The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The oil and gas industry relies heavily on IT innovations to manage business processes, but the exponential generation of data has led to concerns about processing big data, generating valuable insights, and making timely decisions. Many companies have adopted Big Data Analytics (BDA) solutions to address these challenges. However, determining the adoption of BDA solutions requires a thorough understanding of the contextual factors influencing these decisions. This research explores these factors using a new Technology-Organisation-Environment (TOE) framework, presenting technological, organisational, and environmental factors. The study used a Delphi research method and seven heterogeneous panelists from an Oman oil and gas company
... Show Moreالخلاصة
يجمع المختصون أن ليس من نقد إلا وكان مُرحِّلا لنظرية لسانية إلى فضائه، فكان أثر اللسانيات السوسيرية، ومن ثم اللسانيات التوليدية التحويلية معروفا، ولم يكن هذا الأثر محدودا باللسانيين أو نقاد الأدب فحسب، بل امتد إلى الشعراء والجماليين أيضا. وفي هذا البحث سنتوقف عند أثر اللسانيات الوظيفية، وهو ما لم يتوقف عنده إلا قلة من المختصين. ولن نقف عند نقد الوظيفيين للشعر، بل سنقف عند نقدهم للرواية، بقراءة
... Show MoreThis study examined the imperative construction: the command, the interrogative, the prohibition, the call, and the wish. In the Diwan of Al-Shamakh bin Dirar; where the poetic verses were monitored in each of the topics of the student's creation, and the rhetorical meanings that he came out with. What is new in this study is that it is the first to study the demanded composition in the poetry of a glorious poet, Al-Shammakh bin Dirar Al-Dhubyani. As his poetry did not receive such a study, it sought to employ what was written by rhetoric scholars, in an attempt to explore the demanded composition in the poetry of Al-Shamakh. The study adopted the descriptive analytical approach, which is based on counting the number of times the poet us
... Show MoreMicrobial fuel cell is a device that uses the microorganism metabolism for the production of electricity under specific operating conditions. Double chamber microbial fuel cell was tested for the use of two cheap electrode materials copper and aluminum for the production of electricity under different operating conditions. The investigated conditions were concentration of microorganism (yeast) (0.5- 2 g/l), solutions temperature (33-45 oC) and concentration of glucose as a substrate (1.5- 6 g/l). The results demonstrated that copper electrode exhibit good performance while the performance of aluminum is poor. The electricity is generated with and without the addition of substrate. Addition of glucose substrate
... Show MoreElectronic banking plays a prominent role in providing the best banking services and upgrading the banking sector for the better, so this study aimed to shed light on the most prominent obstacles that prevent the application of electronic banking in banks operating in the city of Nasiriyah, and in order to achieve this goal the researcher used the descriptive analytical approach And through a questionnaire form that was distributed to a group of employees, numbering (60) employees in the upper, middle and operational departments in a number of branches of private banks operating in the city of Nasiriyah, namely (the Iraqi Trade Bank, the Gulf Commercial Bank, the Bank of Baghdad, the Union Bank of Iraq), which represented The stu
... Show MoreThe present project involves photodegrading the dye solochrom violet under advanced oxidation techniques at (25 oC) temperature and UV light. Zinc Oxide (ZnO) and UV radiation at a wavelength of 580 nm were used to conduct the photocatalytic reaction of the solochrom violet dye. One of the factors looked into was the impact of the starting conditions. pH, the amount of original hydrogen peroxide, and the dye concentration time radiation were used. For hours, the kinetics and percentages of degradation were examined at various intervals. In general, it has been discovered that the photodegradation rates of the dye were greater when H2O2 and ZnO were combined with UV light. The best wavelength to use was determined. Modern oxidation techni
... Show MoreThe base of the ELWE MPF-1 microcomputer is the Z80 microprocessor. The Z80 programs are written in assembly language. The main advantage of assembly language is that: it is much faster to code and the mnemonics makes it easier for the user to remember the instruction. The purpose of this paper is to improve the monitor process for didactic microcomputer ELWE MPF-1 by appending new powerful commands (MOVE, FILL, SEARCH and COMPARE) to the existing monitor to make it more useful and flexible. 8085 assembly language is used to execute this program. The letters used for abbreviation: M for MOVE, F for FILL, S for SEARCH and C for COMPARE.
The research aims at showing the media awareness for Students, especially for the students of the preparatory schools through their following the mass media in forming the cultural, educational and political database. It also aims at building a content and prospectives that make them a wide awake stratum that safeguard the society which has faced huge effects of terrorist actions.
Furthermore, it aims at knowing to what extent that students have been acquainted with the printed and electronic newspapers. Finally, it aims at knowing to what extent that they are content with the mass media in covering and
... Show MoreJob stress is considered one of the most important obstacles that may appear in the work field. In order to deal with the obstacles and challenges , the idea to deal with job stress has come to address job stress as one of the most important trends that enable organizations to face those challenges through focusing on the role of job stress and the organizational climate of the organization.
The research deals with two variables: the job stress as an independent variable, and the organizational climate as a dependent one. Each variable includes five sub-dimensions. These dimensions have been involved in an interaction to form
... Show Moreداء المشوكات الكيسي (CE) هو مرض وبائي يسبب مرضًا خطيرًا وخسائر اقتصادية في معظم بلدان العالم. MiRNAs هي عامل جيني ضروري لتنظيم الاستجابة المناعية من خلال قدرته على التدخل في التعبير الخلوي ؛ واحد هذه الحوامض النووية الدقيقة -146 أ. هدفت الدراسة الحالية تقييم إذا كان بإمكاننا استخدام microRNA 146a كمؤشر حيوي للكشف عن CEو تحديد العلاقة بين التعبير الجيني microRNA 146a و IL-17 في مرضى CE.حيث اشتملت الدراسة على 50 مريضًا من CE تم إد
... Show More