The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
Five novel nickel, iron, cobalt, copper, and mercury complexes were synthesized from tetraazamacrocyclic Schiff base ligand (L), which were derived from 3-(4-(dimethyl amino) benzylidene) pentane-2,4-dione and 1,2- diaminocyclohexane in a 2:2 molar ratio. Many physico-chemical and spectroscopic techniques, including melting point, 1HNMR, 13CNMR, elemental analysis, molar conductance, magnetic susceptibility, UV-Vis, FT-IR, and thermogravimetric analysis (TGA), were used to characterize the Schiff base ligand and all metal complexes. The octahedral geometry of all the complexes [MLCl2] is confirmed by spectroscopic analyses. All substances' biological properties, such as their in vitro antioxidant activity or level of free radical scavenging
... Show MoreCo+2, Ni+2, Cu+2 as well Zn+2 compounds mixed ligand from 8-hydroxyquinoline(8-HQ) also tributylphosphine (PBu3) have been attended at aquatic ethyl alcohol for (1:2:2) (M:8-HQ:PBu3). Produced complexes have been identified by utilizing atomic absorption flame, FT-IR as well UV-Vis spectrum manners also magnetic susceptibility as well as conductivity methods. At addendum antibacterial efficiency from the ligands as well complexes oboist three species about bacteria have been as well examined. Ligands and their complexes show good bacterial efficiencies. Of the gained datum the octahedral geometry was proposed into whole prepared complexes
Herein, the interfacial polymerization method has been used for the synthesis of PPy/NaVO3 composites with different compositions of NaVO3 (10 %, 20 %, 30 %, 40 % and 50 %) as an efficient electrode material for supercapacitors. The successful formation and composition of the as-prepared composites (PV1-PV5) were confirmed by FTIR, XRD, EDX, and SEM analysis. The electrochemical properties were investigated by cyclic voltammetry (CV), galvanometric charge–discharge measurement (GCD), and electrochemical impedance spectroscopy (EIS) in 0.5 M H2SO4 electrolyte. As compared to other, the PV4 composite exhibit excellent specific capacitance of 391 F g−1 at a current density of 0.75 A/g with good cycling stability of ∼59 % after 1000 cycle
... Show MoreDenture bases are fabricated routinely using Poly(methyl methacrylate) (PMMA) acrylic resin. Yet, it is commonly known for its major drawbacks such as insufficient strength and ductility. The purpose of this study was to improve the performance of PMMA acrylic resin as a denture base material by reinforcement with surface treated lithium disilicate glass ceramic powder. The ceramic powder was prepared by grinding and sieving IPS e.max CAD MT blocks. Then, the powder was surface treated with an organosilane coupling agent (TMSPM) and added to PMMA in amount of 1%, 3%, 5% and 7% by weight. Characterizations of the powder was done by particle size analysis, XRD and FTIR. Transverse strength, Impact strength, Shore D hardness and surface roughn
... Show MoreThe economic units always sought to maintain its market position and Trchinh the technology management and modern methods that will support success factors .vdila about it has become a customer and one profitability analysis of the most practical way benefit of economic units as modern management focus their attention on achieving this satisfaction, as the customers make up the axis of the success of every organization and that there are many government units aiming to profit directs attention to customers and the number of these units increased continuously. The administration used the customer profitability analysis in order to obtain information to assist in making and decision-making process. How to use modern tec
... Show MorePreparation of identical independent photons is the core of many quantum applications such as entanglement swapping and entangling process. In this work, Hong-Ou-Mandel experiment was performed to evaluate the degree of indistinguishability between independent photons generated from two independent weak coherent sources working at 640 nm. The visibility was 46%, close to the theoretical limit of 50%. The implemented setup can be adopted in quantum key distribution experiments carried out with free space as the channel link, as all the devices and components used are operative in the visible range of the electromagnetic spectrum.
In this work, the nuclear density distributions, size radii and elastic electron scattering form factors are calculated for proton-rich 8B, 17F, 17Ne, 23Al and 27P nuclei using the radial wave functions of Woods-Saxon potential. The parameters of such potential for nuclei under study are generated so as to reproduce the experimentally available size radii and binding energies of the last nucleons on the Fermi surface.
Solid‐waste management, particularly of aluminum (Al), is a challenge that is being confronted around the world. Therefore, it is valuable to explore methods that can minimize the exploitation of natural assets, such as recycling. In this study, using hazardous Al waste as the main electrodes in the electrocoagulation (EC) process for dye removal from wastewater was discussed. The EC process is considered to be one of the most efficient, promising, and cost‐effective ways of handling various toxic effluents. The effect of current density (10, 20, and 30 mA/cm2), electrolyte concentration (1 and 2 g/L), and initial concentration of Brilliant Blue dye (15 and 30 mg/L) on
A laboratory experiment was carried out at the College of Agriculture University of Baghdad in 2017. The aim was to improve the anatomical and physiological traits of broad bean seedling under salt stress by soaking it in salicylic acid. The concentrations of salicylic acid were 0, 10, and 20 mg L-1 and the electrical conductivity levels were 0, 3, and 6 dS m-1. The complete randomized design was used with four replications. The increasing of salicylic acid concentration up to 10 mg L-1 led to increasing the stem cortex thickness, stem vascular bundles thickness, and root cortex thickness significantly by (34.9,36.7,and 55 μm) respectively, while the treatment of 20 mg L-1 led to decreasing these traits by (28.2, 27.8, and 48.1 μm), compa
... Show More