Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 03 2025
Journal Name
Wasit Journal Of Sports Sciences مجلة واسط للعلوم الرياضية
The Technical and Administrative Obstacles to Adopting Cloud Computing in Sports Clubs: An Analytical Study in Baghdad Research
...Show More Authors

Modern sports clubs in Baghdad are in urgent need of adopting advanced technologies to enhance the efficiency of their operational and administrative processes. Among the most prominent of these technologies is cloud computing, which offers flexible and cost effective solutions for data storage and application management. However, sports clubs in Baghdad face significant challenges in adopting this technology, manifested in technical and administrative obstacles that limit the full utilization of cloud computing capabilities. The research problem lies in identifying and analyzing these obstacles, with the aim of providing a comprehensive understanding of the challenges faced by sports clubs in Baghdad. Sports clubs deal with a huge amount o

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 04 2022
Journal Name
Indian Journal Of Forensic Medicine & Toxicology
The Correlation between Insulin Resistance and Urotensin II in Patients with Gestational Diabetes Mellitus
...Show More Authors

Gestational diabetes mellitus is glucose intolerance of varying degree with onset or first detection duringpregnancy,it can causelong and short term morbidities in both the mother and the child, such as shoulder dystocia,preeclampsia, and high blood pressure. The most powerful endogenous vasoconstrictor peptide, urotensin II, andits receptor are involved in the etiology of gestational diabetes mellitus.Aim of the study: The study’s goal was to see if there is a link between Urotensin II levels and insulin resistancein pregnant women with gestational diabetes.Patients and method: A case-control study that was conducted in obstetrics and gynecology department atBaghdad Teaching hospital from the first of January 2019 to the end of D

... Show More
Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Feb 03 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Logical thinking and its relation with problem Solving among female instructors in the university
...Show More Authors

problems with its unobvious effect on scientific creativity and information. Problem solving is one of main goals of researchers because it develops their right logical thinking methods. The present study aims at measuring logical thinking among female it structures in the university mea swing problem solving among them ,identifying statically differences significance in logical thinking among female instructors in the university according to (Specialization Variable), identifying differences significance in problem Solving among female instructions in the university according to ( Specialization Variable) and identifying the Correlation between logical thinking and problem solving among female instructors in the university. The sample c

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
: Islamic law; perfection The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society: The rule of perfection in Islamic law and its impact on the creative construction of the individual and society
...Show More Authors

This research explains to us the role of the Islamic religion in the issue of accuracy in speech and work, and how it is closely related to human production in his life, and Islam affirms that his idea is mainly reflected in his production, and how it affects the perception of the meaning of creativity. Therefore, our Islam affirmed the accuracy in every word or work we do to build a society in which people enjoy high quality in ethics and dedication in their work so that the Islamic system depends on humanity to preserve our rights on the other hand the research discusses the deliberate default and how it reflects on our production and how it makes it less good.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Jun 28 2025
Journal Name
Journal Of Physical Education
The effect of using the strategy Learning by playing for some skills handball patting According to the curriculum for female students Second stage, College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad
...Show More Authors

The aim of the research was to identify  On the effect of the learning-by-play strategy on learning some handball skills among second-stage female students,Comparing the results of students' performance before and after implementing the learning by playing strategy,Providing development proposals for teaching handball skills in light of the research results.,I dependresearcherCurriculumexperimentalIn research procedures as an appropriate approach to achieving research objectives,For two groups, one experimental and the other control,Community of female studentsSecondFor the academic year 2024-2025, consisting of (4Female people (numbering)151) StudentChosen.Research sample30 female students from Section (B) were selected and (4) fe

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Sun Mar 01 2020
Journal Name
مجلة البحوث والدراسات الإسلامية
Religious and Psychological guidance in the Qur’an and Sunnah, a descriptive study
...Show More Authors

God saw his servants with truth and light, and made him easy for them, and he commanded those who help them, including a counselor, guide and preacher, so if a Muslim sees deficiencies or defects, he must help him to reform and refine it. That it was in the hands of the prophets, God Almighty created the human being together straight, then melted on those scholars and researchers in all religions on psychological counseling and religious sychotherapy, stressing the importance of religious values in the process of understanding man in the process of psychotherapy and in controlling human behavior. A lot of research and studies have been published. I dealt with the religious approach in the process of treating mental disorders and the aim of

... Show More
Publication Date
Wed Oct 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Naber and toning in the modern Arab poetry Mahmoud Darwish, a model
...Show More Authors

Naber and toning in the modern Arab poetry Mahmoud Darwish, a model

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Mar 31 2020
Journal Name
College Of Islamic Sciences
(Novelist character in the Iraqi press criticism – Fadhil Thamir as a model))
...Show More Authors

Novel has recently  received the attention of readers and writers greatly, because of the role they play, and this indicates an important rule, which is whenever there is an art or creativity, there must be a respective criticism, and this criticism is certainly not less important than the author. So there are critics who have a prestigious literary position in the follow-up story development, and trying to describe the transformation of its elements. One of these critics is professor Fadhel Thamer, and who wants to approach one of the elements of the novel exploring, must stop on the visions of this critic about it , and that’s why we take the (character) element following the most important opinions of this critic about

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Dec 01 2023
Journal Name
Political Sciences Journal
Nation-Building in The Fragile States: Iraq After 2003 as a Model
...Show More Authors

The nation-building process in fragile states is complex, often involving multifaceted challenges and opportunities. A pertinent example is Iraq post-2003, which serves as a model to study the intricacies of rebuilding a nation in the aftermath of conflict. During this period, we witnessed a significant international intervention aimed at establishing democratic governance, fostering economic development, and restoring social stability. Iraq’s nation-building journey showcases both successes and shortcomings. Establishing a representative government marked a step towards inclusivity and political participation, yet sectarian tensions persisted, hindering cohesive national identity. Economic initiatives aimed to harness Iraq's oil resou

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Tracking Some Phonetic Terms in the Arabic Lesson: A Descriptive Analytical Research
...Show More Authors

This research aims to shed light on some phonetic linguistic terms used in the Arabic phonetic lesson for the purpose of monitoring, analyzing and tracking its developments. Such a step helps to standardize and weigh between them. The study follows a descriptive-analytical approach; it surveys the problem of the phonetic linguistic term, and its linguistic exactness. Then, it examines some phonetic terms in the Arabic phonetic lesson, such as phonology and phonology; intensity, looseness and mediation; the production, articulatory, transition, position, and the two vocal chords. One of the most prominent conclusions of the study is that the phonetic linguistic terminology enjoyed a tangible development since its infancy, given that phone

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref