The study explains how translation participates in shaping the responses of different communities to global awareness campaigns, and the extent to which language and translated terminology from English to Arabic influence the audience’s understanding and interaction with the awareness messages delivered by these campaigns. The research aims to explore the problems in translating these campaign titles, which may lead to vague meaning, as the process is considered a major challenge due to the need to navigate linguistic nuances, cultural differences, and contextual variations. In this study, some awareness phrases were randomly chosen from many types of organizations’ campaigns, like the WHO, UN, mental health, and Empowerment, and analyzed their translation according to Newmark’s model to determine whether the translations are semantic or communicative. The outcomes of the research are explained to enhance and improve translators’ abilities, such as the accuracy and effectiveness of translated campaign titles.
This study was conducted to determine the activity of plant Sesbania rostrata and two isolate from arbuscular mycorrhizae fungi (A,B) as a bioremediation of soil polluted by cadmium and lead elements in north and south of Baghdad city. The results showed that the average of soil pollution by cadmium and lead elements in north of Baghdad was less than the average of soil pollution in the south of Baghdad which recorded 10.0, 9.0 mg/kg and 27.0, 25.0 mg/kg respectively. The plant Sesbania recorded ability to accumulate the lead element in shoot system 19.65 mg/kg and in root system 27.2 mg/kg and for cadmium element 19.6, 24.6 mg/kg in shoot and root respectively. The results showed that the isolate A from soil pollution is more effected
... Show MoreSolar energy is still commonly used to produce clean drinking water due to its simple construction, low maintenance, and ecofriendliness. This work aims to experimentally investigate the yield upgrade and the thermal performance of a novel concentrated single‐axis tracking trough tubular solar still (TSS). This tubular still is identified by three baffles that generate four interrupted sections in the U‐receiver, which is inserted with copper mesh and fitted in a hexagonal‐shaped glass cover. Two identical TSS models were side‐by‐side outdoor tested in Baghdad‐Iraq 33.3° N and 43.3° E from January to March 2024. The first is inserted with black copper mesh (Model I), and the other h
Background: the difference in expression of type IV collagen in borderline tumors and ovarian carcinomas has been studied, but the association with adhesion molecules like CD44 have not gain enough interest. Objectives: The purpose of this study is to assess the expression of CD44v6 and type IV collagen status in borderline tumors and invasive ovarian carcinomas and the correlation between them to define the role of these molecules in tumor invasion and metastasis. Type of the study: A cross sectional study Methods: The study included a total of (101) formalin-fixed paraffin-embedded ovarian tissue blocks; of which (19) cases were borderline tumors and (82) cases were overt ovarian carcinomas. Sections from each block were immunohistoche
... Show MoreIn current article an easy and selective method is proposed for spectrophotometric estimation of metoclopramide (MCP) in pharmaceutical preparations using cloud point extraction (CPE) procedure. The method involved reaction between MCP with 1-Naphthol in alkali conditions using Triton X-114 to form a stable dark purple dye. The Beer’s law limit in the range 0.34-9 μg mL-1 of MCP with r =0.9959 (n=3) after optimization. The relative standard deviation (RSD) and percentage recoveries were 0.89 %, and (96.99–104.11%) respectively. As well, using surfactant cloud point extraction as a method to extract MCP was reinforced the extinction coefficient(ε) to 1.7333×105L/mol.cm in surfactant-rich phase. The small volume of organi
... Show MoreBackground: To assess the alveolar bone crest level (ABCL) by Cone Beam Computed To-mography (CBCT) and to investigate several variables as predictors for the height of the alveolar bone in adolescents. Materials and methods: Age, sex, and ethnic groups were rec-orded for each patient. CBCT images were used to obtain measurements of the interproximal alveolar bone level from the cementoenamel junction (CEJ) to the alveolar crest. The highest measurement in each sextant was recorded along with any presence of a vertical bone defect or calculus. Results: Total of 720 measurements were recorded for 120 subjects. No vertical bony defects or calculus were observed radiographically. Statistically significant (P< 0.05) differences were observed be
... Show MoreToxoplasma gondii has a worldwide distribution and it is one of the most prevalent infectious agents in Iraq. The study was conducted on 200 serum samples of unmarried female university of students age ranged between 18 to 26 years to detect Toxoplasma gondii antibodies. The aim of this study was to detect T. gondii antibodies among unmarried female students in Iraqi universities using different serological tests. Seventy six (38%) serum samples out of 200 subjects were positive for toxoplasma antibodies by Latex agglutination test (LAT). Among 76 LAT sera positive ,only 58 (29%) serum samples were positive with toxoplasma IgG ELISA test , however , the results of IgM ELISA assay were positive only for 3 (1.5%) unmarried
... Show MoreTriticale is a hybrid of wheat and rye grown for use as animal feed. In Florida, due to its soft coat, triticale is highly vulnerable to Sitophilus oryzae L. (rice weevil) and there is interest in development of methods to detect early-instar larvae so that infestations can be targeted before they become economically damaging. The objective of this study was to develop prediction models of the infestation degree for triticale seed infested with rice weevils of different growth stages. Spectral signatures were tested as a method to detect rice weevils in triticale seed. Groups of seeds at 11 different levels (degrees) of infestation, 0–62%, were obtained by combining different ratios of infested and uninfested seeds. A spectrophotometer wa
... Show MoreNew, simple and sensitive batch and Flow-injecton spectrophotometric methods for the determination of Thymol in pure form and in mouth wash preparations have been proposed in this study. These methods were based on a diazotization and coupling reaction between Thymol and diazotized procaine HCl in alkaline medium to form an intense orange-red water-soluble dye that is stable and has a maximum absorption at 474 nm. A graphs of absorbance versus concentration show that Beer’s law is obeyed over the concentration range of 0.4-4.8 and 4-80 µg.ml-1 of Thymol, with detection limits of 0.072 and 1.807 µg.ml-1 of Thymol for batch and FIA methods respectively. The FIA procedure sample throughput was 80 h-1. All different chemical and physical e
... Show MoreAdsorption capacity of a waste biomass, date stones, for phenolic compounds such as phenol (Ph) and p-nitro phenol (PNPh) was investigated. The characteristics of such waste biomass were determined and found to have a surface area and iodine number of 495.71 m²/g and 475.88 mg/g, respectively. The effects of temperature, initial sorbate concentration, and contact time on the adsorption process were studied. Experimental equilibrium data for adsorption of Ph and PNPh on date stones were analyzed by the Langmuir, Freundlich and Sips isotherm models. The results show that the best fit was achieved with the Sips isotherm equation with maximum adsorption capacities of 147.09 and 179.62 mg/g for Ph and PNPh, respectively. The kinetic data wer
... Show More