Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
Aspartate aminotransferase was purified from urine and serum of patients with type 2 diabetes in a 2 steps procedure involving dialysis bag and sephadex G-25 gel filtration (column chromatography). The enzyme was purified 346.23 fold with 1467% yield and 3.46 fold with 142.85% yield in urine and serum of patients with type 2 diabetes respectively. The purified enzyme showed single peak. The results of this study revealed that AST activity of type 2 diabetes urine and serum increased significantly (p<0.001) compared with control group.
The official spokesperson considered responsible for the transmission of information and communication messages that convey the government’s view on the various political and economic issues that affect the public opinion towards the performance achieved by the various governmental institutions and for the purpose of communicating with the media in a positive and effective manner, a number of institutions in the world in general and in Iraq in particular have nominated a spokesman to coordinate the efforts and the dissemination of news and the preparation of press conferences to contribute to the achievement of a positive and effective level between the government and the media, so this study has tackled to deal with the credibility of
... Show More
The Local manufacturing scanning gamma system designed in Tuwaitha site for nondestructive assay method of radioactive waste drums, where it consist of two main parts with their belongings for controlling the of detector and drum movements up-down and rotation respectively. The volume of the used drum is 220 L with 85 cm height. The drum filled with Portland cement. Six cylindrical holes were made within cement drum and distributed in radial arrangement.The152Eu source inserted in these holes individually, to measure the average angular count rate of gamma radiation. The full energy efficiency value for geometry of drum and detector is computed for thirteen photo peaks. The average efficiency represented by the curve of these peaks indic
... Show More
Conventional concretes are nearly unbendable, and just 0.1 percent of strain potential makes them incredibly brittle and stiff. This absence of bendability is a significant cause of strain failure and has been a guiding force in the production of an elegant substance, bendable concrete, also known as engineered cement composites, abbreviated as ECC. This type of concrete is capable of displaying dramatically increased flexibility. ECC is reinforced with micromechanical polymer fibers. ECC usually uses a 2 percent volume of small, disconnected fibers. Thus, bendable concrete deforms but without breaking any further than conventional concrete. This research aims to involve this type of concrete, bendable concrete, that will give solut
... Show MoreDielectric barrier discharges (DBD) can be described as the presence of contact with the discharge of one or more insulating layers located between two cylindrical or flat electrodes connected to an AC/pulse dc power supply. In this work, the properties of the plasma generated by dielectric barrier discharge (DBD) system without and with a glass insulator were studied. The plasma was generated at a constant voltage of 4 kV and fixed distance between the electrodes of 5 mm, and with a variable flow rate of argon gas (0.5, 1, 1.5, 2 and 2.5) L/min. The emission spectra of the DBD plasmas at different flow rates of argon gas have been recorded. Boltzmann plot method was used to calculate the plasma electron temperature (Te), and Stark broadeni
... Show More
IMPLICATION OF GEOMECHANICAL EVALUATION ON TIGHT RESERVOIR DEVELOPMENT / SADI RESERVOIR HALFAYA OIL FIELD
Low bearing capacity of weak soil under shallow footings represents one of construction problems.
Kaolin with water content converges to liquid limit used to represent the weak soil under shallow
footing prototype. On the other hand, fly ash, which can be defined as undesirable industrial waste
material, was used to improve the bearing capacity of the soft soil considered in this research. The soft
soil was prepared in steel box (36×36×25) cm and shallow square footing prototype (6×6) cm were
used .Group of physical and chemical tests were conducted on kaolin and fly ash. The soft soil was
improved by a bed of compacted fly ash placed under the footing with dimensions equal to that of
footing but with different de
(1)
The extraction of Eucalyptus oil from Iraqi Eucalyptus Camadulensis leaves was studded using water distillation methods. The amount of Eucalyptus oil has been determined in a variety of extraction temperature and agitation speed. The effect of water to Eucalyptus leaves (solvent to solid) ratio and particle size of Eucalyptus leaves has been studied in order to evaluate the amount of Eucalyptus oil. The optimum experimental condition for the Eucalyptus oil extraction was established as follows: 100 C extraction temperature, 200 rpm agitation speed; 0.5 cm leave particle size and 6: 1 ml: g amount of water to eucalyptus leaves Ratio.
In recent years, there has been expanding development in the vehicular part and the number of vehicles moving on the road in all the sections of the country. Vehicle number plate identification based on image processing is a dynamic area of this work; this technique is used for security purposes such as tracking of stolen cars and access control to restricted areas. The License Plate Recognition System (LPRS) exploits a digital camera to capture vehicle plate numbers is used as input to the proposed recognition system. Basically, the developing system is consist of three phases, vehicle license plate localization, character segmentation, and character recognition, the License Plate (LP) detection is presented using canny Edge detection algo
... Show More