Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
African Journal Of Hospitality, Tourism And Leisure
Integrating the value chain and balanced scorecard to evaluate the overall performance of a tourism organization
...Show More Authors

This study presented an endeavour to integrate the value chain activities with the Balanced Scorecard for a comprehensive evaluation of an organization’s strategic performance. It also demonstrated the connection and the integration of the activities of the value chain with the Balanced Scorecard. The financial measurement was linked with non-financial measurement by integrating these techniques to achieve an appropriate performance that supports all aspects of the organizational performance. Consequently, the research problem in this study emerged, which is due to the concentration of many organizations on the measurement of financial performance. Notably, the latter caused the decline of some organizations from the competitive market. T

... Show More
Scopus (11)
Scopus
Publication Date
Tue Dec 31 2013
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
The Power Enhancement of a Mini-Gas Turbine by Adding Ethanol to the Compressor Inlet Air
...Show More Authors

An experimental study is conducted on the utilization of the inlet ethanol injection technique in order to evaluate its impact on the performance of a two-shaft T200D mini-gas turbine engine. The maximum degradation recorded in power output was 32.8% at the climate temperature of 45oC. Nevertheless, at that temperature, adding ethanol with Eth/LPG ratio of 20% by volume brought an enhancement in power output of 19.2% compared to normal LPG run. SFC of the dual-fuel engine ranked a level of 22% higher than that with pure LPG consumption. The overall efficiency suffered a maximum reduction of 14.4% with Eth/LPG fuel ratio of 20%, but when the loading was raised beyond 70% of the engine full load; the efficiency of dual-fuel engi

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 01 2020
Journal Name
Plant Archives
The effect of adding some essential oils to the physicochemical properties of frozen beef sausage with different storage periods
...Show More Authors

Scopus (3)
Scopus
Publication Date
Tue Jan 01 2008
Journal Name
University Of Baghdad
The use of remote sensing to study the reflection of the ground cover and its relationship to some soil characteristics in the Abi Gharib area
...Show More Authors

Publication Date
Thu May 21 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
Media separation: The Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora (Sweden as a model) (A Research Derived from PhD Dissertation)
...Show More Authors

The research seeks to study the subject (Media separation: the Relationship of Arab Immigrants with the Media of the Countries of Diaspora/ Sweden as a model). Where this phenomenon, "problem" has not been subjected to an in-depth study to find out the causes of this media separation and its repercussions on the immigrant, whether in the problem of integration, or his opportunity to work, or adapt to live in the new society.

Separation is a kind of word that is rarely used in Arabic media studies, relevant, sometimes, to the meaning of “refraining from watching TV or listening to the radio or reading newspapers”. Sometimes, it means “not tuning to or using any form of media like radios or newspapers to be updated about what

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Mon Sep 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Supervisory oversight role for the central bank to raise awareness of the banking supervisory: Applied Research in the Central Bank of Iraq and a sample of the Iraqi private banks
...Show More Authors

Representing banking supervision An important function performed by the Iraqi Central Bank, in order to achieve stability in the financial and banking system, and safeguard the rights of depositors, investors and other targets, and to realize the Iraqi Central Bank banking supervision actors on banks, there must be an awareness of regulatory bank's existing control and subject them, as well as the role of banking oversight interested in spreading this awareness.
So sought search to find out the role played by the Iraqi Central Bank in raising awareness of the regulatory banking between the parties to the regulatory process, through the presentation and analysis of the legal framework for banking supervision and awareness supervisory

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 05 2024
Journal Name
Al-academy
References of the directed education to the Member Teaching Stuff performance in the departments of the art Education
...Show More Authors

This study has came as a result to discover on the references of the educational theories which leads the professors in the educational art departments in the Iraqi universities through knowing these ideological references indeed in an important slice of the society. This slice is: the members of professoriate. The study goal knows the ideological references to these theories for the professors in these departments.
In order to approve the research's goals. The researcher has selected a sample contains (50) professoriate members in these departments in the Iraqi universities which they have the educational art profession among the next scientific degrees (assistant teacher. teacher. assistant professor & professor).
The resea

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 01 2014
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Alliance insurance companies with the banks to promote insurance services
...Show More Authors

       Insurance companies seeking to develop programs to promote and market their services and to increase its customer through the use of modern technical marketing and reduce its dependence on agents and take advantage of work of the banks by alliances with them and including reinforcing get the parties to competitive advantages in the financial market , the insurance services intangible service stops marketed over the insurance awareness and   requires exceptional promotional efforts.                                   &nbs

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 02 2016
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Personality Types According to Holland's Theory and its Relationship with the Management Changing for some Administrators in the Province of Kurdistan-Iraq
...Show More Authors

The figure of personality modes determines its privileged style in the use of modern and advanced technological tools in the process of changing and developing in order to keep up with that. The proses of selection and choosing administrators in the appropriate places are the most important functions of senior management because it is easy to adopt factory buildings or establishments But this is a human world as that of machines world. So it is required to have people in the process of changing those who have a time, Knowledge, skill, ability and strong administrative personal skills, those people (leaders) should to put a clear vision for the selection and application of the change efforts and to create the necessary climate and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 01 2018
Journal Name
Acta Facultatis Medicae Naissensis
The Factors Influencing the Risk of Perforation in Patients with Peptic Ulcers: A Cross-Sectional Study from Central Iraq
...Show More Authors
Abstract<p>The aim of this study was to evaluate the risk factors that influence the perforation, regardless of the presence of H. pylori infection, in a sample of Iraqi patients with peptic ulcers, admitted to Al-Kindy Teaching Hospital. A total of 90 patients who had perforated peptic ulcer participated in this study. The diagnosis was based on history, clinical examination, laboratory and radiological investigations and was confirmed intraoperatively. A number of probable risk factors for perforation were investigated. Eighty participants were males and 10 were females (male to female ratio 8:1). About 42.2% of patients were in their fifth decade of life. Forty-nine (54.4%) patients were asymptomatic be</p> ... Show More
View Publication
Scopus Crossref