Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Mar 23 2020
Journal Name
Journal Of Engineering
Utilization of Glycerol for Glycerol Carbonate Synthesis via Transesterfication Reaction over Bio-Char Catalyst prepared from reed plant
...Show More Authors

Biodiesel production process was attracted more attention recently due to the surplus quantity of glycerol (G) as a byproduct from the process. Glycerol Utilization must take in to consideration to fix this issue also, to ensure biodiesel industry sustainability. Highly amount of Glycerol converted to more benefit material Glycerol carbonate (GC) was one of the most allurement compound derived from glycerol by transesterification of glycerol with dimethyl carbonate (DMC). Various parameters have highly impact on transesterification was investigated like catalyst loading (1-5) %wt., molar ratio of DMC: glycerol (5:1 – 1:1), reaction time (30 - 150) min and temperature (40 – 80) ᴼC. The Optimum glycerol carbonate yie

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Dec 24 2020
Journal Name
Advances In Civil Engineering
Analytical study on torsional behavior of concrete beams strengthened with fiber reinforced polymer laminates using softened truss model
...Show More Authors

This study aimed at evaluating the torsional capacity of reinforced concrete (RC) beams externally wrapped with fiber reinforced polymer (FRP) materials. An analytical model was described and used as a new computational procedure based on the softened truss model (STM) to predict the torsional behavior of RC beams strengthened with FRP. The proposed analytical model was validated with the existing experimental data for rectangular sections strengthened with FRP materials and considering torque-twist relationship and crack pattern at failure. The confined concrete behavior, in the case of FRP wrapping, was considered in the constitutive laws of concrete in the model. Then, an efficient algorithm was developed in MATLAB environment t

... Show More
Scopus (22)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The static aging effect on the seedless synthesis of different ranges FAU-type zeolite Y at various factors
...Show More Authors

This work investigates generating of pure phase Faujasite-type zeolite Y at the ranges chosen for this study via a static aging step in the absence of seeds synthesis. Nano-sized crystals may result when LUDOX AS-40 is used as a silica source for gel composition of range 6 and the crystallization step may be conducted for a period of 4 to 19 hr at 100 ⁰C. Moreover, large-crystals with high crystallinity pure phase Y zeolite can be obtained at hereinabove conditions but when hydrous sodium metasilicate is used as a silica source. The other selected ranges also offer pure phase Y zeolite at the same controlled conditions.

View Publication Preview PDF
Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Sun Dec 29 2019
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
The static aging effect on the seedless synthesis of different ranges FAU-type zeolite Y at various factors
...Show More Authors

This work investigates generating of pure phase Faujasite-type zeolite Y at the ranges chosen for this study via a static aging step in the absence of seeds synthesis. Nano-sized crystals may result when LUDOX AS-40 is used as a silica source for gel composition of range 6 and the crystallization step may be conducted for a period of 4 to 19 hr at 100 ⁰C. Moreover, large-crystals with high crystallinity pure phase Y zeolite can be obtained at hereinabove conditions but when hydrous sodium metasilicate is used as a silica source. The other selected ranges also offer pure phase Y zeolite at the same controlled conditions.

Crossref (16)
Crossref
Publication Date
Thu Feb 29 2024
Journal Name
Iraqi Journal Of Science
Finding the Exact Solution of Kepler’s Equation for an Elliptical Satellite Orbit Using the First Kind Bessel Function
...Show More Authors

     In this study, the first kind Bessel function was used to solve Kepler equation for an elliptical orbiting satellite. It is a classical method that gives a direct solution for calculation of the eccentric anomaly. It was solved for one period from (M=0-360)° with an eccentricity of (e=0-1) and the number of terms from (N=1-10). Also, the error in the representation of the first kind Bessel function was calculated. The results indicated that for eccentricity of (0.1-0.4) and (N = 1-10), the values of eccentric anomaly gave a good result as compared with the exact solution. Besides, the obtained eccentric anomaly values were unaffected by increasing the number of terms (N = 6-10) for eccentricities (0.8 and 0.9). The Bessel

... Show More
View Publication
Scopus (7)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 01 2023
Journal Name
Journal Of Photochemistry And Photobiology A: Chemistry
Silver oxide-zeolite for removal of an emerging contaminant by simultaneous adsorption-photocatalytic degradation under simulated sunlight irradiation
...Show More Authors

View Publication
Scopus (49)
Crossref (43)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 11 2020
Journal Name
Journal Of Critical Reviews
STUDY THE EFFECT OF COATING BY POLYESTER-ALUMINA NANO COMPOSITE ON CARBON STEEL BEHAVIOR VIA. SOL-GEL METHOD
...Show More Authors

Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Thu Dec 01 2022
Journal Name
Chemical Data Collections
Removal of an anionic Eosin dye from aqueous solution using modified activated carbon prepared from date palm fronds
...Show More Authors

View Publication
Scopus (31)
Crossref (20)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Feb 01 2014
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Assessing the efficiency Economic performance of the diyala General company for electrical industries for the Period (2000-2010)
...Show More Authors


     Facing industrial companies many pressures and challenges due to rapid changes in the business environment of contemporary, which requires them to do their performance look more inclusive rather than limiting performance evaluation on the financial perspective in spite of its importance, prompting companies to rethink their reality competitive through the adoption of methodologies and new philosophies to manage competitiveness of total quality management, and re-engineering of production processes, and knowledge management,... etc., as This study framework cognitive and practical "to evaluate the performance of a company Diyala General Electric Industries and how to rehabilitate

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 01 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect depositions parameters on the characteristics of Ni0.5Co0.5Fe2O4 nanocomposite films prepared by DC reactive magnetron Co-Sputtering technique
...Show More Authors

In this work, spinel ferrites (NiCoFe2O4) were prepared as thin films by dc reactive dual-magnetron co-sputtering technique. Effects of some operation parameters, such as inter-electrode distance, and preparation conditions such as mixing ratio of argon and oxygen in the gas mixture, on the structural and spectroscopic characteristics of the prepared samples were studied. For samples prepared at inter-electrode distance of 5 cm, only one functional group of OH- was observed in the FTIR spectra as all bands belonging to the metal-oxygen vibration were observed. Similarly, the XRD results showed that decreasing the pressure of oxygen in the gas mixture lead to grow more crystal planes in the samples prepare

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (7)
Crossref