Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 10 2022
Journal Name
V. International Scientific Congress Of Pure, Applied And Technological Sciences
Synthesis and characterisation of new Co(II), Zn(II) and Cd(II) complexes derived from oxadiazole ligand and 1,10-phenanthroline as co-ligand
...Show More Authors

SYNTHESIS AND CHARACTERISATION OF NEWCo(II), Zn(II) AND Cd(II) COMPLEXES DERIVED FROM OXADIAZOLE LIGAND AND 1,10-PHENANTHROLINE AS Co-LIGAND

Publication Date
Thu Jan 01 2009
Journal Name
Ibn Al-haitham Journal For Pure And Applied Science
Complexeation Behavior of CoII, NiII, CuII, ZnII, and CdII Ions Toward Schiff Base Derived From 2, 4-Dihydroxy Benzaldehyde and O-Phenylene Diamin
...Show More Authors

The aim of this work covers the synthesis and characterization of the new tertra dentate ligand (H4L) containing (N and O) as donor set atoms kind (N2O2) where: H4L=Bis-1,2 (2,4- dihydroxybenzylediene phylinediamine . The preparation of ligand contains reaction 2, 4 - Dihydroxy benzaldehyde and o-phenylene diamine . Schiff base was reacted with some metal ions in the presence of methanol to give the complexes in the general formula [M (H2L)] where: MII = Co, Ni, Cu, Zn, Cd. All compounds were characterized by spectroscopic methods I.R , U.V.-Vis, metal content and molar conductivity measurements, showed that the complexes are non-electrolyte. The proposed geometry for all of the proposed complexes was a tetrahedral while Ni complex was squa

... Show More
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Pharmacia
Synthesis, docking study, and structureactivity relationship of novel niflumic acid derivatives acting as anticancer agents by inhibiting VEGFR or EGFR tyrosine kinase activities
...Show More Authors

Scopus (23)
Scopus
Publication Date
Mon Feb 01 2016
Journal Name
Journal Of Engineering
Environment Friendly Eco - City
...Show More Authors

The World witnessed over the past few decades a clear change in the urban existence map, where the number of cities' residents has increased and the cities geographic area expanded, also networks of roads and electric power stations were spread. This extraordinary events caused the drawing of a different identity to the world, race with itself in the field of energy and raw materials consumption. Therefore, the research issue individualizes in the lack of available knowledge concerning the subject of environment friendly ecological urban desiging and planning.So the research aims to define the environmentally friendly eco-city' structural elements and to clarify their most important planning and design foundations. To In

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 23 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Preparation Gelatin from Chicken Skin and Study its Functional and sensory Properties.: Preparation Gelatin from Chicken Skin and Study its Functional and sensory Properties.
...Show More Authors

This study was carrid out to produce animal gelatin from chicken skin. Gelatin was prepared by the chemical method using HCl 2% and extraction at the temperature degree 70, 80, 90 c° and at the period of time 4, 6, 8 hours, calculated the yield, functional and sensory characteristics were measured at. The result also demonstrated that the produced gelatin have good functional properties in solubility, viscosity, gelling capacity, water absorpation, lipid binding, emulsification. viscosity was higher in gelatin prepared at 70 c° and period of extraction 8 hours and reached 1.0846 cp. Gelatin prepared were featured by highe gelling capacity at 1% for all extraction time periods. The produced gelatin was characterized by good sensory qual

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 22 2014
Journal Name
Indian Journal Of Physics
Comparison between shell model and self-consistent mean field calculations for ground charge density distributions and elastic form factors of 12C and 16O nuclei
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Journal Of Pharmaceutical Sciences And Research
Synthesis of some Schiff base metal complexes involving trimethoprim and 2'-amino-4-chlorobenzophenone: Spectral, thermal, DNA Cleavage antimicrobial,antifungal and Cytotoxic activity studies
...Show More Authors

In study of effective bioactive compounds, we have synthesized the Co((ІІ), Mn(ІІ), Fe(ІІ), Cu(ІІ), Ni(ІІ), and Zn(ІІ) complexes of the Schiff base derived from trimethoprim and2'-amino-4-chlorobenzophenone and characterized by spectroscopic (NMR, IR, Mass, UV–vis,), analytical, TGA studies and magnetic data .The solution electronic spectral study suggests the stoichiometry of the synthesized complexes and Elemental analysis detected the square planer and octahedral geometry of the compounds. The prepared metal complexes presented promoted efficiency versus the screened bacterial (Escherichia Coli and Staphylococcus aureus) antibacterial efficacy against (Staphylococcus aureus, Salmonella spp., E. coli, Vibrio spp., Pseud

... Show More
Publication Date
Fri Jan 24 2020
Journal Name
International Journal Of Pharmaceutical Research
Preparation, spectral characterization and biological activity of somenewbimetalic complexes derived from{ 2,2`((5-methyl-1,3-phenylene)-bis- (oxy))-bis-N`(E`)-2- hydroxybenzylideneacetohydrazide}ligand
...Show More Authors

In this work, the preparation of new multidentate Schiff-base lig and and its metal complexes are described. The formation of the lig and{ 2,2`((5-methyl-1,3-phenylene)-bis-(oxy))-bis-N`(E`)-2- hydroxybenzylideneacetohydrazide}[H2L] was prepared from the reaction {2,2-((5-methyl-1,3-phenylene)-bis-(oxy))- di-(acetohydrazide)}[M]precursor and salicylaldehyde in a 1:2 mole ratio, respectively. The reaction of the lig and [H2L] with (Cr+3 , Mn+2 and Fe+2 )metal ions in a 1:2 (L:M) mole ratio. Ligand and complexes were characterised via spectroscopic analyses; [FT-IR, UV-Vis spectroscopy,(C.H.N) microanalysis, chloride content, thermal analysis(TG), electrospray mass, magnetic susceptibility and conductivity measurements. The characterisation d

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Jun 12 2018
Journal Name
المجلة العراقية لبحوث السوق وحماية المستهلك
BIOLOGICAL ASPECTS AND PREDATORY EFFICIENY OF PREDATOR Chilocorus bipustulatus (L.) COLEOPTERA :COCCINELLIDAE ON DATE PALM SCALE Parlatoria blanchardi (T.) DIASPIDIDAE: HOMOPTERA UNDER LABORATORY CONDITIONS.
...Show More Authors

Laboratory studies were conducted at the biological control unit, college of Agriculture, University of Baghdad to evaluate some biological aspects of the predator Chilocorus bipustulatus (Coleoptera: Coccinellidae), which is considered one of the most important predators on many insect pests, especially the scale insect, Parlatoria blanchardi, (Homoptera: Diaspididae) on date palms. The results showed that biological parameters of the predator were varied according to different degree of temperature. Egg incubation period was significantly different and reached to 7.5 and 5.44 day at 25 and 30°C respectively, Fertility was the same 100% at both temperature degrees. Larval growth periods were 17.41 and 16.12 day as well as the mortality du

... Show More
Publication Date
Fri Feb 01 2019
Journal Name
Meta Gene
Cytokine gene variations and their impact on serum levels of IFN-γ, IL-2, IL-4, IL-10 and IL-12 among Iraqi Arabs
...Show More Authors

View Publication
Scopus (12)
Crossref (10)
Scopus Clarivate Crossref