Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
An experimental study is conducted to investigate the effect of heat flux distribution on the boiling safety factor of its cooling channel. The water is allowed to flow in a horizontal circular pipe whose outlet surface is subjected to different heat flux profiles. Four types of heat flux distribution profiles are used during experiments: (constant distribution profile, type a, triangle distribution profile with its maximum in channel center, type b, triangle distribution profile with its maximum in the channel inlet, type c, and triangle distribution profile with its maximum in the channel outlet, type d). The study is conducted using heat sources of (1000 and 2665W), water flow rates of (5, 7 and 9 lit/min). The water
... Show More
(1)
This paper discusses estimating the two scale parameters of Exponential-Rayleigh distribution for singly type one censored data which is one of the most important Rights censored data, using the maximum likelihood estimation method (MLEM) which is one of the most popular and widely used classic methods, based on an iterative procedure such as the Newton-Raphson to find estimated values for these two scale parameters by using real data for COVID-19 was taken from the Iraqi Ministry of Health and Environment, AL-Karkh General Hospital. The duration of the study was in the interval 4/5/2020 until 31/8/2020 equivalent to 120 days, where the number of patients who entered the (study) hospital with sample size is (n=785). The number o
... Show More
(3)
Free Space Optical (FSO) technology offers highly directional, high bandwidth communication channels. This technology can provide fiber-like data rate over short distances. In order to improve security associated with data transmission in FSO networks, a secure communication method based on chaotic technique is presented. In this paper, we have turned our focus on a specific class of piece wise linear one-dimensional chaotic maps. Simulation results indicate that this approach has the advantage of possessing excellent correlation property. In this paper we examine the security vulnerabilities of single FSO links and propose a solution to this problem by implementing the chaotic signal generator “reconfigurable tent map”. As synchronizat
... Show More
(3)
(2)
Learning Disabilities are described as a hidden and puzzling disability. Children with these difficulties have the potential to hide weaknesses in their performance because they are a homogenous group of disorders that consist of obvious difficulties in acquiring and using reading, writing, Mathematical inference. Thus, the research aims to identify the disabilities of academic learning in (reading, writing, mathematics), identify the problems of behavior (general, motor, social). Identify the relationship among behaviour problems. The research also aims to identify the counseling needs to reduce the behavioral problems. The researcher adopted the analytical descriptive method by preparing two main tools for measuring learning disabiliti
... Show MoreDue to the great evolution in digital commercial cameras, several studies have addressed the using of such cameras in different civil and close-range applications such as 3D models generation. However, previous studies have not discussed a precise relationship between a camera resolution and the accuracy of the models generated based on images of this camera. Therefore the current study aims to evaluate the accuracy of the derived 3D buildings models captured by different resolution cameras. The digital photogrammetric methods were devoted to derive 3D models using the data of various resolution cameras and analyze their accuracies. This investigation involves selecting three different resolution cameras (low, medium and
... Show More
(2)
In this work, fluid catalytic cracking of vacuum gas oil to produce gasoline over prepared faujasite type Y zeolite was investigated using experimental laboratory plant scale of fluidized bed reactor.
The catalytic activity of prepared faujasite type NaY, NaNH4Y and NaHY zeolites was investigated. The cracking process was carried out in the temperature range 440 to 500 oC, weight hourly space velocity (WHSV) range 10 to 25 h-1 ,and atmospheric pressure . The catalytic activities of the prepared faujasite type NaY , NaNH4Y and NaHY zeolites were determined in terms of vacuum gas oil (VGO) conversion, and gasoline yield . The conversion at 500oC and WHSV10 hr-1 by using faujasite type NaY, NaNH4Y and NaHY zeolite were 50.2%, 64.1% and 6
This study aims at recognizing the levels of comprehension of the students of basic schools to the concepts of mathematical geometric and discovering the existing of the differences among students in the level of understanding of the concepts of mathematical geometrical which is due to the change of gender.
The sample of the study is the students of Basic schools, eight level in the basic school of Erbil city, particularly 7-8-and 9 levels in the academic year 2013-2014. The sample consists of 444 students in both genders238 males and 206 females.
The tool of the study is test sheet included 20 items of multiple choice. The items are valid since are given to a jury of expert
... Show MoreThe cross section evaluation for (α,n) reaction was calculated according to the available International Atomic Energy Agency (IAEA) and other experimental published data . These cross section are the most recent data , while the well known international libraries like ENDF , JENDL , JEFF , etc. We considered an energy range from threshold to 25 M eV in interval (1 MeV). The average weighted cross sections for all available experimental and theoretical(JENDL) data and for all the considered isotopes was calculated . The cross section of the element is then calculated according to the cross sections of the isotopes of that element taking into account their abundance . A mathematical representative equation for each of the element
... Show MoreThe pervaporation using a commercial hydrophilic ceramic membrane supplied from PERVATECH was conducted. The dehydration of ethanol/ water system was used as a model for the pervaporation study. Pervaporation experiments of ethanol/water system were carried out in the temperature range of 303-343K, ethanol concentration in the feed 10-90 vol. % and the feed flow rate in the range of 0.5-10 L/min. In this work, the effect of operation parameters on permeates fluxes as well as permeates separation factors have been studied. The Water flux is strongly dependent on the temperature; it increased with increasing in temperature, which in turn decreased the selectivity of membrane to water molecules.
In addition water flux was decr
... Show Moreالهدف من الدراسة هو معرفة أثر استراتيجيات التفكير البصري (VTS) على تحصيل طلاب الكلية في مهارات الاتصال باللغة الإنكليزية. ولتحقيق هدف الدراسة تم استخدام التصميم البعدي التجريبي. وتمثلت العينة بـ (70) من طلاب المرحلة الثانية بقسم اللغة الإنجليزية بكلية التربية. وقد تم اختيارهم عشوائياً وتقسيمهم إلى مجموعتين: المجموعة التجريبية والضابطة (35) طالباً في كل مجموعة. ولتحقيق هدف الدراسة تم بناء اختبار تحصيلي لمهارا
... Show More