Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
Problem of water scarcity is becoming common in many parts of the world. Thus to overcome this problem proper management of water and an efficient irrigation systems are needed. Irrigation with buried vertical ceramic pipe is known as a very effective in management of irrigation water. The two- dimensional transient flow of water from a buried vertical ceramic pipe through homogenous porous media is simulated numerically using the software HYDRUS/2D to predict empirical formulas that describe the predicted results accurately. Different values of pipe lengths and hydraulic conductivity were selected. In addition, different values of initial volumetric soil water content were assumed in this simulation a
... Show More
(1)
Medication safety and effectiveness can be improved through interprofessional collaboration. The goals of this study were to measure the degree of physician–pharmacist collaboration within Iraqi governmental healthcare settings and to investigate factors influencing this collaboration.
This cross-sectional study was conducted in Al-Najaf Province using the Collaborative Working Relationship Model and Physician–Pharmacist Collaborative Instrument (PPCI). Four phar
(23)
(18)
We present a reliable algorithm for solving, homogeneous or inhomogeneous, nonlinear ordinary delay differential equations with initial conditions. The form of the solution is calculated as a series with easily computable components. Four examples are considered for the numerical illustrations of this method. The results reveal that the semi analytic iterative method (SAIM) is very effective, simple and very close to the exact solution demonstrate reliability and efficiency of this method for such problems.
(2)
In this research, deposition of titanium oxide (TiO2) and vanadium oxide (V2O5) thin film in different mixing percentage (0, 25 ,50, 75 and100)% on the substrate of glass .The coating thickness was ( 50 nm ).
In this research contact angle was measured and the effect of weather conditions. Results showed that the value of the contact angle of the prepared films reached its highest value at 50% (TiO2+V2O5) was 160º.
The results showed that the optical transmittance of TiO2 and V2O5 thin film decrease with increasing the deposition angle and decrease with increasing V2O5 pro
... Show More
(23)
(24)
The middle Cenomanian – early Turonian Mishrif Formation, a major carbonate reservoir unit in southern Iraq, was studied using cuttings and core samples and wireline logs (gamma‐ray, density and sonic) from 66 wells at 15 oilfields. Depositional facies ranging from deep marine to tidal flat were recorded. Microfacies interpretations together with wireline log interpretations show that the formation is composed of transgressive and regressive hemicycles. The regressive hemicycles are interpreted to indicate the progradation of rudist lithosomes (highstand systems tract deposits) towards distal basinal locations such as the Kumait, Luhais and Abu Amood oilfield areas. Transgressive hemicycles (transgressive systems tract deposits)
... Show More
(130)
(87)
Microalgae present much usefulness for antimicrobial research because of its enormous biodiversity and rapid growth rate. From this study results it is reaveled that Chlamydomonas reinhardtii were isolated from a pond of water in the province of Diwaniyah. The culture supernatants were obtained when extracted with methanol solvent. Antimicrobial activity of extracts was tested for pathogens, and the best inhibition zone obtained was against Candida albicans (32mm), S.aureus (15mm), and to E.coli (9mm). While it showed no effect against both S.epidermidis and Klebsiella spp. Biofilm was formed by all tested isolates with differences in its strength formation. The C. reinhardtii
... Show More
(14)
(6)
(2)
(1)
The Gas Assisted Gravity Drainage (GAGD) process has become one of the most important processes to enhance oil recovery in both secondary and tertiary recovery stages and through immiscible and miscible modes. Its advantages came from the ability to provide gravity-stable oil displacement for improving oil recovery, when compared with conventional gas injection methods such as Continuous Gas Injection (CGI) and Water – Alternative Gas (WAG). Vertical injectors for CO2 gas were placed at the top of the reservoir to form a gas cap which drives the oil towards the horizontal oil producing wells which are located above the oil-water-contact. The GAGD process was developed and tested in vertical wells to increase oil r
... Show More
(8)
(5)