The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The issue of penalized regression model has received considerable critical attention to variable selection. It plays an essential role in dealing with high dimensional data. Arctangent denoted by the Atan penalty has been used in both estimation and variable selection as an efficient method recently. However, the Atan penalty is very sensitive to outliers in response to variables or heavy-tailed error distribution. While the least absolute deviation is a good method to get robustness in regression estimation. The specific objective of this research is to propose a robust Atan estimator from combining these two ideas at once. Simulation experiments and real data applications show that the p
... Show MoreBackground: Cardiovascular disease (CVD) is the number one cause of death worldwide. Objective: To determine of coronary care unit nurses' knowledge regarding patient rehabilitation after myocardial infarction. Methodology: A cross- sectional study was designed in the Cardiac Care Unit of Al-Diwaniyah Teaching Hospital and the Specialized Center for Cardiac Surgery and Catheterization for the period from (November 7, 2022) to (May 12, 2023). A non-probability (purposive) sample consisting of (75 nurses) working in the above-mentioned study site. To determination of coronary care unit Nurses' knowledge regarding patient rehabilitation after myocardial infarction, the researcher used a tool that consists of two parts: The first part:
... Show MoreHeterocyclic polymers / silica nanocomposite one of important materials because of excellent properties such as thermal , electrical , and mechanical properties , so that hybrid nanomaterial are widely used in many fields, in this paper nanocomposite had prepared by modification of silica nanoparticals by using acrylic acid and functionalized the surface of nanoparticles, and using free Radical polymerization by AIBN as initiators and anhydrous toluene as solvent to polymerize functionalize silica nanoparticles with heterocyclic monomers to prepare heterocylic polymers / silica nanocomposite and study electrical conductivity , The nanocomposite which had prepared characterized by many analysis technique to study thermal properties such
... Show MoreThe current research creates an overall relative analysis concerning the estimation of Meixner process parameters via the wavelet packet transform. Of noteworthy presentation relevance, it compares the moment method and the wavelet packet estimator for the four parameters of the Meixner process. In this paper, the research focuses on finding the best threshold value using the square root log and modified square root log methods with the wavelet packets in the presence of noise to enhance the efficiency and effectiveness of the denoising process for the financial asset market signal. In this regard, a simulation study compares the performance of moment estimation and wavelet packets for different sample sizes. The results show that wavelet p
... Show MoreAdsorption techniques are widely used to remove certain classes of pollutants from wastewater. Phenolic compounds represent one of the problematic groups. Na-Y zeolite has been synthesized from locally available Iraqi kaolin clay. Characterization of the prepared zeolite was made by XRD and surface area measurement using N2 adsorption. Both synthetic Na-Y zeolite and kaolin clay have been tested for adsorption of 4-Nitro-phenol in batch mode experiments. Maximum removal efficiencies of 90% and 80% were obtained using the prepared zeolite and kaolin clay, respectively. Kinetics and equilibrium adsorption isotherms were investigated. Investigations showed that both Langmuir and Freundlich isotherms fit the experimental data quite well. On the
... Show MoreFor the most reliable and reproducible results for calibration or general testing purposes of two immiscible liquids, such as water in engine oil, good emulsification is vital. This study explores the impact of emulsion quality on the Fourier transform infrared (FT-IR) spectroscopy calibration standards for measuring water contamination in used or in-service engine oil, in an attempt to strengthen the specific guidelines of ASTM International standards for sample preparation. By using different emulsification techniques and readily available laboratory equipment, this work is an attempt to establish the ideal sample preparation technique for reliability, repeatability, and reproducibility for FT-IR analysis while still considering t
... Show MoreSchiff bases (Sh1-Sh3) have been synthesized (p-aminophenol) was condensed with different aromatic aldehyde in ethanol inthe presence of glacial acetic acid as catalyst. These Schiff bases on treatment with monochloroacetyl choride gave 3-chloro-1-(4-hydroxyphenyl)-4-(substituted)azetidin-2-one(Az4-Az6), with αmercaptoacetic acid gave 3-(4-hydroxyphenyl)-2-( substituted)thiazolidin-4-one (Th7-Th9) and with anthranilic acid gave 3-(4-hydroxyphenyl)-2(substituted)-2,3-dihydroquinazolin-4(1H)-one (Qu10-Qu12). The purity of the derivatives was confirmed by TLC. The some compoundsidentify by (FT-IR and1H, 13C-NMR) data. Some of derivatives were evaluated activity against several microbesto determine ability to inhibit bacterial in some h
... Show More