The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, and analyzed their translation according to Newmark’s model to determine whether the translations are semantic or communicative. The outcomes of the research are explained to enhance and improve translators’ abilities, such as the accuracy and effectiveness of translated campaign titles.
This work describes the enhancement of phenol red decolorization through immobilizing of laccase in chitosan and enzyme recycling. Commercial laccase from white rot fungus, Trametesversicolor (Tvlac), was immobilizedin to freshly prepared chitosan beads by using glutaraldehyde as a cross linker. Characterization of prepared chitosan was confirmed by FTIR and scanning electron microscope (SEM). Tvlac (46.2 U/mL) immobilized into chitosan beads at 0.8 % glutaraldehyde (v/v) within 24 hrs. Synthetic (HBT) and natural (vanillin) mediators were used to enhance dye decolorizoation. It was found that 89 % of phenol red was decolorized by chitosan beads within 180 min. in the absence of enzyme and mediator, while decolorization percenta
... Show Moreالعقم هو أحد المشاكل التي تواجه النساء والرجال. تعد السمنة واضطرابات مستوى الدهون، وكذلك مقاومة الأنسولين، من عوامل الخطر التي تسبب العقم، بالإضافة إلى العوامل الأخرى ذات الصلة. تهدف هذه الدراسة إلى معرفة تأثير السمنة واختلال توازن الدهون مع دراسة علاقة كل من ثنائي الببتيديل ببتيديز-4 وعامل نخر الورم-الفا لدى النساء المصابات بالعقم مقارنة بالنساء غير المصابات به، لتحديد مدى إمكانية اعتمادها كعوامل تشخي
... Show MoreBacopa monnieri L. (Scrophulariaceae), synoname is Herpestis monniera that provides bioactive compounds, especially triterpenoid saponins (Bacosides) which exhibits an important biological activities, like hypothyroidism, anticonvulsant, memory enhancing and antistress. Because there are no researches about B. monnieri L. plant that grow in Iraq, and there active compounds especially triterpenoid saponin (TS), and there effects. This study was detected the presence of (TS) in, and examined the cytotoxic and the antioxidant activity of these compounds in vitro. The study was included the extraction and identification of TS from the whole parts of B. monnieri L. by using three methods, and the best yield was analyzed by High Performance Liqui
... Show MoreThis paper reports the effect of Mg doping on structural and optical properties of ZnO prepared by pulse laser deposition (PLD). The films deposited on glass substrate using Nd:YAG laser (1064 nm) as the light source. The structure and optical properties were characterized by X-ray diffraction (XRD) and transmittance measurements. The films grown have a polycrystalline wurtzite structure and high transmission in the UV-Vis (300-900) nm. The optical energy gap of ZnO:Mg thin films could be controlled between (3.2eV and 3.9eV). The refractive index of ZnO:Mg thin films decreases with Mg doping. The extinction coefficient and the complex dielectric constant were also investigate.
A new synthesis of Schiff (K) 6 and Mannich bases (Q) 7 had formed compound (Q) 7 by reacting compound (K) with N-methylaniline at the presence of formalin 35% to given Mannich base (Q). Additionally, new complexes were formed by reacting Schiff base (K) with metal salts CuCl2·2H2O, PdCl2·2H2O, and PtCl6·6H2O by 2:1 of M:L ratio. New ligands and their complexes were characterized, exanimated, and confirmed through several techniques, including FTIR, UV-visible, 1H-NMR, 13C-NMR spectroscopy, CHN analysis, FAA, TG, molar conductivity, and magnetic susceptibility. These compounds and their complexes were screened against breast cancer cells. It was determined that several of these compounds had a significant anti-breast cancer effec
... Show MoreObjective: To assess the impact of anxiety and stress during pregnancy upon neonatal outcome Methodology: A descriptive purposive study was used to assess the impact of anxiety and stress during pregnancy upon neonatal outcome. The study was conducted from (22nd \ September \ 2020 to 15th \ February \ 2021). A non-probability sample (purposive sample) was selected from 100 women. Data were collected through an interview with the mother in the counseling clinic, during the third trimester of pregnancy, as well as after childbirth in the labour wards to assess the outcome of pregnancy. Data were analyzed through descriptive statistics (frequency and percentages). Results: The most important thing observed in this study was the n
... Show MoreThe high carbon dioxide emission levels due to the increased consumption of fossil fuels has led to various environmental problems. Efficient strategies for the capture and storage of greenhouse gases, such as carbon dioxide are crucial in reducing their concentrations in the environment. Considering this, herein, three novel heteroatom-doped porous-organic polymers (POPs) containing phosphate units were synthesized in high yields from the coupling reactions of phosphate esters and 1,4-diaminobenzene (three mole equivalents) in boiling ethanol using a simple, efficient, and general procedure. The structures and physicochemical properties of the synthesized POPs were established using various techniques. Field emission scanning elect
... Show MoreSome biological aspects of the zebra mussel, Dreissena polymorpha have been studied at Al-Musayab thermal power plant ,sixty km. south west of Baghdad. Data collected during the period extended from November, 2002 to October, 2003 except for the month of April The population consisted of five age groups; O, I, II, III, and IV which have 0, 1, 2, 3 and 4 annuli respectively. The study also proved the validity of annuli readings for age and growth determination. The average annual growth rates for age groups O,I, II, III, and IV were 5.7, 5.5, 5.4, 5.2 and 5.4 respectively. Average calculated length for laboratory reared mussel was 2.5 mm compared to 5.4 mm in natural environment. Correlation coefficients were very high between age an
... Show More