Preferred Language
Articles
/
uuZ7dJ0BmraWrQ4dale4
Challenges in Arabic–English Journalistic Translation: A Critical Literature Review of Linguistic and Ideological Issues
...Show More Authors

Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Comparative analysis of parameter estimation methods for Meixner process using wavelet packet transform
...Show More Authors

The current research creates an overall relative analysis concerning the estimation of Meixner process parameters via the wavelet packet transform. Of noteworthy presentation relevance, it compares the moment method and the wavelet packet estimator for the four parameters of the Meixner process. In this paper, the research focuses on finding the best threshold value using the square root log and modified square root log methods with the wavelet packets in the presence of noise to enhance the efficiency and effectiveness of the denoising process for the financial asset market signal. In this regard, a simulation study compares the performance of moment estimation and wavelet packets for different sample sizes. The results show that wavelet p

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Studying of Plasma- Polymerized Pyrrole at Variable Gas Flow Rates Via Plasma Jet
...Show More Authors

     In this manuscript has investigated the synthesis of plasma-polymerized pyrrole (C4H5N) nano-particles prepared by the proposed atmospheric pressure nonequilibrium plasma jet through the parametric studies, particularly gas flow rate (0.5, 1 and 1.5 L/min). The plasma jet which used operates with alternating voltage 7.5kv and frequency 28kHz. The plasma-flow characteristics were investigated based on optical emission spectroscopy (OES). UV-Vis spectroscopy was used to characterize the  oxidization  state for polypyrrole. The major absorption appears around 464.1, 449.7 and 435.3  nm at the three flow rate of argon gas. The chemical composition and structural properties of the

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Oct 01 2025
Journal Name
Iraqi Journal Of Applied Physics Letters
Photoluminscence Characteristics of Al2O3/Si Multilayer Structures Fabricated by DC Reactive Sputtering Technique
...Show More Authors

 In this work, nanostructure aluminum oxide thin films were deposited on glass substrates using a direct current (DC) magnetic reactive sputtering (MRS) technique. A gaseous mixture of argon and oxygen at different mixing ratios was used to synthesize Al2O3 nanoparticles. After extracting Al2O3 powder from the glass substrate, X-ray diffraction (XRD), field-emission scanning electron microscopy (FE-SEM), and energy-dispersive spectroscopy (EDS) were used to analyze the structural and morphological properties of the synthesized thin films. The effect of deposition time on the spectral properties, as well as on the size of the nanoparticles, was determined.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 18 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Synthesis, Cytotoxicity, Xanthine Oxidase Inhibition, Antioxidant of New Pyrazolo{3,4 d}Pyrimidine Derivatives
...Show More Authors

         Allopurinol derivative were prepared by reacting the (1-chloroacetyl)-2-Hydropyrazolo{3,4-d}pyrimidine-4-oneiwith 5- methoxy- 2-aminoibenzothiazoleiunder certain conditions to obtain new compound  ( N- (2-aminoacetyl (5-methoxy) benzothiazole -2yl) (A4), Reaction of 5-(P-dimethyl amine benzene)-2-amino-1,3,4- oxadiazole in the presence of potassium carbonate anhydrous to yield new  compound (N-(2- aminoacetyl-5-(P-dimethyl amine benzene )-1,3,4-oxadiazoles-2-yl)(A30) and Azo compound (N-(5-(Azo-2-hydroxy-5-amino benzene)-1,3-Diazol-2yl)Allopurinol(A46). The structure of prepared compounds were confirmed by (FT-IR)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (11)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Apr 15 2019
Journal Name
Proceedings Of The International Conference On Information And Communication Technology
Re-evaluation of the stable improved LEACH routing protocol for wireless sensor network
...Show More Authors

View Publication
Scopus (17)
Crossref (13)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Aip Conference Proceedings
Investigation of the optimum cutting conditions during turning aluminum alloy using Taguchi method
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
International Conference Of Numerical Analysis And Applied Mathematics Icnaam 2019
Synthesis of nanostructure diamond-like carbon thin films by atmospheric pressure plasma jet
...Show More Authors

In this work, diamond-like carbon (DLC) thin films were prepared from Cyclohexane. Thin films were deposited on quartz substrate by atmospheric pressure Argon plasma jet system. The plasma jet system was applying high voltage sinusoidal waves of frequency 28 kHz and potential difference of 7.5kV peak to peak across the electrodes. The effect of annealing at 400, 500 and 600 °C under vacuum for two hours on optical properties and structural properties of the DLC thin films were investigated. This effect was clarified by X-ray diffraction (XRD), FTIR, UV-Visible absorption, Scanning Electron Microscopy (SEM) and Raman Spectroscopy. The X-ray diffraction patterns for the annealing DLC thin films show two broad peaks at 2θ, 26.62° and 51.58

... Show More
View Publication
Scopus (2)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Oct 18 2023
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Effect of Purified l-Hydroxyphenazine Pigment on Lymphocytes Viability Against Experimental Secondary Hydatidosis
...Show More Authors

Objectives: To find out the effect of l-hydroxyphenazine (1-HP) on viability of T-lymphocytes and the reflects of this
effect on experimental hyadatidosis on hydatid cyst protoscoleces infectivity in vivo.
Methodology: Four groups of white male /ه/mice were experimentally infected with four concentrations of (1-HP)
with challenge dose of 2000 protoscoleces /1 ml with negative (9.8.5) and positive (P.H.A) control groups.
Results: It has been found that the higher concentrations (75,100) 1101/111 of the (1-HP) causes significant
decrement in the lymphocytes viability in comparison with negative and positive control groups. (060.01).
Recommendations: The study recommended using concentrations lower than 25 pmole Iml which

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jan 01 2024
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
An excerpt on the analysis of correlate constructions: Exkurs zur Analyse der Korrelatkonstruktionen
...Show More Authors

The main idea that led me to write such research paper within the framework of Germanic linguistics is that I have not found any topic dealing with the term correlate in the German language, except in several articles in linguistic journals as well as one topic in a book describing the use of such a linguistic phenomenon in the language system. The research initially deals with the definition of the correlate at the level of the German language system. Correlate is unity describes specific relation of two sentences and identifies denoted constructs. Correlate is called a placeholder at the syntactic level because it does not occupy its original topological fields in the syntactic structure. The correlate (es) or the prepositiona

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2009
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Fractional Free Volume Dependence of Neutron-Irradiated Polystyrene (PS) Measured by Positron Method
...Show More Authors

The fractional free volume (Fh) in polystyrene (PS) as a function of neutron -irradiation dose has been measured, using positron annihilation lifetime (PAL) method. The results show that Fh values decreased with increasing n-irradiation dose up to a total dose of 501.03× 10-2 Gy.
A percentage reduction of 2.14 in Fh values is noticed after the initial n-dose corresponding to a percentage reduction in the free volume equal to 42.14/Gy.
The total n-dose induces a percentage reduction of 7.26, corresponding to a percentage reduction of 1.45/Gy. These results indicate that cross -linking is the predominant process induced by n-irradiation.
The results suggest that n-irradiation induces structure changes in PS, causing cross-linking

... Show More
View Publication Preview PDF