Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Mar 10 2021
Journal Name
Baghdad Science Journal
Analysis of the performance of a fiber optic sensor used to measure the intensity of the electric field
...Show More Authors

In this research was conducted to provide a product to analyze the performance sensor fiber optic used to measure and feel the intensity of the electric field results showed obtained that use sensor long gives reactive high electric field strength and a high value for allergic sensor, but that is at the expense of reducing the intensity of the electric field that is detected

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jan 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Theoretical and Experimental Stress Analysis of Cam With Simple Harmonic Motion
...Show More Authors

Cams are considered as one of the most important mechanical components that depends the contact action to do its job and suffer a lot of with drawbacks to be predicted and overcame in the design process. this work aims to investigate the induced cam contact and the maximum shear stress energy or (von misses) stresses during the course of action analytically using Hertz contact stress equation and the principal stress formulations to find the maximum stress value and its position beneath the contacting surfaces. The experimental investigation adopted two dimensions photoelastic technique to analyze cam stresses under a plane polarized light. The problem has been numerically simulated using Ansys software version 15 as FE

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Mar 31 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Ability of Nutrient Antioxidants to Influence Oxidative Stress and Lower the Dose of Prednisolone in Patients with Alopecia Areata
...Show More Authors

Alopecia areata is a common disorder, hypothesized to be autoimmune in etiology. Cortisone taken orally may stimulate new hair growth. Prednisone (orally administered steroid (has proved effective for patients with alopecia areata, but its potential side effects include weight gain, metabolic abnormalities, acne and menstrual problems.

This clinical study was designed to assess the clinical significance of the nutrient antioxidants (vitamin A, vitamin E and vitamin C) in reducing the dose of corticosteroids (prednisolone), and as a consequence, their side effects in patient with alopecia. The results of this study reveal the potential clinical significance of the therapy for two months with these antioxidants in reducing the dose

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue May 01 2018
Journal Name
Journal Of Physics: Conference Series
Theoretical Calculation of the Electron Transport Parameters and Energy Distribution Function for CF3I with noble gases mixtures using Monte Carlo simulation program
...Show More Authors

View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Jun 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Measure the quality of Islamic banking customer perspective, Empirical Study on some Islamic banks Arabia
...Show More Authors

This study aims to identify the level of quality of  Islamic banking services in the Kingdom of Saudi Arabia. It also investigates the importance of  the various dimensions of the quality of banking services. The sample of the study included 69 clients of Al Rajhi Bank and  Al-Bilad Bank. The study concluded that the overall level quality of services that Islamic banking offer is high. However, their relative importance varies from one dimension to another. The security, confidence and physical aspects are very high which this is a good point. On the other hand, the application aspects do not get the same importance. These aspects include the customer's wishes, helping them to improve the services offered to them,

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Sun Mar 30 2025
Journal Name
Modern Sport
Triplet Racket Sports (Tennis, Badminton, and Table Tennis): Athletic Affiliation from the Perspective of Players
...Show More Authors

This study investigated athletic Affiliation among male and female racket sports players (tennis, table tennis, and badminton). Athletic Affiliation Scale designed by (El-Shahat, 2021). The problem of the study comes from the extent to which players are affiliated with these sports. The researchers identified the scientific foundations of the scale. After verifying its validity, a random sample was selected from the Baghdad Governorate, including (49) players for the main experiment and (10) players for the pilot sample, distributed among the three sports from the original community 140 players (male and female) registered in the official federations of the games. The researchers adopted a descriptive approach using the survey metho

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Thu Dec 29 2016
Journal Name
International Journal Of English And Literature
THE FORMS AND FUNCTIONS OF APOLOGIES WITH INDICATIVE REFERENCES TO THE LETTERS OF KEATS AND BYRON
...Show More Authors

11-22 Description An apology may be defined as “the act of declaring one’s regret, remorse or sorrow for having insulted, failed, injured, harmed or wronged another (Internet Encyclopedia of Philosophy IEP). A definition quite interested in the function suggests that “an apology is a speech act addressed to B’s face–needs and intended to remedy an offence for which A. takes responsibility.”(Holmes, 1990: 159). Apologies are also" speech acts" that are hard to identify, define or categorize, a difficulty that arises directly out of the functions they perform (Lakoff, 2001: 201) and the forms they take. In function, they range from selfabasement for wrongdoing to the formal display of appropriate feeling. In form, they range from

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 29 2023
Journal Name
International Journal Of Biomaterials
The Influence of the Hyaluronic Acid Gel on the Postoperative Sequelae following Surgical Removal of the Impacted Mandibular Third Molar in Comparison with the A-PRF: A Randomized Controlled Trial
...Show More Authors

One of the most common procedures in oral surgery is the removal of impacted mandibular third molars, often followed by pain, swelling, alveolitis, and trismus. Purpose. To compare the outcomes of the intrasocket application of 1% hyaluronic acid oral gel (HA) and advanced platelet-rich fibrin (A-PRF) on the expected postoperative complications, pain, swelling, and trismus follow the surgical extraction of the impacted mandibular third molar. Material and Methods. A randomized controlled trial was conducted at the Oral and Maxillofacial Surgery Unit, Dental Teaching Hospital. Healthy patients who required surgical removal of the impacted mandibular third molar were divided randomly into three groups. The extraction site of the group

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (9)
Crossref (6)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Wed May 10 2017
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
PROBLÉMATIQUE DE L’ENSEIGNEMENT DE LA TRADUCTION ET PROLÈMES DE SON APPRENTISSAGE DANS UNE CLASSE DE LANGUE The problem in teaching Translation and problems of its learning in a language lesson
...Show More Authors

Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Sep 13 2021
Journal Name
Eureka: Physics And Engineering
A numerical study to improve the position and angle of the producer gas injector inside the intake manifold to minimize emissions and efficiency enhancement of a bi engine
...Show More Authors

To develop a petrol engine so that it works under the bi-engine pattern (producer gas-petrol) without any additional engine modifications, a single-point injection method inside the intake manifold is a simple and inexpensive method. Still, it leads to poor mixing performance between the air and producer gas. This deficiency can cause unsatisfactory engine performance and high exhaust emissions. In order to improve the mixing inside the intake manifold, nine separate cases were modelled to evaluate the impact of the position and angle orientation inside the intake manifold on the uniformity and spread of the mixture under AFR=2.07. A petrol engine (1.6 L), the maximum engine speed (8000 rpm), and bi-engine mode (petrol-producer ga

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Crossref (1)
Scopus Crossref