Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Optimization of Drilling Well Design: A Review
...Show More Authors

Drilling well design optimization reduces total Authorization for Expenditures (AFE) by decreasing well constructing time and expense. Well design is not a constant pattern during the life cycle of the field. It should be optimized by continuous improvements for all aspects of redesigning the well depending on the actual field conditions and problems. The core objective of this study is to deliver a general review of the well design optimization processes and the available studies and applications to employ the well design optimization to solve problems encountered with well design so that cost effectiveness and perfect drilling well performance are achievable. Well design optimization processes include unconventional design(slimhole) co

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how the bonding strength

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
International Journal Of Drug Delivery Technology
Mixed Ligand Complexes of Trimethoprim: A Review
...Show More Authors

In this research, we highlight the most important research related to the mixed ligand complexes of the drug trimethoprim (TMP), and for the past 7 years where this drug has been used as a chelating ligand and gives stability to the complexes with ions of metal elements where these complexes, prepared and diagnosed, and for some research the bacterial activity was studied against different types of bacteria

View Publication
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
A Review of Interface Bonding Testing Techniques
...Show More Authors

Interface bonding between asphalt layers has been a topic of international investigation over the last thirty years. In this condition, a number of researchers have made their own techniques and used them to examine the characteristics of pavement interfaces. It is obvious that test findings won't always be comparable to the lack of a globally standard methodology for interface bonding. Also, several kinds of research have shown that factors like temperature, loading conditions, materials, and others have an impact on surface qualities. This study aims to solve this problem by thoroughly investigating interface bond testing that might serve as a basis for a uniform strategy. First, a general explanation of how

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Academy Of Strategic Management Journal
Prospects and Challenges for Iraqi SMES Sector Post-Isis
...Show More Authors

Iraq faces significant economic challenges, owing in part to its reliance on oil revenue and the country's overburdened public sector. The supremacy of State-Owned Enterprises (SOEs), obstructive rules, a lack of access to finance, a shortage of skilled labor, and inadequate infrastructure all impede private sector growth. This research relied mainly on information from global development organizations, most markedly the World Bank, as well as policy documents, and it discovered a scarcity of pertinent educational writings. The following are the key findings of this research: Recent economic growth has not resulted in poverty reduction; the stretched history of war and insecurity in Iraq has hampered progress and development; the private se

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
Signals And Communication Technology
Survey on Twitter Sentiment Analysis: Architecture, Classifications, and Challenges
...Show More Authors

View Publication
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Dec 05 2025
Journal Name
مجلة اللغة الروسية في الخارج
Types of Comparisons and Their Use in Russian and Arabic: A Comparative Analysis-انواع التشبيه وطرق استخدامه في اللغتين الروسية والعربية :تحليل مقارن
...Show More Authors

The article provides a comparative analysis of comparisons in Russian and Arabic, aimed at identifying their structural, typological, and functional-pragmatic features. The study is based on a systematic approach to the analysis of linguistic means of expressing comparisons in two differ- ent linguistic cultures. The article analyzes the main structural components of comparisons, their classification, and their cognitive and aesthetic functions. The results of the study demonstrate the deep cultural conditioning of comparative constructions and their important role in representing the specific features of the respective linguistic cultures.

Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 27 2020
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Using the Image in Teaching Arabic Language Vocabulary to Non-Native Speakers: The Experience of the Arabic Language Institute - King Abdul-Aziz University - as a Model: آمال موسى عباس الإمام
...Show More Authors

The study aims to demonstrate the importance of instructional methods in teaching Arabic language as a second language or teaching the Arabic language to non-native speakers. The study is in line with the tremendous development in the field of knowledge, especially in the field of technology and communication, and the emergence of many electronic media in education in general and language teaching in particular. It employs an image in teaching vocabulary and presenting the experience of the Arabic Language Institute for Non-Speakers-King Abdul-Aziz University. The study follows the descriptive approach to solve the problem represented by the lack of interest in the educational methods when teaching Arabic as a second language. Accordingl

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Feb 18 2024
Journal Name
Migration Letters
Knee Injuries And Rehabilitation: A Comprehensive Review Of The Psychological Landscape
...Show More Authors

MT Suhail, SA Hussein, MN Abdulhussein, WQ Abdaullateef, M khairallah Aid…, Migration Letters, 2024

View Publication
Publication Date
Sun Sep 15 2019
Journal Name
Biochemical And Cellular Archives
VARIOUS APPLICATIONS OF CARBAZONE DERIVATIVES AND THEIR METAL COMPLEXES : A REVIEW
...Show More Authors

Carbazone Derivatives (CD) (semicarbazone, semithiocarbasone) are produced by the condensation reaction between a aldehyde (or ketone) with a carbazide derivatives (semicarbazide, semithiocarbazide). CD and their metal complexes existent a wide range of implementation that stretch from their ply in the medicinal and pharmaceutical area because of their major significant pharmacological characteristic such as anti-fungal,anti-bacterial, anti-cancer, anti-human immunodeficiency virus, anti-inflammation, anti-neoplastic,inhibition corrosion, antioxidation, antiradical. This paper reviews the definition, importance and various applications of carbazone derivatives with transitional meta