The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Vitamin D is one of several nutrients essential for calcium metabolism. Body weight status and magnesium may influence vitamin D activity. To determine whether salivary vitamin D, magnesium, and calcium levels are associated with body weight status and dental caries severity in children, this cross‐sectional research was conducted.
The sample consisted of 180 boys aged 6–8 years. According to their body mass index (BMI), children were assigned to three groups of 60 boys (normal weight, overweight, and obese). Moreover,
Abstract
Objective (s): To evaluate reasons for partial compliance and non-compliance to the
routine childhood vaccination schedule in Al-Karkh district
Methodology: Descriptive study , using the evaluation approach, is carried throughout the present study to determine the reasons for the Routine Childhood Vaccination at health care sectors and primary health care centers at Al-Karkh District in Baghdad City, Convenient, non-probability, sample of (90) mother who are recruited from health care sectors at Al-Karkh District in Baghdad City. All mothers, who ha
... Show MoreThe present study was undertaken to use individual terrestrial crustacean from Isopoda such as the species Porcellionides pruinosus (Brandt 1833) as environmental cleaner and that through the test of their abilities in decomposition of residues of some cellulosean wastes such as wood pieces which contain high ratio of urban wastes, and residue of Zea mays and particularly leaves as plant waste in agricultural fields and residue of Cynodon dactylon plants which compose the main wastes in most of gardens and parks. Experiments were conducted relatively in stable laboratory conditions to ensure environmental conditions similar to crustaceans' life. The results showed presence of good efficiency of these individuals in treating such wastes as
... Show MoreThe research aims to measure the relationship and impact of the operations of the knowledge of management of the six dimensions (diagnosis knowledge, define knowledge objectives, knowledge generation, knowledge storage, distribution of knowledge, application of knowledge) in the fiscal performance of the General Authority for taxes of the four dimensions (financial, customers (taxpayers), Operations Interior, learn and grow), the research aims also to the use of computerized programs for training and career development of the Authority that helps to add knowledge workers in the Authority, and to reach an appropriate arrangement for knowledge management processes in the Authority, as well as analysis of the reality of the Authority to get
... Show MoreDialogue is one of the pillars of character building in the television series, through which it is possible to identify the most important characteristics and traits of the personality, in addition to its ability to reveal the most important problems at all levels. The following: (How does dialogue contribute to enhancing the traits of the alienated personality?). It therefore aims to identify the effectiveness of the dramatic dialogue in enhancing the traits of the alienated personality represented by (powerlessness, isolation, meaninglessness, objectification, non-standardization and rebellion). (The traits of the alienated character, and the second is the psychological function of the dramatic dialogue), to extract from them the main
... Show MoreLuqman's story stated that human instinct, if I was brought up properly, reaches wisdom and inflicts the right to everything. It is to go to worship God and adhere to the satisfaction of morals and high morals that are ordered to meet among human beings in this life, because this worship educates in the soul the most beautiful morals needed by human beings of honesty, honesty and modesty, and the work of good and virtues, and distancing the soul from evil and vices.
The military presence in the Gulf region after the British withdrawal from it in 1971 was one of the most important pillars of the American strategy to climb the ladder of global leadership, as the geostrategic features that the region enjoyed provided factors of controlling energy sources and global trade routes. The United States of America guarantees Western Europe and Japan the process of access to energy sources and the exclusion of its opponents from the region, especially the Soviet Union, and the growing American military presence in the Gulf after the invasion of Iraq in 2003. On the other hand, the region experiences many contradictions, some of which threaten its security, such as the exacerbation of disputes between its count
... Show More