The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
To evaluate the bioactivity and the cytocompatibility of experimental Bioglass-reinforced polyethylene-based root-canal filling materials. The thermal properties of the experimental materials were also evaluated using differential scanning calorimetry, while their radiopacity was assessed using a grey-scale value (GSV) aluminium step wedge and a phosphor plate digital system. Bioglass 45S5 (BAG), polyethylene and Strontium oxide (SrO) were used to create tailored composite fibres. The filler distribution within the composites was assessed using SEM, while their bioactivity was evaluated through infrared spectroscopy (FTIR) after storage in simulated body fluid (SBF). The radiopacity of the composite fibres and their thermal properties were
... Show MoreEnvironmentally friendly copper oxide nanoparticles (CuO NPs) were prepared with a green synthesis route via Anchusa strigosa L. Flowers extract. These nanoparticles were further characterized by FTIR, XRD and SEM techniques. Removing of Gongo red from water was applied successfully by using synthesized CuO NPs which used as an adsorbent material. It was validated that the CuO NPs eliminate Congo red by means of adsorption, and the best efficiency of adsorption was gained at pH (3). The maximum adsorption capacity of CuO NPs for Congo red was observed at (35) mg/g. The equilibrium information for adsorption have been outfitted to the Langmuir, Freundlich, Temkin and Halsey adsorption isot
... Show MoreSoil improvement has developed as a realistic solution for enhancing soil properties so that structures can be constructed to meet project engineering requirements due to the limited availability of construction land in urban centers. The jet grouting method for soil improvement is a novel geotechnical alternative for problematic soils for which conventional foundation designs cannot provide acceptable and lasting solutions. The paper's methodology was based on constructing pile models using a low-pressure injection laboratory setup built and made locally to simulate the operation of field equipment. The setup design was based on previous research that systematically conducted unconfined compression testing (U.C.Ts.). Th
... Show MoreA novel demountable shear connector for precast steel-concrete composite bridges is presented. The connector uses high-strength steel bolts, which are fastened to the top flange of the steel beam with the aid of a special locking nut configuration that prevents bolts from slipping within their holes. Moreover, the connector promotes accelerated construction and overcomes the typical construction tolerance issues of precast structures. Most importantly, the connector allows bridge disassembly. Therefore, it can address different bridge deterioration scenarios with minimum disturbance to traffic flow including the following: (1) precast deck panels can be rapidly uplifted and replaced; (2) connectors can be rapidly removed and replaced; and (
... Show MoreHeterocyclic compounds are crucial for medicinal chemistry and the development of therapeutic agents like broad-spectrum antibiotics. This study devised a facile procedure to synthesize novel antimicrobial bicyclic heterocycles from 2-mercapto-3-phenylquinazolin-4(3H)-one. Advanced analytical techniques including 1 H and 13C NMR, elemental analysis, and FT-IR spectroscopy characterized the intricate chemical structures of the products. In vitro assays tested the heterocycles against aerobic and anaerobic bacterial strains using fluconazole and ciprofloxacin as antifungal and antibacterial controls. Results demonstrated the formidable broad-spectrum antibacterial and antifungal activities of the synthesized compounds, with growth inhibition
... Show MoreThe cost-effective removal of heavy metal ions represents a significant challenge in environmental science. In this study, we developed a straightforward and efficient reusable adsorbent by amalgamating chitosan and vermiculite (forming the CSVT composite), and comprehensively investigated its selective adsorption mechanism. Different techniques, such as Fourier-transform infrared spectroscopy (FTIR), zeta potential analysis, scanning electron microscopy (SEM), X-ray diffraction (XRD), and Brunauer, Emmett, Teller (BET) analysis were employed for this purpose. The prepared CSVT composite exhibited a larger surface area and higher mesoporosity increasing from 1.9 to 17.24 m2/g compared to pristine chitosan. The adsorption capabilities of the
... Show MoreThe objective of the current research is to find an optimum design of hybrid laminated moderate thick composite plates with static constraint. The stacking sequence and ply angle is required for optimization to achieve minimum deflection for hybrid laminated composite plates consist of glass and carbon long fibers reinforcements that impeded in epoxy matrix with known plates dimension and loading. The analysis of plate is by adopting the first-order shear deformation theory and using Navier's solution with Genetic Algorithm to approach the current objective. A program written with MATLAB to find best stacking sequence and ply angles that give minimum deflection, and the results comparing with ANSYS.
Power-electronic converters are essential elements for the effective interconnection of renewable energy sources to the power grid, as well as to include energy storage units, vehicle charging stations, microgrids, etc. Converter models that provide an accurate representation of their wideband operation and interconnection with other active and passive grid components and systems are necessary for reliable steady state and transient analyses during normal or abnormal grid operating conditions. This paper introduces two Laplace domain-based approaches to model buck and boost DC-DC converters for electromagnetic transient studies. The first approach is an analytical one, where the converter is represented by a two-port admittance model via mo
... Show MoreSoil movement resulting due unsupported excavation nearby axially loaded piles imposes significant structural troubles on geotechnical engineers especially for piles that are not designed to account for loss of lateral confinement. In this study the field excavation works of 7.0 m deep open tunnel was continuously followed up by the authors. The work is related to the project of developing the Army canal in the east of Baghdad city in Iraq. A number of selected points around the field excavation are installed on the ground surface at different horizontal distance. The elevation and coordinates of points are recorded during 23 days with excavation progress period. The field excavation process was numerically simulated by using the finite
... Show More