Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 23 2022
Journal Name
Buildings
Structural Efficiency of Non-Prismatic Hollow Reinforced Concrete Beams Retrofitted with CFRP Sheets
...Show More Authors

Non-prismatic reinforced concrete (RC) beams are widely used for various practical purposes, including enhancing architectural aesthetics and increasing the overall thickness in the support area above the column, which gives high assurance to services that this will not result in the distortion of construction features and can reduce heights. The hollow sections (recess) can also be used for the maintenance of large structural sections and the safe passage of utility lines of water, gas, telecommunications, electricity, etc. They are generally used in large and complex civil engineering works like bridges. This study conducted a numerical study using the commercial finite element software ANSYS version 15 for analysing RC beams, hol

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (12)
Crossref (11)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Mechanical Properties of AISI 316L Stainless Steel Produced Via Selective Laser Melting
...Show More Authors

Abstract Additive manufacturing has been recently emerged as an adaptable production process that can fundamentally affect traditional manufacturing in the future. Due to its manufacturing strategy, selective laser melting (SLM) is suitable for complicated configurations. Investigating the potential effects of scanning speed and laser power on the porosity, corrosion resistance and hardness of AISI 316L stainless steel produced by SLM is the goal of this work. When compared to rolled stainless steel, the improvement is noticeable. To examine the microstructure of the samples, the optical microscopy (OM), scanning electron microscopy (SEM), and EDX have been utilized. Hardness and tensile strength were us

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Feb 01 2018
Journal Name
Journal Of Engineering
Tuning of PID Controllers for Quadcopter System using Cultural Exchange Imperialist Competitive Algorithm
...Show More Authors

Quadrotors are coming up as an attractive platform for unmanned aerial vehicle (UAV) research, due to the simplicity of their structure and maintenance, their ability to hover, and their vertical take-off and landing (VTOL) capability. With the vast advancements in small-size sensors, actuators, and processors, researchers are now focusing on developing mini UAV’s to be used in both research and commercial applications. This work presents a detailed mathematical nonlinear dynamic model of the quadrotor which is formulated using the Newton-Euler method. Although the quadrotor is a 6 DOF under-actuated system, the derived rotational subsystem is fully actuated, while the translational subsystem is under-actuated. The der

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed May 01 2019
Journal Name
Optik
Ag2S/ZnO Nanorods Composite Photoelectrode Prepared by Hydrothermal Method: Influence of Growth Temperature
...Show More Authors

View Publication
Scopus (24)
Crossref (21)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2013
Journal Name
The Education Faculty Journal Of Baghdad University
Analyzing the Rhetorical Structure of Linguistics Dissertation Abstracts Written by Iraqi EFL Graduates
...Show More Authors

Publication Date
Wed Nov 04 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
Removal of Brilliant Dyes from its Aqueous Solution by Adsorption on Siliceous Rocks
...Show More Authors

In this study involves removing of Brilliant Dyes, were which (Brilliant Green {BG} and Brilliant Cresyl Blue {BCB}) by using Iraqi Siliceous Rocks Powder (SRP). Adsorption isotherms were studied and the factors which prefer it, like temperature and salt effect, Adsorption isotherms of dyes, Brilliant Cresyl Blue {BCB} was found to be comparable to Langmuir equation according to Giles classification, isotherms dye Brilliant Green {BG} was found to be comparable to Freundlich equation more than dye Brilliant Blue {BCB} according to Giles classification. The adsorption process on this surface (SRP) studied at different temperatures, the results showed that the adsorption of dyes (BCB, BG) on the surface increased with increased temperature (E

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 28 2017
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Lead (II) from Aqueous Solution Using Chitosan Impregnated Granular Activated Carbon
...Show More Authors

The use of biopolymer material Chitosan impregnated granular activated carbon CHGAC as adsorbent in the removal of lead ions  pb.2+   from aqueous solution was studied using batch adsorption mode. The prepared CHGAC was characterized by Scanning Electronic Microscopy (SEM) and atomic-absorption  pectrophotometer. The adsorption of lead ions onto Chitosan-impregnated granular activated carbon was examined as a function of adsorbent weight, pH and
contact time in Batch system. Langmuir and Freundlich models were employed to analyze the resulting experimental data demonstrated that better fitted by Langmuir isotherm model than Freundlich model, with good correlation coefficient. The maximum adsorption capacity calculated f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 15 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Risk management of foreign exchange rates using financial hedging instruments: Applied Analytical Study
...Show More Authors

Management of Foreign Exchange Rate Exposure by Using Financial Hedging An Analytical Empirical Study The main purpose of this Research is to investigate the ability to reduce the  effect  of exchange rate fluctuation on firm value , by usage appropriate hedging strategies to provide the firms force to adopted with complex and highly uncertainty conditions , characteristic of the most of the financial markets  . The field of this study is the giant five Multinational on the world. Nokia, Toyota Motor, Intel , Coca Cola, Microsoft. practical analysis is provide the truth of all study's  hypothesis , and it is reach to many of conclusion, the most important of them is  Stem from unexpected fluctuation on nominal ex

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 01 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Effect of Organic / Inorganic Gate Materials on the Organic Field-Effect Transistors Performance
...Show More Authors

The choice of gate dielectric materials is fundamental for organic field effect transistors (OFET), integrated circuits, and several electronic applications. The operation of the OFET depends on two essential parameters: the insulation between the semiconductor layer and the gate electrode and the capacitance of the insulator. In this work, the electrical behavior of a pentacene-based OFET with a top contact / bottom gate was studied. Organic polyvinyl alcohol (PVA) and inorganic hafnium oxide (HfO2) were chosen as gate dielectric materials to lower the operation voltage to achieve the next generation of electronic applications. In this study, the performance of the OFET was studied using monolayer and bilayer gate insulators. To mo

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The accountancy Using of Gaols programming model to determine the optimal production mix
...Show More Authors

The research aims to determine the mix of production optimization in the case of several conflicting objectives to be achieved at the same time, therefore, discussions dealt with the concept of programming goals and entrances to be resolved and dealt with the general formula for the programming model the goals and finally determine the mix of production optimization using a programming model targets to the default case.

View Publication Preview PDF