Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 29 2025
Journal Name
Scr Med
Balloon Angioplasty in the Treatment of Children With Native Aortic Coarctation: Is Reintervention Predictable?
...Show More Authors

Reintervention after balloon angioplasty is often considered inevitable in children with coarctation of the aorta (COA). The present study aimed to evaluate predictors of re-intervention after balloon angioplasty for COA, with the goal of identifying patient and procedural characteristics that may influence long-term outcomes

Preview PDF
Publication Date
Tue Aug 06 2024
Journal Name
Sumer Journal For Pure Science
The Influence of Helicobacter Pylori Infection on Cardiovascular Risk Factors in Patients with Gastritis
...Show More Authors

Helicobacter pylori (HP) is the etiopathogenic agent of gastric and duodenal disorders ranging from gastritis to malignancy. It is also associated with many extraintestinal diseases, including cardiovascular disease and its associated risk factors. To evaluate the link between HP infection and some cardiovascular risk factors by studying the effects of HP infection on body mass index, blood pressure, and serum lipid profile among patients having gastritis with and without HP infection. A crosssectional study included 1214 patients who had gastritis diagnosed by gastroscopy examination. Those patients were in the age range of 30-65 years and they were divided according to their gender into 725 females and 489 males depending on the 1

... Show More
Publication Date
Fri Jan 01 2021
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Behavioral Investigation of Reinforced Concrete T-Beams with Distributed Reinforcement in the Tension Flange
...Show More Authors

Current design codes and specifications allow for part of the bonded flexure tension reinforcement to be distributed over an effective flange width when the T-beams' flanges are in tension. This study presents an experimental and numerical investigation on the reinforced concrete flanged section's flexural behavior when reinforcement in the tension flange is laterally distributed. To achieve the goals of the study, numerical analysis using the finite element method was conducted on discretized flanged beam models validated via experimentally tested T-beam specimen. Parametric study was performed to investigate the effect of different parameters on the T-beams flexural behavior. The study revealed that a significant reduction in the

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (4)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Nov 01 2019
Journal Name
Advances In Intelligent Systems And Computing
Analysis of the Relationship Between Traffic Accidents with Human and Physical Factors in Iraq
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (5)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Dec 22 2017
Journal Name
Pakistan Journal Of Biotechnology
THE ROLE OF HLA-DRB 1 ALLELE IN HYPOTHYROID PATIENTS WITH AND WITHOUT PERIODONTITIS
...Show More Authors

Hypothyroidism is a frequent disorder in the general population, especially among women, is defined as adeficiency of thyroid activity that results from insufficient production or action of thyroid hormones leading to a totaldecrease of metabolic. Human leukocyte antigen is the most polymorphic genetic system in man. Genes of this regioninfluence susceptibility to certain diseases.Objectives: The purpose of the present study is to investigate the role of HLA-DRB1 genotyping in hypothyroidpatients with and without periodontitis. Sixty hypothyroid patients 30 of patients were with periodontitis and 30without periodontitis compare with 30 healthy subjects as control enrolled in this study. DNA was extracted fromblood samples, then HLA- genotyp

... Show More
Publication Date
Wed Mar 27 2013
Journal Name
Engineering And Technology Journal
Total and Matric Suction in Unsaturated Soil with the Existence of Different Salts Content
...Show More Authors

Publication Date
Sun Jun 02 2019
Journal Name
Baghdad Science Journal
Histological Changes in the Lung and Liver of Mice Treated with Brake Pad Particles
...Show More Authors

In the present study, the effects of brake pad particles of lung and liver histological sections were evaluated for (60) adult male mice. The animals were divided into three groups ( A,B,C) according to the periods of exposure (4, 8, and 12) weeks respectively exposed to brake pad particles in addition to the control groups (F) exposed to fresh air only. A special inhalation chamber designed locally has been used to expose the animals. The exposure to brake pad particles was (2.228) µg/m³ for 30 min/day, 5 days/week for (4,8and12) weeks respectively.

The examination in group (A) of the histological sections of the lung showed the thickness of interalveolar septa.  Also, a congestion of alveolar capillary was marked indicat

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Crossref (1)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Fri Jun 28 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Empowerment of Women… From Value Education to the Creation of Human Morality
...Show More Authors

    This research on women under the title (Empowerment of women…  From value education to the creation of human morality), includes a disclosure of the reasons that prevented women from performing their human role in the development of human societies and treatments that can provide to solve this big problem in the life These communities, especially the Eastern societies and the religious ones, believe that the woman has not received the care and care to raise her human values ​​in order to contribute to the required social contribution, for historical, economic, moral, religious, social and cultural reasons. And by shedding light on specific definitions of the most important rules on which the research relied

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Oct 03 2021
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
Application of topological concepts to the investigation of COVID-19 (modified) symptoms
...Show More Authors

We examine 10 hypothetical patients suffering from some of the symptoms of COVID 19 (modified) using topological concepts on topological spaces created from equality and similarity interactions and our information system. This is determined by the degree of accuracy obtained by weighing the value of the lower and upper figures. In practice, this approach has become clearer.

View Publication
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Mar 01 2012
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Comparison study of Information Criteria to determine the order of Autoregressive models
...Show More Authors

بهذا البحث نقارن معاييرالمعلومات التقليدية (AIC , SIC, HQ , FPE ) مع معيارمعلومات الانحراف المحور (MDIC) المستعملة لتحديد رتبة انموذج الانحدارالذاتي (AR) للعملية التي تولد البيانات,باستعمال المحاكاة وذلك بتوليد بيانات من عدة نماذج للأنحدارالذاتي,عندما خضوع حد الخطأ للتوزيع الطبيعي بقيم مختلفة لمعلماته

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref