Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 08 2002
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Study of Laser Propagation Parameters in the Underdense Plasma Region Using a Two Dimensional Simulation Code
...Show More Authors

The propagation of laser beam in the underdense deuterium plasma has been studied via computer simulation using the fluid model. An appropriate computer code “HEATER” has been modified and is used for this purpose. The propagation is taken to be in a cylindrical symmetric medium. Different laser wavelengths (1 = 10.6 m, 2 = 1.06 m, and 3 = 0.53 m) with a Gaussian pulse type and 15 ns pulse widths have been considered. Absorption energy and laser flux have been calculated for different plasma and laser parameters. The absorbed laser energy showed maximum for  = 0.53 m. This high absorbitivity was inferred to the effect of the pondermotive force.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon May 05 2025
Journal Name
Assistive Technology
Evaluation the findings of WHO rapid assistive technology assessment (rATA) in Iraq: A field-based survey
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Sat Jul 08 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
A Highly Sensitive Kinetic-Spectrophotometric Method for the Assay of Carbamazepine in Pure and Commercial Tablet
...Show More Authors

The study aimed to recommend a new spectrophotometric-kinetic method for determination of carbamazepine (CABZ) in its pure form and pharmaceutical forms. The proposed procedure based on the coupling of CABZ with diazotized sulfanilic acid in basic medium to yield a colored azo dye. Factors affecting the reaction yield were studied and the conditions were optimized. The colored product was followed spectrophotometrically via monitoring its absorbance at 396 nm. Under the optimized conditions, two method (the initial rate and fixed time (10 minute)) were applied for constructing the calibration graphs. The graphs were linear in concentration ranges 2.0 to 18.0 µg.mL-1 for both methods. The proposed was applied successfully in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Aug 18 2021
Journal Name
Chemical Papers
Analytical methods for the identification of micro/nano metals in e-cigarette emission samples: a review
...Show More Authors

View Publication
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sat Dec 31 2022
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Effect of Workplace Respect on Employee Performance: A Survey Study in Abu Ghraib Dairy Factory
...Show More Authors

This paper aims to explain the effect of workplace respect on employee performance at Abu Ghraib Dairy Factory (AGDF). For achieving the research aim, the analytical and descriptive approach was chosen using a questionnaire tool for collecting data.  It covers 22 items; ten of them for the workplace respect variable and twelve items for the employee performance variable. The research population involved human resources who work at AGDF in Baghdad within two administrative levels (top and middle). We conducted a purposive stratified sample approach. It was distributed 70 questionnaire forms, and 65 forms were received. However, six of them had missing data and did not include in the final data analysis. The main results are t

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jun 25 2025
Journal Name
Tikrit Journal Of Pure Science
Exploring the Impact of Anthropometric Measurements on Kidney Cancer Progression in Iraqi Patients: A Comprehensive Analysis
...Show More Authors

Despite not being digested, trace elements and/or heavy metals are important for the activity of enzymes, physiological processes, and homeostasis. If certain trace elements are present in excess, they can have harmful effects and pose major health hazards. Objective: The aims to examine the connection between serum zinc, copper levels, and the Cu/Zn ratio, and several anthropometric parameters, including an index of body mass and the waist-hip ratio. In our study, we used atomic absorption spectrometry (AAS) to measure serum levels of copper (Cu) and zinc (Zn) in 60 individuals, 30 patients with kidney cancer and 30 healthy controls. We assessed serum uric acid, creatinine, and urea using the semi-auto analyzer BA-88A (Korea). The results

... Show More
Publication Date
Wed Jun 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
A Fuzzy Dynamic Programming for the Optimal Allocation of Health Centers in some Villages around Baghdad
...Show More Authors

The Planning and Resource Development Department of the Iraqi Ministry of Health is very interested in improving medical care, health education, and village training programs. Accordingly, and through the available capabilities of the ministry, itdesires to allocate seven health centers to four villages in Baghdad, Iraq therefore the ministry needs to determine the number of health centers allocated to each of these villages which achieves the greatest degree of the overall effectiveness of the seven health centers in a fuzzy environment. The objective of this study is to use a fuzzy dynamic programming(DP) method to determine the optimal allocation of these centers, which allows the greatest overall effectiveness of these health centers

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Jordan Journal Of Biological Sciences
The Variations in Saliva and Serum Total Peroxidases System's Activity in Patients with Different Oral Tumors
...Show More Authors

Salivary peroxidases have biological functions of particular importance to oral health. The aim of this paper is to shed the light on saliva and serum total peroxidases activity as well as the activity of each of salivary peroxidase (SPO) and myeloperoxidase (MPO) in patients with oral tumors. The studied participants were divided into two groups: the first group included 18 oral squamous cell carcinoma patients and 20 age and gender-matched healthy controls while the second group consisted of 20 oral ossifying fibroma patients and 23 age and gender-matched healthy controls. Total peroxidases activity was determined, and its specific activity was calculated in serum and whole mixed saliva as well as in the supernatant and pellet fractions

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 05 2022
Journal Name
Heat Transfer
Numerical investigation of natural convection in a square enclosure partially filled with horizontal layers of a porous medium
...Show More Authors
Abstract<p>Two‐dimensional buoyancy‐induced flow and heat transfer inside a square enclosure partially occupied by copper metallic foam subjected to a symmetric side cooling and constant heat flux bottom heating was tested numerically. Finite Element Method was employed to solve the governing partial differential equations of the flow field and the Local Thermal Equilibrium model was used for the energy equation. The system boundaries were defined as lower heated wall by constant heat flux, cooled lateral walls, and insulated top wall. The three parameters elected to conduct the study are heater length (7 ≤ <italic>ζ</italic> ≤ 20 cm), constant heat flux (150 ≤ <italic>q<</italic></p> ... Show More
View Publication
Scopus (8)
Crossref (8)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 01 2018
Journal Name
International Journal Of Science And Research (ijsr)
Height-to-Length Ratio Effect on the Response of Unreinforced Masonry Wall Subjected to Vertical Load Using Detailed-Micro Modeling Approach
...Show More Authors

This paper aimed to investigate the effect of the height-to-length ratio of unreinforced masonry (URM) walls when loaded by a vertical load. The finite element (FE) method was implemented for modeling and analysis of URM wall. In this paper, ABAQUS, FE software with implicit solver was used to model and analysis URM walls subjected to a vertical load. In order to ensure the validity of Detailed Micro Model (DMM) in predicting the behavior of URM walls under vertical load, the results of the proposed model are compared with experimental results. Load-displacement relationship of the proposed numerical model is found of a good agreement with that of the published experimental results. Evidence shows that load-displacement curve obtained fro

... Show More