Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 03 2023
Journal Name
Nano Hybrids And Composites
Synthesis and Characterization of Nanoparticles Extracted from <i>Catharanthus roseus</i> Plant
...Show More Authors

The Catharanthus roseus plant was extracted and converted to nanoparticles in this work. The Soxhlet method extracted alkaloid compounds from the plant Catharanthus roseus and converted them to the nanoscale. Chitosan polymer was used as a linking material and converted to Chitosan nanoparticles using Sodium TriPolyPhosphate (STPP). The extracted alkaloids were linked with Chitosan nanoparticles CSNPs by maleic anhydride to get the final product (CSNPs- Linker- alkaloids). The synthesized (CSNPs- Linker- alkaloids) was characterized using SEM spectroscopy UV–Vis., Zeta Potential, and HPLC High-Performance Liquid Chromatography. Scanning electron microscope (SEM) analysis shows that the Chitosan nanoparticles (CSNPs) have small dim

... Show More
View Publication
Crossref (4)
Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Jul 09 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Effect of Ferric Oxide on Electricity Generation and Waste Water Treatment Using Microbial Fuel Cell Technology
...Show More Authors

The aim of research is to show the effect of Ferric Oxide (Fe2O3) on the electricity production and wastewater treatment, since 2.5% of Ferric Oxide (Fe2O3) (heated and non heated) nanoparticles has been used. Characterization of nanoparticles was done using X-ray Diffraction (XRD) and Scan Electron Microscopy (SEM). The influence of acidity was also studied on both wastewater treatmenton the Chemical Oxygen demand (COD) and Biological Oxygen Demand (BOD) and voltage output was studied. From the results, it was infused that the dosage of 0.025 g/l and an initial pH 7 were founded to be optimum for the effective degradation of effluents. The results concluded that the treatment of anaerobic sludge wastewater using Ferric Oxide (Fe2O3) in

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Crossref
Publication Date
Thu Jun 08 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
PDF Performance Study of Polarization Beam Splitters Based on Horizontal Slot Waveguide Operating at 700nm Wavelength
...Show More Authors

Abstract: Polarization beam splitter (PBS) integrated waveguides are the key components in the receiver of quantum key distribution (QKD) systems. Their function is to analyze the polarization of polarized light and separate the transverse-electric (TE) and transverse-magnetic (TM) polarizations into different waveguides. In this paper, a performance study of polarization beam splitters based on horizontal slot waveguide has been investigated for a wavelength of . PBS based on horizontal slot waveguide structure shows a polarization extinction ratio for quasi-TE and quasi-TM modes larger than  with insertion loss below  and a bandwidth of . Also, the fabrication tolerance of the structure is analyzed.<

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Dec 15 2011
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Laser Hole Drilling of Stainless Steel 321H and Steel 33 Using 3D CO2 Laser CNC Machine
...Show More Authors

In present work an investigation for precise hole drilling via continuous wave (CW) CO2 laser at 150 W maximum output power and wavelength 10.6 μm was achieved with the assistance of computerized numerical controlled (CNC) machine and assist gases. The drilling process was done for thin sheets (0.1 – 0.3 mm) of two types of metals; stainless steel (sst) 321H, steel 33 (st). Changing light and process parameters such as laser power, exposure time and gas pressure was important for getting the optimum results. The obtained results were supported with computational results using the COMSOL 3.5a software code.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 20 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Laser
Permeability of Radicular Dentine after Using Different Irrigant Activation Techniques Including Photo Induce Photoacoustic Streaming Technique
...Show More Authors

Background: preparation of root canals is an important step in root canal treatment. Mechanical instrumentation of root canals cause an irregular layer of debris, known as the smear layer. As a result, several studies reported that preferring the removal of the smear layer. Objective: To study the influence of the energy (100 mJ) of Erbium, Chromium: Yttrium Scandium Gallium Garnet (Er,Cr:YSGG) laser at short pulse duration (60 μs)  on smear layer removal of apical third after using Photon induced photoacoustic streaming technique. Materials and methods: Eighteen straight single-rooted mandibular premolars were used. The roots length were uniform to 14mm from the anatomic apex and

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jul 21 2025
Journal Name
Biochemistry (moscow), Supplement Series B: Biomedical Chemistry
Evaluation of Ornithine Decarboxylase and Ferric Reducing Capacity Levels as Potential Biomarkers for Polycystic Ovary Syndrome
...Show More Authors

Abstract—Background: Polycystic ovary syndrome (PCOS) is a prevalent hormonal disorder affecting reproductive- age women, often linked to metabolic issues like insulin resistance. Objective: this study aimed to evaluate ornithine decarboxylase (ODC) and ferric reducing capacity (FRC) levels in women with PCOS, with assess the effects of metformin and Primolut N treatment on their levels. Subjects and Methods: A case− control study was conducted with 150 married Iraqi women, categorized into three groups: 50 healthy controls, 50 untreated PCOS, 50 treated PCOS. Blood samples were analyzed for ODC, FRC levels and hormonal profiles. Statistical analysis applied independent t-test, Pearson’s correlation, ROC curve. Results: The ODC level

... Show More
View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jul 10 2023
Journal Name
Journal Of Engineering
Removal of Hexavalent Chromium from Aqueous Solutions by Adsorption on Thermally Modified and Non-Modified Eggshells
...Show More Authors

Removal of heavy metals from waste water has received a great deal of attention. The compare Cr
(VI) adsorption characteristics removing from wastewater by using thermally modified and non-modified
eggshells were examined

View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Nov 04 2023
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Synthesis and Preliminary Anti-Inflammatory and Anti-Microbial Evaluation of New 4,5-Dihydro-1H-Pyrazole Derivatives
...Show More Authors

Abstract      Organic compounds with pyrazole cores have a variety of uses, notably in the pharmaceutical and agrochemical sectors. The interest in creating pyrazole compounds, examining their many features, and looking for potential uses is growing. Our work has concert with synthesis of  chalcones and pyrazolines, then finally pyrazoline-aniline derivatives and evaluation their anti-inflammatory, antibacterial and antifungal activities

View Publication
Scopus (6)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Mar 30 2020
Journal Name
Iraqi Journal Of Chemical And Petroleum Engineering
Adsorptive Desulfurization of Iraqi Heavy Naphtha Using Different Metals over Nano Y Zeolite on Carbon Nanotube
...Show More Authors

The present research was conducted to reduce the sulfur content of Iraqi heavy naphtha by adsorption using different metals oxides over Y-Zeolite. The Y-Zeolite was synthesized by a sol-gel technique. The average size of zeolite was 92.39 nm, surface area 558 m2/g, and pore volume 0.231 cm3/g. The metals of nickel, zinc, and copper were dispersed by an impregnation method to prepare Ni/HY, Zn/HY, Cu/HY, and Ni + Zn /HY catalysts for desulfurization. The adsorptive desulfurization was carried out in a batch mode at different operating conditions such as mixing time (10,15,30,60, and 600 min) and catalyst dosage (0.2,0.4,0.6,0.8,1, and 1.2 g). The most of the sulfur compounds were removed at 10 min for all catalyst ty

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (3)
Crossref
Publication Date
Tue Nov 01 2022
Journal Name
Isa Transactions
Robust adaptive active disturbance rejection control of an electric furnace using additional continuous sliding mode component
...Show More Authors

The temperature control process of electric heating furnace (EHF) systems is a quite difficult and changeable task owing to non-linearity, time delay, time-varying parameters, and the harsh environment of the furnace. In this paper, a robust temperature control scheme for an EHF system is developed using an adaptive active disturbance rejection control (AADRC) technique with a continuous sliding-mode based component. First, a comprehensive dynamic model is established by using convection laws, in which the EHF systems can be characterized as an uncertain second order system. Second, an adaptive extended state observer (AESO) is utilized to estimate the states of the EHF system and total disturbances, in which the observer gains are updated

... Show More
View Publication
Scopus (23)
Crossref (24)
Scopus Clarivate Crossref