The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
In this study, two types of local plants were chosen, the first is the plant golden pothos Epipremnum aureum and the second is the Iraqi Sheikh's chin plant Tribulus terrestris L, for the purpose of making a comparison between them in terms of their possession of chemical groups with antioxidant activity in order to use them as a natural alternative to using antioxidants Industrial that cause negative effects on human health, the samples were prepared using the method of water and alcohol extraction (ethanol 70%) for both plants. It revealed the presence of a number of chemical groups (tannins, carbohydrates, phenols, flavonoids, alkaloids) for both plants, the aqueous and alcoholic extracts. Coumarins are only found in the sheikh's chin pl
... Show MoreThe current research focuses on the extent to which the strategic orientation(entrepreneurial orientation, customer orientation, technology orientation, learning orientation, and investment orientation) affects the learning organization (building common vision, systemic thinking, personal dominance, mental models, team learning)The first hypothesis to test the connection relation between research variables and The second hypothesis was to test the relationship between these variables. In order to ascertain the validity of the hypotheses, the research was based on a questionnaire questionnaire prepared according to a number of In addition to building a fifth sub-variable for the strategic orientation (investment orientation) based
... Show MoreThe current research aims to :
•know the level of the chaotic behavior of the sample as a whole .
•Know the differences with statistical significance in disorderly behavior between the
disadvantaged and non-disadvantaged peers .
To achieve these objectives, the selected sample of Talbhalmrahlh medium and specifically
students of the second grade average, were chosen randomly stratified's (360) students
included sex (male, female) and (deprived of the Father and the non-deprived) for the
academic year (2013-2014) to the province Baghdad on both sides (Rusafa-Karkh (
As applied to them measurements of disorderly behavior, which is prepared by the researcher,
having achieved _khasaúsma of psychometric (valid
Background: With the increasing demands for adult orthodontics, a growing need arises to bond attachments to porcelain surfaces. Optimal adhesion to porcelain surface should allow orthodontic treatment without bond failure but not jeopardize porcelain integrity after debonding.The present study was carried out to compare the shear bond strength of metal bracket bonded to porcelain surface prepared by two mechanical treatments and by using different etching systems (Hydrofluoric acid 9% and acidulated phosphate fluoride 1.23%). Materials and Methods: The samples were comprised of 60 models (28mm *15mm*28mm) of metal fused to porcelain (feldspathic porcelain). They were divided as the following: group I (control): the porcelain surface left u
... Show MoreThis study Ajert to modify the chemical composition of milk fat cows and make it similar to the installation of milk fat mother through the addition of protein and soybean oil to be given Alkhltatnsp sensory protein that the best plan is the ratio of 1:1
In this paper has been building a statistical model of the Saudi financial market using GARCH models that take into account Volatility in prices during periods of circulation, were also study the effect of the type of random error distribution of the time series on the accuracy of the statistical model, as it were studied two types of statistical distributions are normal distribution and the T distribution. and found by application of a measured data that the best model for the Saudi market is GARCH (1,1) model when the random error distributed t. student's .
Background: In this work, a fingerprint powder was used to reveal latent fingerprints from different surfaces. This powder was derived from the Date fronds as activated carbon. Methods: In preparing the activated carbon, three parameters were studied: activation time, activation temperature, and impregnation ratio. Fourier Transform Infrared Spectroscopy (FTIR) was used to characterize the prepared Date frond activated carbon (DFAC) as well as the raw material (Date frond plant). Brunauer-Emmett-Teller (BET) was used to measure the specific surface area of DFAC. The surface shape and the element composition of the prepared powder were investigated using (SEM-EDS) analysis. A Central Composite Design (CCD) was employed to determine th
... Show MoreThe study aimed at the following:
Identify the differences in average scores core thinking skills kindergarten children by variable sex (male - female), and by variable age (5.6 - 5.11).
To achieve this researcher adopted a standardized test of core thinking skills for the kindergarten children, which was built and standardization by the researcher Meyada Asaad Mussa 2012 . applied test on a sample of (814) ) boys and girls who were randomly chosen form, from directorates of Baghdad Education Adoption of the proportional distribution.
... Show More
The field of climatic geography focuses on the study of the Earth's surrounding atmosphere, particularly the lower (surface) part close to the Earth's surface. This field examines the interactions within the atmosphere resulting from the solar radiation that reaches the Earth and the subsequent distribution of atmospheric pressure. Consequently, certain surface pressure systems, both high and low, emerge and vary in their temporal and spatial impacts on the climate of the Arabian Peninsula. Therefore, it is essential to conduct a comprehensive and detailed study to understand the causes, development, movement, geographical distribution, and monthly and seasonal recurrence of these pressure systems. For this purpose, a minor climatic
... Show MoreThe Risks Faced by Britain in their Areas of Influence at the Beginning of the Twentieth Century Drove her to the Alliance with the State of European such as France, and Contributed to the Tireless and made by the British and French Politicians in the Consolidation of Friendly Relations between the two Countries Efforts and Strengthened Cooperation in a Positive Way to Visit the king of Britain's Edward VII to France, Offset by Visit French President Loubet to Britain in the Same Year, those Negotiations Bore Fruit between the two Countries for Reaching a Contract Arbitration and Decisiveness between Britain and France Treaty on the Fourteenth of November 1903, Promised that Treaty First Step that Paved the Way for a General Agreement be
... Show More