Translating news between Arabic and English is more complex than it may initially appear. The process is far more than the process of finding the same words, as it usually touches upon the structural differences, cultural allusions, and in most situations, the ideological pressure. This critical literature review is based on a narrative synthesis of 18 peer-reviewed studies published from 2023 to 2026 and explores the interaction of these factors in real journalistic practice. An even closer examination of the literature indicates that there are three common points of challenge. Firstly, structural and lexical differences between Arabic and English can be observed that have to be constantly adjusted to. Second, cultural and religious allusions are not always easily transferred, and this may interfere with reception of messages by various audiences. Third, and maybe more crucially, translation is not a vacuum, but is often influenced by institutional agendas, political postures, and broader discourses within which news is made. What emerges in these studies is that news translation is hardly an activity that is neutral. Rather, it appears to be a kind of negotiation, with linguistic decisions being affected by the cultural expectations and the institutional interests. Simultaneously, the current literature is also rather restricted in scope. There is a need to pay more attention especially regarding the digital media space and the stresses that are posed by the acceleration of news production cycles.
Colonialism as a movement was very popular in Europe more than two centuries before. It aimed at controlling and exploiting several countries in Africa and Asia in addition to imposing their power and control on uninhabited islands. It received adherence and criticism as well. There also appeared activists and nations who stood against it and its practices. English novels discussed this notion greatly by pointing out the bad practices of the colonizers and how the colonized received them. This paper explores two narrative fictions that tackle the different aspects of the term. While Defoe, in Robinson Crusoe (1719), shows a colonial European figure who expresses his superiority, Wells, in “The Country of the Blind” (1904), deconstructs
... Show MoreOver the past ten years, tumor markers have played an increasingly important role in clinicaloncology. This trend is expected to continue as technology advances and our knowledge of thehuman body and disease processes grows. In the treatment of cancer, tumor markers are widelyused for a variety of purposes, including screening, selecting a management strategy,determining the prognosis, and post-therapy follow-up. A comprehensive of the fundamentalsof pathophysiology and identification strategies for each specific malignancy is necessary fortheir prudent application in clinical practice. Oncology's use of cancer biomarkers hastransformed the way that cancer is treated, and led to notable improvements in patient outcomesand cancer tre
... Show More
hemorrhagic fever (VHF), one of which is Filoviridae. The Filoviridae family includes the Ebola virus , is responsible for the current VHF outbreak in West Africa. Viral hemorrhagic fevers (VHFs) occur in various regions around the world, yet traditional diagnostic testing for these diseases has typically been conducted in major reference laboratories located in Europe and the United States. In this review, we explore the current understanding of the mechanisms driving the pathogenesis of viral hemorrhagic fevers (VHFs) and examine the progress in developing preventive and therapeutic strategies for these infections.
By March 2020, a pandemic had been emerged Corona Virus Infection in 2019 (COVID-19), which was triggered through the sensitive pulmonary syndrome (SARS disease corona virus- 2 (SARS COV-2). Overall precise path physiology of SARS COV-2 still unknown, as does the involvement of every element of the acute or adaptable immunity systems. Additionally, evidence from additional corona virus groups, including SARS COV as well as the Middle East pulmonary disease, besides that, fresh discoveries might help researchers fully comprehend SARS CoV-2. Toll-like receptors (TLRs) serve a critical part in both detection of viral particles as well as the stimulation of the body's immune response. When TLR systems are activated, pro-inflammatory cy
... Show More
Title: Arabic Manuscript, Concepts and Terms and Their Impact on Determining Its Historical beginnings and extension of its existence.
Researcher: Dr. Atallah Madb Hammadi Zubaie.
Bn the name of Allah Most Merciful
The interest in manuscripts and rules of their investigation and dissemination appeared soon, and the speech in editing terms and concepts appeared in sooner time. When looking at the classified books in the Arab manuscripts , we find the books of the first generation did not allude definition for this term , but rather focused on the importance of manuscripts and their existence locations, indexing, care, and verification rules. The reason for this is that the science of Arabic manuscrip
... Show More... Show MoreThe present paper deals with medical terms translation and its relationship with the medical text of Arabic and Spanish. Medical translation is the process of transferring texts related to the field of health and medicine to achieve an accurate effective translation from the source language text to the equivalent target language text. The most prominent medical translations are from English to Arabic as most of the syllabuses in Arab countries are taught in English.
Translation is an innovative work intended to render the original text in the source language into the target language with the highest level of linguistic and intellec
The purple pigment violacein is produced by Gram-negative bacteria, mainly from the Chromobacterium violaceum. Violacein is synthesized by fusing two Ltryptophan molecules using five different enzymes encoded by VioA, VioB, VioC, VioD, and VioE genes. These genes have transferred to genetically engineering microorganisms such as E.coli for high production of violacein. It is receiving greater interest because of its significant biological functions and therapeutic potential. The reviews outlining the biosynthesis, production, and biological significance of violacein are being published.
Blastocystosis is symptomatic infection caused by the protozoal parasite Blastocystis , which resides in the intestinal tract of its hosts and it is one of the most common parasites reported in humans. It’s prevalence ranges between (30 - 50%) of the population in developing countries. This genus has a worldwide distribution and often the most commonly reported human intestinal protozoan in children and adults, even infect infants
(1)