Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 14 2016
Journal Name
Journal Of Baghdad College Of Dentistry
The Effect of Thymosin Beta 4 on Developing Dental Tissue (Experimental Study on Rats)
...Show More Authors

Background: Odontogenisis is a complex process controlled by dynamic and reciprocal interactions that regulated by various molecules. Thymosin β4 is a small bioactive peptide with wide spectrum biological effects on much cell types. The present study was designed to highlight the effect of synthetic exogenous Tβ4 on developing dental tissue of the upper central teeth of rats, by histological examination and immunohistochemical evaluation of TGFβ1. Materials and method: Thirty six Albino Wister pregnant rat 18control group received intraperitoneal injection of normal saline and the others are experimental group received 50µg/300µl of Tβ4 injection. The animals were sacrificed at periods 16th and 18th day I.U.L and one day p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Mon Jan 29 2024
Journal Name
Polymer Bulletin
An experimental study to investigate the effect of aluminum nanorod-reinforced epoxy matrix nanocomposites
...Show More Authors

View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Lecture Notes On Data Engineering And Communications Technologies
Deep Learning-Based Approach for Classifying the Severity of Metal Corrosion Using Sem Images
...Show More Authors

View Publication
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Apr 06 2008
Journal Name
Diyala Journal For Pure Science
Preliminary Test Bayesian –Shrunken Estimators for the Mean of Normal Distribution with Known Variance
...Show More Authors

Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
The reasons for the failure of Bishara CO2 compressor belonging to Southern Fertilizer Company
...Show More Authors

In this research study failed Annunciation No. 10 for the fourth phase of the pressure of carbon dioxide of the company for Southern Fertilizers and repeated the failures more than once for the same gospel was a detailed study of the gospel included a series tests for properties Mechanical and Structural addition to the tests microscopic and scanning electron microscope shows m This study parameters and a failure Elal well as the existence of an old internal cracks in the metal of the Annunciation

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Journal Of Applied Spectroscopy
Evaluation of Stability Constant for Vitamin B1 Depending on Stoichiometric Curves by Visible Spectroscopy
...Show More Authors

The measurement of vitamin B1 in pure and pharmaceutical formulations was proposed by using a straightforward and sensitive spectrophotometric approach. Sulfacetamide (SFA) is diazotized, then coupled with vitamin B1 in alkaline media to produce a colored azo dye complex with a stability constant of 5.597 × 105 L/mol. The product is stable, with a maximum absorption wavelength of 489.5 nm, molar absorptivity of 10108 L/mol∙cm, Sandell's sensitivity of 0.0334 μg/cm2, detection limit of 0.0135 μg/mL, and Beer's law being observed over the concentration range of 0.2–20.0 μg/mL. The stability constant and stoichiometry of the produced azo dye were calculated using the continuous variation (Job's) and mole ratio methods. The suggested ap

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Feb 01 2023
Journal Name
Baghdad Science Journal
Study the Nuclear Structure of Some Even-Even Ca Isotopes Using the Microscopic Theory
...Show More Authors

The root-mean square-radius of proton, neutron, matter and charge radii, energy level, inelastic longitudinal form factors, reduced transition probability from the ground state to first-excited 2+ state of even-even isotopes, quadrupole moments, quadrupole deformation parameter, and the occupation numbers for some calcium isotopes for A=42,44,46,48,50 are computed using fp-model space and FPBM interaction. 40Ca nucleus is regarded as the inert core for all isotopes under this model space with valence nucleons are moving throughout the fp-shell model space involving 1f7/2, 2p3/2, 1f5/2, and 2p1/2 orbits. Model space is used to present calculations using FPBM intera

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Sep 22 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Thermal Conductivity Performance of Silica Aerogel after Exposition on Different Heating under Ambient Pressure
...Show More Authors

         The varied thermal conductivity (insulation) of silica aerogel with heating for different pH has been investigated, it has been depended on ambient pressure drying method in the preparing silica aerogel samples, also six different pH of samples (1, 2, 3, 7, 8 and 9) were treated under five degree of heating with (50,100,150,200 and 250) ᴼC. This technique is important to test the carry-outs hydrophobic silica to temperature without high-quality material changes in the basic characteristics. The hot-wire technique is used in this work to examine the thermal conductivity, Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) depended to characterize the bonds and their artificial by heating. Resu

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (9)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Journal Of Water Process Engineering
Antibiotics adsorption from contaminated water by composites of ZSM-5 zeolite nanocrystals coated carbon
...Show More Authors

The presence of antibiotic residues such as ciprofloxacin (CIPR) in an aqueous environment is dangerous when their concentrations exceed the allowable. Therefore, eliminating these residues from the wastewater becomes an essential issue to prevent their harm. In this work, the potential of efficient adsorption of ciprofloxacin antibiotics was studied using eco-friendly ZSM-5 nanocrystals‑carbon composite (NZC). An inexpensive effective natural binder made of the sucrose-citric acid mixture was used for preparing NZC. The characterization methods revealed the successful preparation of NZC with a favorable surface area of 103.739 m2/g, and unique morphology and functional groups. Investigating the ability of NZC for adsorbing CIPR antibioti

... Show More
Crossref (59)
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Artificial neural network model for predicting the desulfurization efficiency of Al-Ahdab crude oil
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (15)
Crossref (13)
Scopus Crossref