Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
The emergence of such widespread pharmaceuticals as a pollutant has become one of the world's critical environmental problems that may lead to both the public's health and biodiversity deterioration. This article provides an exhaustive account of the current understanding of the environmental persistence of pharmaceutical contaminants following in-depth analysis of the additive effects of existing natural biodegradation pathways on the human health impact of these drugs. Paying special attention to biodegradation decomposing agents such as bacteria, fungi, and algae the paper estimates their ability to convert drug ingredients to compound that is eventually less toxic. Although these biologic systems contain an enormous potential fo
... Show More
(1)
Abstract Portable communication devices such as WLAN, WiMAX, LTE, ISM, and 5G utilize one or more of the triple bands at (2.32.7 GHz,3.4–3.6GHz,and5–6GHz)andsufferfromtheeffectofmultipathproblemsbecausetheyareusedinurbanregions.To date, no one has performed a review of the antennas used for these types of wireless communications. This study reviewed two types of microstrip antennas (slot and fractal) that have been reported by researchers (as a single element) using a survey that included the evaluation of several important specifications of the antennas in previous research, such as operating bandwidth, gain, efficiency, axial ratio bandwidth (ARBW), and size. The weaknesses in the design of all antennas were carefully identified to de
... Show More
(12)
(14)
The current research aims to determine the necessary linguistic competencies for Arabic language teachers of the preparatory stage (fourth grade preparatory), which were five main competencies: Arabic grammar competencies, literary competencies, cultural competencies, rhetorical competencies, and expression competencies. To achieve the objective of the research, the researcher developed a questionnaire as the main tool for collecting data based on literature, it consists of (28) items including the five main competencies. The questionnaire was administered to (60) male and female teachers at Al-Karkh's first Education Directorate in the city of Baghdad. The findings of the research indicated that Arabic language proficiency got the highe
... Show MoreAccording to the famous saying of the medieval physician Paracelsus, "There is no substance without poison. Only the dose determines the extent of the toxic effect." Here, the effect of monosodium glutamate (MSG) on human health and the risks to the health of its frequent use in the short term was addressed and the long term was evaluated according to the studies of several researchers specializing in this regard. Monosodium glutamate (MSG) is known as one of the most popular food additives that classified as a flavor enhancer. Parts of the evidence were reviewed from the literature explaining its effect on immune system cells in addition to metabolic disorders by exposing individuals to obesity and what is known as metabolic syndrome, as w
... Show MoreNonmissile penetrating spine injury (NMPSI) represents a small percent of spinal cord injuries (SCIs), estimated at 0.8% in Western countries. Regarding the causes, an NMPSI injury caused by a screwdriver is rare. This study reports a case of a retained double-headed screwdriver in a 37-year-old man who sustained a stab injury to the back of the neck, leaving the patient with a C4 Brown-Sequard syndrome (BSS). We discuss the intricacies of the surgical management of such cases with a literature review.
PubMed database was searched by the following combined formula of medical subjects headings,
(4)
(4)
With the increasing rates of cancer worldwide, a great deal of scientific discourse is devoted to arguments and statements about cancer and its causes. Scientists from different fields try to seize any available chance to warn people of the risk of consuming and exposing to carcinogens that have, unfortunately, become essential parts of modern life. The present paper attempts to investigate the proximization strategy through which scientists construct carcinogen risk to enhance people’s preventive actions against these carcinogens. The paper targets the construction which depends on producing the conflict between the values of the people themselves and the contrasting values assigned to carcinogens. To achieve this aim, Cap’s (2
... Show More
(2)
Languages were not found in our life in a way utter coincidence , and it’s not flounce on people’s tongue randomly ‚ but laws are the controlling in languages‚ these laws could be lift to the same level of natural laws‚ phonetics form the main part in producing those languages‚ the Arabic language is one of those languages ‚ it’s largest dialects in Arabian Peninsula according to speakers number ‚ Arabic language link with these dialects through properties and phenomena sound and grammar‚ from this point my topic search is came Similar and different between Arabic and Arabian peninsula Accents balance linguistic–study voice of the Seine typically ) . and Similar and different of the ph
... Show More
DBN Rashid, 2012 - Cited by 2