Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
THE ROLE OF COMMODITY DUMPING IN ENCOURAGING THE IRAQI CONSUMER TO BUY NON- ESSENTIAL GOODS: THE ROLE OF COMMODITY DUMPING IN ENCOURAGING THE IRAQI CONSUMER TO BUY NON- ESSENTIAL GOODS
...Show More Authors

ABSTRACT

The research aims to study the effect of the commodity dumping phenomenon that Iraq suffered after 2003 on the consumption pattern of individuals, towards the acquisition of non-essential goods (luxury). To achieve our goal we relied on the questionnaire as a main tool for obtaining information related to the research, and it was distributed on a random sample of consumers in the city of Baghdad with 250 questionnaires. The answers of the research sample were analyzed using the statistical program (SPSS). The percentage weights and the factorial analysis method were used also to arrange the variables that affected on changing consumption patterns. The research reached a set of conclusions:

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Oct 07 2024
Journal Name
Научный форум:
FEATURES OF TRANSLATION OF POLYSEMANTIC VERBS FROM RUSSIAN INTO ARABIC
...Show More Authors

Publication Date
Fri Feb 10 2023
Journal Name
Journal Of Applied Mathematics
The Dynamics of a Delayed Ecoepidemiological Model with Nonlinear Incidence Rate
...Show More Authors

In this paper, the general framework for calculating the stability of equilibria, Hopf bifurcation of a delayed prey-predator system with an SI type of disease in the prey population, is investigated. The impact of the incubation period delay on disease transmission utilizing a nonlinear incidence rate was taken into account. For the purpose of explaining the predation process, a modified Holling type II functional response was used. First, the existence, uniform boundedness, and positivity of the solutions of the considered model system, along with the behavior of equilibria and the existence of Hopf bifurcation, are studied. The critical values of the delay parameter for which stability switches and the nature of the Hopf bifurcat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (10)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Sep 01 2023
Journal Name
Energy Reports
Effect of solvents on performance of Alq3/ZnO solar cells: A theoretical approach
...Show More Authors

Successfully, theoretical equations were established to study the effect of solvent polarities on the electron current density, fill factor and efficiencies of Tris (8-hydroxy) quinoline aluminum (Alq3)/ ZnO solar cells. Three different solvents studied in this theoretical works, namely 1-propanol, ethanol and acetonitrile. The quantum model of transition energy in donor–acceptor system was used to derive a current formula. After that, it has been used to calculate the fill factor and the efficiency of the solar cell. The calculations indicated that the efficiency of the solar cell is influenced by the polarity of solvents. The best performance was for the solar cell based on acetonitrile as a solvent with electron current density of (5.0

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Mar 30 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
A Study of Absorption Column with Single Bubble Cap Tray in the Production of Sodium Bicarbonate
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
MEDIA AND CUSTOMERS: (An analytical study of the opinions and attitudes of a sample of industrialists in the role of media in directing consumers to national industries)
...Show More Authors

The talk about the relationship between the media and industrialists can be the core of a bigger and deeper subject which is the role of these means in increasing sales : First, increasing the customer’s awareness of the importance of goods and the result of the promotion of products. Secondly, increasing investments which do require continuous studies and deep research in order to understand the constantly changing market conditions, and the public’s taste. In this research, we try to find out how industrialists see the role of media in the promotion of products in Iraq today, and how it develops in the future.

There was a reluctance of the industrialists to advertise in the local media, also industrialists see the role of t

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Jun 27 2024
Journal Name
International Journal Of Heat And Technology
Experimental and Theoretical Study of a Novel Hydraulic Fluid Flow Control Method
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

View Publication
Scopus (14)
Crossref (15)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Mar 01 2021
Journal Name
Journal Of Dental Sciences
Evaluation of the efficacy of lycopene gel compared with minocycline hydrochloride microspheres as an adjunct to nonsurgical periodontal treatment: A randomised clinical trial
...Show More Authors

Scopus (14)
Crossref (16)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed Sep 01 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Physics
Theoretical Calculations of the Cross-sections for (n,α) and (n,xα) reactions on the Structural Material for Fusion Reactor 46-50Ti
...Show More Authors

The biggest problem of structural materials for fusion reactor is the damage caused by the fusion product neutrons to the structural material. If this problem is overcomed, an important milestone will be left behind in fusion energy. One of the important problems of the structural material is that nuclei forming the structural material interacting with fusion neutrons are transmuted to stable or radioactive nuclei via (n, x) (x; alpha, proton, gamma etc.) reactions. In particular, the concentration of helium gas in the structural material increases through deuteron- tritium (D-T) and (n, α) reactions, and this increase significantly changes the microstructure and the properties of the structural materials. T

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref