Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Fri Feb 20 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE SEMIOTICS OF PROPAGANDA SPEECH IN SOCIAL MEDIA SITES (A Semiotic Study of the News Reports on the Israeli "Makan" Channel)
...Show More Authors

Technological and digital development has allowed the emergence of many methods of producing semantics on social media sites within semiotic and propagandistic frameworks. This is what made the image appear in different molds and shapes, especially as it is the first material for visual perception.
This made the Israeli propaganda discourse use it as an important tool to manage the content of suggestive messages with semiological connotations. By doing so, such tool uses social networking sites as an appropriate environment to achieve those goals, which are related to cases of manipulating emotions and minds. It, moreover, changes convictions, attitudes, trends and behaviors according to what the propaganda planner wants.
Many Isra

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 11 2022
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Judgment of the judge with his knowledge
...Show More Authors

 

The summery of my research marked by the judges judgment with his knowledge, I dealt with the definition of the judiciary, linguistically and idiomatically, and the importance and ligitimcy of the judiciary, as the judiciary is one of the most importunt pillars of lslam,inwhich justice as it proves the truth to its owners.

 

View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Degree of Application of Digital Leadership and its Relationship to the Development of Administrative Work at the University of Tabuk
...Show More Authors

This study aims to explore the relationship between the degree of application of digital leadership and the development of administrative work at the University of Tabuk. It further aims to examine the presence of statistically significant differences between the average responses of faculty members and employees at the University of Tabuk regarding the study axes that are attributed to the following variables: (scientific rank, gender, and job), the study used the descriptive approach in its correlative style, and the questionnaire was used as a tool for data collection, as it was applied to a simple random of (310) members of the faculty and staff. University of Tabuk. The results showed that the degree of digital leadership applicatio

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2015
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Evaluation of Information Security Management System in the Iraqi Commission for Computers and Informatics according to the International Standard (ISO 27001: 2013)
...Show More Authors

    The current research included (the evaluation of Information Security Management System on according to international standard (ISO / IEC 27001: 2013) in Iraqi Commission for Computers and Informatics), for the development of an administrative system for information security is considered a priority in the present day, and in the light of the organizations  dependence on computers and information technology in work and communication  with others. The international legitimacy (represented by the  International Organization for standardization (ISO)) remains the basis for matching and commitment and the importance of the application of information Security Management System accordi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Dec 30 2020
Journal Name
Journal Of Planner And Development
The proportionality of decision taken to sign the AL-Ayadi residential investment project within the Hittin neighborhood in Baghdad by Urban filling style
...Show More Authors

This research will deal in a simple way with the concept of urban expansion and taking the decision to sign the spatial signature of residential investment projects in order to reach through them in a real way to the extent of the proportionality of the decision taken, in light of the fulfillment of the conditions that must be met in the matter of making the decision of the spatial signature of the residential investment project and the extent of commitment to them, in which the conditions are: (Ease of access to services and transportation, adequacy of services, commitment to urban land uses) when establishing the investment project represented by the Al-Ayad residential project in the Hittin neighborhood of Al

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Mar 02 2019
Journal Name
Iraqi Rjounal Of Science
The immunohistochemical assessment of Muc5ac in patients with gastric carcinoma (Gc) in Iraq
...Show More Authors

The expression of MUC5AC has been associated with the loss of the differentiation, TNM system, and nodal metastasis, in many cancers including gastric carcinoma (GC).Objective: To evaluate whether the MUC5AC could be used as a predictor in patients with GC and to assess the correlation between the expression of MUC5AC& the clinicpathological parameters as age, sex, histopathological subtypes, grade and stage of the tumor. This is a retrospective study conducted on 60 randomly selected patients (30 normal vs 30 GC), at the Pathology Department of the Gastroenterology and Hepatology Teaching Hospital&some private laboratories. They were collected and diagnosed during the period 2014-2018. Histological sections were stained with H&E and IHC st

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 11 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
The Seroprevalence of CMV in Women with Bad Obstetric History in Babil/Iraq
...Show More Authors

 Placental dysfunction and or fetal central nervous system infestation caused by Human cytomegalovirus (HCMV) is the leading cause of congenital non-genetic neuro-developmental problems of the newborn, worldwide. Although the highest rates of congenital infection and CMV seroprevalence occurs in developing countries like Iraq, there remains a paucity of data from that part of the world. This descriptive case control study was undertaken in Babylon/ Iraq to determine the local seroprevalence of CMV in women of child bearing age, and to identify the socio-demographic factors associated with it.  This study found a seropositivity peak amongst the 26-35 yr olds which declined in the 36 – 45 yr olds. However, the

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Fri Feb 20 2026
Journal Name
Modern Sport
An analytical study of some of the deterministic variables of the stage of advancement and its relation to the accuracy of the performance of the skill of high jump correction
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Jun 22 2021
Journal Name
Turkish Journal Of Computer And Mathematics Education
Analysis of the content of the applied fifth grade chemistry book according to life skills
...Show More Authors

The current research aims to analyze the chemistry books for the preparatory stage according to life skills for the academic year (2019-2020) and to know the life skills contained in the chemistry books for the preparatory stage through the following two questions:1-What life skills should be available in the content of chemistry books prescribed for middle school students approved by the Ministry of Education, General Directorate of Curricula in the academic year(2019-2020). 2-What is the percentage of life skills included in the content of chemistry textbooks prescribed for middle school students approved by the Ministry of Education, General Directorate of Curricula in the academic year (2019-2020). To achieve the objectives of the resea

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The value of work to the Elits of prophets and its influence on cultural construction
...Show More Authors

Praise be to Allah and peace and blessings be upon our Prophet Muhammad and on his family and companions
Yet,
The prophets (peace be upon them) urged all thevalues and one of these is the value of work which is of a great importance, that all nations have gathered against us as the eaters gather at a bowl. One of the reasons of our weakness and the strength of our enemy is that we have neglected the value of work. And rather a large number of ignorant and uneducatedpeople started to believe that the means of living, triumph, gaining power, and establishing a civilization are given by Allah with neithergainingnoreffort from us. While we find in the past that Allah the Almighty narrated to us the story of Mary (Peace be upon her) and

... Show More
View Publication Preview PDF