Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Mon Aug 03 2015
Journal Name
International Journal Of Research Studies In Biosciences
Study the Histopathology of Immuno-Therapytrail in Mice Infected with Hydatidcysts
...Show More Authors

The study was trail to treated secondary hydatid cysts in white micepost-infection with Echinococcosis of sheep origin, by immunization with a mixture of CFAgs/PSAgs prepared from haydatid Cyst Fluid antigens (CFAgs) and Proto scolices antigens (PSAgs) respectively, two concentrations (7.5 &15 mg/ml) in addition to two derivatives of benzimidazole; albendazole (A) and mebendazole (M) 10 and 40μg/gm body weight, respectively, one week after challenged dose with protoscolices. to determine the efficacy of immunization and chemotherapy simultaneously in reduction the number of growing cysts, then measured both humoral and cell-mediated immunity. Results: elevation the immune responses that reflected decrease number and diameter of hydatid cys

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Jun 25 2021
Journal Name
Journal Of Basic And Clinical Physiology And Pharmacology
The association of FKBP5 polymorphism with asthma susceptibility in asthmatic patients
...Show More Authors
Abstract<sec id="j_jbcpp-2020-0450_abs_001"> <title>Objectives

Inhaled corticosteroids are the most effective controllers of asthma, although asthmatics vary in their response. FKBP51 is a major component of the glucocorticoid receptor which regulates its responses to corticosteroids. Therefore, the present study aims to identify the role of FKBP5 gene polymorphism in asthma susceptibility and corticosteroid resistance.

Methods

DNA was extracted from the blood of 68 asthmatic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Crossref (6)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Plant Archives
The role of some cytokines in diabetic patients infected with toxoplasmosis
...Show More Authors

Toxoplasmosis is the term for infection and disease in man and animal caused by a parasite called Toxoplasma gondii. The more susceptible to infect with toxoplasmosis is the Diabetic patients, due to low level of immunity response. The aim of current study is to investigate the immune status of diabetes mellitus type 2. One hundred and seventy five samples of both diabetes mellitus type 2patients and controls which had been tested by ELISA technique to detect anti-Toxoplasma Abs (IgG and IgM). The positive toxoplasmosis samples were tested to detect the level of TNF alpha and MIG. Results for all samples clarified that seronegative for IgM antibodies while 53 (53%) diabetic patients were seropositive for IgG antibodies and for toxoplasmosis

... Show More
Scopus (2)
Scopus
Publication Date
Sun Apr 02 2023
Journal Name
Journal Of Survey In Fisheries Sciences
Evaluation of the Serum Asprosin Levels in Patients with Double Diabetes
...Show More Authors

Background : Double diabetes (DD) is the term used to describe situations in which a patient exhibits characteristics that are a combination of type 1 diabetes mellitus(T1DM) and type 2 Diabetes Mellitus (T2DM) a large epidemiological study found that 25.5% of people with T1D also had the metabolic syndrome. A new protein hormone called asprosin is predominantly released by white adipose tissue. It was initially discovered in 2016 . Asprosin is important diagnoses marker for insulin resistant in diabetes patients ,additionally is very important denotation about early diagnoses of type 2 diabetes. Objectives: The current study aims to find predictive significance of diagnosis a double diabetes by evaluating the asprosin in the blood serum of

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Nov 09 2018
Journal Name
Iraqi National Journal Of Nursing Specialties
Quality of Life in Schizophrenic Patients: The Relationship with Personal Characteristics
...Show More Authors

Objectives: The study aims to identify the quality of life level in schizophrenic patients and to find out the
relationships between the quality of life and some of personal characteristics for those patients with
schizophrenia.
Methodology: A descriptive correlation analytic design was used by using the assessment technique on sample
of 100 schizophrenic outpatients, who were selected purposively (non-probability sample) during the period
10/ 3/2013 - 1/ 12 /2013. The study was conducted on the schizophrenic patients in an out patient psychiatric
clinics at Ibn-Rushd; and Al-Rashad Psychiatric Teaching Hospital; Baghdad Teaching Hospital, and Al-Kadhimya
Teaching Hospital. Self administrative questionnaire was used

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Oct 01 2022
Journal Name
Baghdad Science Journal
The Immunohistochemically Estimation of CD63 in Iraqi Patients with Gastric Cancer
...Show More Authors

CD63 is -one of the tetraspanin family proteins, which are regarded as: hallmark exosomal markers because it is absent from other types of vesicles. It is expressed in the cell membrane of cancer cells, and cytoplasm of stromal cells. Objective: To assess CD63 expression in gastric cancer (GC) patients, and detected if it could be used as a predictive marker. Furthermore, the current study aimed to find the correlation between CD63 expression and clinicopathological parameters as: gender, age, invasion depth, histopathological type, involvement of lymph nodes, grade and stages of GC (TNM). The current study is a retrospective study in the period time from (2018 to-2020); 50 randomly patients formalin-fixed paraffin embedded blocks (FFPE)

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Thu Apr 18 2019
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
The state of Vitamin D in Iraqi Patients With Parkinson Disease
...Show More Authors

Background: A role for vitamin D deficiency in Parkinson disease (PD) has recently been suggested.

Objective:: To estimate the state of vitamin D in PD with an age-matched healthy control.

Type of the study: A case control study.

Method: The study randomly comparison of plasma 25-hydroxyvitamin D (25[OH] D) concentrations of collected samples in a clinical neurology department ward / Baghdad teaching hospital / Medical City and Parkinson disease movement disorder clinic. Participants were registered into the study from October 2015 to October 2016. We was study   serum vitamin D level in 40 consecutive patients with

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (4)
Crossref
Publication Date
Wed Mar 29 2017
Journal Name
Iraqi Journal Of Pharmaceutical Sciences ( P-issn 1683 - 3597 E-issn 2521 - 3512)
Goserelin versus Norethisterone in the Management of Menorrhagia with Uterine Fibroid
...Show More Authors

Menorrhagia is common in patients with uterine fibroids, if operation needs to be delayed for a particular reason, goserelin can be used safely to reduce bleeding and the size of the tumor.The objective is to compare between goserelin acetate and norethisterone on patients with menorrhagia and uterine fibroid. A randomized controlled study conducted in Elwiya maternity teaching hospital, Baghdad from the first of November 2007 to the end of April 2009. 90 patients from the consultant outpatient clinic with menorrhagia and fibroid, and their operations were delayed for medical reason were allocated in two groups, the first group, was given 3.2 mg goserelin acetate subcutaneously monthly for 3 months and the second group was given 5 mg nor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Dec 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Transparency of government performance to the state of iraq
...Show More Authors

The most important recommendations of this research are:-

1.The benefit of the other countries experiences about the transparency of the government performance, without depending on the transparency that imitating the other experiences; that may not fit with the Iraqi government units.

2.The Ministry of Finance has to prepare the citizen guidebook about the government performance which is considered an essential document, it should be simple and available for all the parties of relation; and for not specialized citizen for the purpose of simplifying the understanding of government performance details.

3.The benefit of the government units websites of inte

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Wed Jun 30 2021
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES: A COMPARATIVE STUDY OF THE CONSUMERS ATTITUDE ON THE MEAT HYGIENE SLAUGHTERED IN AND OUTSIDETHE SLAUGHTER HOUSEES
...Show More Authors

The study was conducted to assess the attitude and awareness of a sample of people regarding the indiscriminate slaughter and its effects on health and the environment compared with slaughtering  in a slaughterhouse. The sample consisted of 120 persons from six equal professional groups contacted with the butchery labour (livestock keeper, truck driver, butcher, veterinarian, shopkeeper and consumer). The age ranged 22-76 years old, mean 52±10  years, lived ≥ 5 years in the Baghdad city. The results showed that there is a preference for slaughtering inside the slaughterhouse due to the presence of veterinary examination, slaughtering and preparing meat in a healthy, easy-to-clean places, unlike the indiscriminate sla

... Show More
View Publication Preview PDF