Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 18 2026
Journal Name
Journal Of Studies And Researches Of Sport Education
The effect of using the educational bag on the level of learning some offensive skills with the epee weapon
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Sat Aug 01 2020
Journal Name
International Journal Of Psychosocial Rehabilitation
Building and legalizing a test for evaluating the tactical learning of the footwork for the foil fencer in the fencing game
...Show More Authors

AA wahid, journal mustansiriyah of sports science, 2023

View Publication
Publication Date
Tue Dec 30 2008
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Using of Laser Therapy in the Treatment of Patients With Plantar Fasciitis
...Show More Authors

Background: planter fasciitis is a common condition
seen in adults and sport men, it is characterized by dull
pain in the heel, especially when getting up and
standing on the foot in the morning or after sitting for a
long time.
Recently low level laser therapy is used as a method of
treatment.
Objective: to evaluate the benefit of laser therapy in
treatment of planter fasciitis.
Methods: Out of twenty five patients with planter
fasciitis exposed to laser therapy. Laser used is (diode
type) given in two cessions per week for four weeks,
time for each cession is about (12 minutes).
Results: complete recovery seen in (32%) of patients,
moderate improvement in (16%), mild improvement in
(24%), no

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Jun 23 2025
Journal Name
Sabir. International Bulletin Of Applied Linguistics
THE ROLE OF VERBS OF CHANGE IN COMMUNICATION WITH NATIVE SPANISH SPEAKERS
...Show More Authors

For Spanish learners who are not immersed in everyday contexts, such as students of Spanish as a foreign language, interaction with native speakers is an enriching experience that allows them to contrast their knowledge in a meaningful way. For its part, understanding the cognitive and grammatical functions of the so-called verbs of change plays an essential role in the development of everyday conversation,including the management of aspects such as dialectal variations.In relation to this important function, the central theme of our proposal is verbs of change. The latter have been the research base of several linguists who highlight, amidst their complex functioning in Spanish, positive communicative bases. By observing these perspecti

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Feb 18 2026
Journal Name
Iraqi Journal Of Humanitarian, Social And Scientific Research
The effect of special exercises with training tools in teaching the skill of circular sloping on the parallel apparatus in men's artistic gymnastics
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Systematic Reviews In Pharmacy
A Study On The Effects Of Risk Factors On The Pathology And The Development Of Breast Cancer In Iraqi Women
...Show More Authors

Breast cancer is one of the most important malignant diseases all over the world. The incidence of breast cancer is increasing around the world and it is still the leading cause of cancer mortality An Approximately 1.3 million new cases were diagnosed worldwide last year. With areas rising increasing, risk factors for breast cancer including obesity, early menarche, alcohol and smoking, environmental contamination and reduced or late birth rates become more prevalent. In Iraq, breast cancer ranks first among types of cancers diagnosed in women. This study was conducted on one hundred twenty women with breast cancer that was evaluated and investigated for the possible role of the risk factors on the development of breast cancer in females. T

... Show More
Publication Date
Fri Sep 30 2022
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
Measuring the Implementation gap of Operational requirement according to the international standard (ISO 9001:2015) in the National Insurance Company : Applied research.
...Show More Authors

The aim of the research is to diagnose and analyze the gap between the actual reality and the application of the eighth requirement (operation) in the National Insurance Company in accordance with the international standard specification for the quality management system (ISO 9001:2015), which is related to the planning, implementation and control of operations, which would raise the level of performance of employees and be reflected in the provision of An appropriate service for the faithful, as the reality of the condition of the requirement was studied by identifying the strengths and weaknesses of the system to diagnose the gap and find ways to address it. A workshop was held with company officials, through which questions were raise

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 21 2024
Journal Name
Nauchi From
METAPHORICAL APPROACH TO DESCRIBING THE MAIN CHARACTER IN THE NOVEL OF THE RUSSIAN WRITER L. ULITSKAYA "SINCERELY YOUR SHURIK": MEANING AND INFLUENCE
...Show More Authors

The article reflects the results of the analysis of the use of metaphors as one of the main means used by Lyudmila Ulitskaya when writing the novel “Sincerely Yours Shurik” to form the image of the main hero in the novel. The main purpose of the article is to consider metaphors, which helped the author to form the image of the main character Shurik in the text space through the stages of his life path, closely related to the people around him, who is always happy to be useful (hence the title "Sincerely Yours"), among which the female images of his relatives, girlfriends and others stand out as a special layer in the narrative. And in the course of the study, the following tasks were solved: the metaphors that make up the image of the

... Show More
View Publication
Publication Date
Tue Oct 23 2018
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The role of financial derivatives on the risk of foreign currency exchange volatility in enhancing the quality of profits - a method that is prescribed in the Iraqi environment
...Show More Authors

The objective of this research is to develop a method for applying financial derivatives in the local environment to reduce the risk of foreign exchange rate fluctuations to enhance quality of accounting profits through Financial reporting to local units In accordance with international financial reporting standards, To accomplish this objective was selected a sample of Iraqi units exposed to the risk of fluctuations in foreign currency rates, As the research found:

  • many companies and banks in the local environment a lot of losses due to fluctuations in foreign currency exchange rates.
  • that financial derivatives in the Iraqi environment represent

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref (2)
Crossref
Publication Date
Sun Jun 02 2024
Journal Name
Journal Of Physical Education
Modifying and setting standard levels to test the accuracy of the diagonal and straight smash skill according to the body position of Premier League volleyball players
...Show More Authors

The research aims Modifying the accuracy test for the diagonal and straight high smash skill from center (4) according to the body position of the Premier League volleyball players and extracting the grades and standard levels. To achieve the two objectives of the research: the descriptive approach with the survey method was adopted, because it agrees in solving the research problem. As for the research sample, it consisted Of the players in the Premier League for volleyball clubs for the 2023-2024 season, the researcher chose central players (4)(2) because their skill abilities are compatible with the skill of hitting the diagonal and straight smashes, and they numbered (90) players (6 players from each team), and then the researche

... Show More