Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
ÖNSÖZ
Karagöz , tarihin derinliklerinden düşünülmüş bir hayal oyunu’dur . Beyazperde üzerine , birtakım tasvirlerin gölgelerini yansıtmak suretiyle gösterilentemaşa çeşididir. Meddahlık ile orta oyunu’na yakınlığı ve aşağı yukarı aynıteatral unsurları , komik temaları kullanması dolayısı ile karagöz’de sözlü tiyatrogeleneklerisayabiliriz . Nitekim bu hayal oyunu’nun perde arkasına yerleşerekhüner gösteren bir tek aktörüvardır . Bu aktörün oyun için kullandığı malzemeperde , şema (mum) ve tasvirler’dir. Altı yüzyıldır canlı kalan karagöz , dünyanın eneski en zengin ve en güzel halktiyatrolarındandır. Türk toplumunun yüz
... Show MoreArtificial intelligence has quickly invaded the realms of both creative and information-based writing, raising new questions about human originality, authorship and style. Despite its ability to produce writings that are coherent and stylistically varied, there are still concerns over the uniqueness and cultural neutrality of AI programs such as ChatGPT. This review covers significant recent advancements with artificial intelligence applications in both the literary and non-literary fields. It analyzes 35 recent studies contrasting authorship and creativity, or stylistic considerations and impressions, between human and AI texts. These studies range from poetic and fictional writing through essay, news article and academic publicati
... Show More
(1)
Previous studies on the synthesis and characterization of metal chelates with uracil by elemental analysis, conductivity, IR, UV-Vis, NMR spectroscopy, and thermal analysis were covered in this review article. Reviewing these studies, we found that uracil can be coordinated through the electron pair on the N1, N3, O2, or O4 atoms. If the uracil was a mono-dentate ligand, it will be coordinated by one of the following atoms: N1, N3 or O2. But if the uracil was bi-dentate ligand, it will be coordinated by atoms N1 and O2, N3 and O2 or N3 and O4. However, when uracil forms complexes in the form of polymers, coordination occurs through the following atoms: N1 and N3 or N1 and O4.
(52)
(51)
(53)
(51)
The No Mobile Phone Phobia or Nomophobia notion is referred to the psychological condition once humans have a fear of being disconnected from mobile phone connectivity. Hence, it is considered as a recent age phobia that emerged nowadays as a consequence of high engagement between people, mobile data, and communication inventions, especially the smart phones. This review is based on earlier observations and current debate such as commonly used techniques that modeling and analyzing this phenomenon like statistical studies. All that in order to possess preferable comprehension concerning human reactions to the speedy technological ubiquitous. Accordingly, humans ought to restrict their utilization of mobile phones instead of prohibit
... Show More
(3)
Transdermal drug delivery has made an important contribution to medical practice but has yet to fully achieve its potential as an alternative to oral delivery and hypodermic injections. Transdermal therapeutic systems have been designed to provide controlled continuous delivery of drugs through the skin to the systemic circulation. A transdermal patch is an adhesive patch that has a coating of drug; the patch is placed on the skin to deliver particular amount of drug into the systemic circulation over a period of time. The transdermal drug delivery systems (TDDS) review articles provide information regarding the transdermal drug delivery systems and its evaluation process as a ready reference for the research scientist who is involved
... Show MoreWith the high usage of computers and networks in the current time, the amount of security threats is increased. The study of intrusion detection systems (IDS) has received much attention throughout the computer science field. The main objective of this study is to examine the existing literature on various approaches for Intrusion Detection. This paper presents an overview of different intrusion detection systems and a detailed analysis of multiple techniques for these systems, including their advantages and disadvantages. These techniques include artificial neural networks, bio-inspired computing, evolutionary techniques, machine learning, and pattern recognition.
This paper is specifically a detailed review of the Spatial Quantile Autoregressive (SARQR) model that refers to the incorporation of quantile regression models into spatial autoregressive models to facilitate an improved analysis of the characteristics of spatially dependent data. The relevance of SARQR is emphasized in most applications, including but not limited to the fields that might need the study of spatial variation and dependencies. In particular, it looks at literature dated from 1971 and 2024 and shows the extent to which SARQR had already been applied previously in other disciplines such as economics, real estate, environmental science, and epidemiology. Accordingly, evidence indicates SARQR has numerous benefits compar
... Show More
This paper is specifically a detailed review of the Spatial Quantile Autoregressive (SARQR) model that refers to the incorporation of quantile regression models into spatial autoregressive models to facilitate an improved analysis of the characteristics of spatially dependent data. The relevance of SARQR is emphasized in most applications, including but not limited to the fields that might need the study of spatial variation and dependencies. In particular, it looks at literature dated from 1971 and 2024 and shows the extent to which SARQR had already been applied previously in other disciplines such as economics, real estate, environmental science, and epidemiology. Accordingly, evidence indicates SARQR has numerous benefits compar
... Show More