeate concentration increased and w
... Show MoreThis study presents the design, modeling, and experimental evaluation of a three-level electro-hydraulic elevator system controlled by a Delta DVP-20SX2 Programmable Logic Controller (PLC) equipped with an integrated Proportional–Integral–Derivative (PID) module. The PLC, programmed in Ladder Logic using ISPSoft 2.46, regulates cabin motion across all three levels. A detailed MATLAB/Simulink model was developed, incorporating three PID controllers: one for displacement regulation via a proportional directional control valve and two for dynamic pressure regulation using a proportional pressure relief valve. Conventional PID parameters were initially tuned using the trial-and-error method based on time-domain performance indices a
... Show More