The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study aims to identify the role of satellite channels in imparting behavior to children from the point of view of their parents in Tulkarm city. The researcher used a descriptive technique. A sample of (18000) males and females married couples was used above 20 years old in the city of Tulkarm. The study sample size is (201) married couples. It took place in September 2020. The questionnaire was the main tool for collecting data. The study found that the total degree of satellite channels contribution in imparting negative behaviors to children was high, as it reached (72.20%). The total degree of the role of satellite channels in imparting positive behaviors to children was medium, reaching (69.20%). Moreover, the results also indi
... Show MoreWhile the impact of the fourth Industrial Revolution on the economy keeps accelerating, the signs of the fifth industrial revolution, whose key is innovation and creativity started to evolve. However, the challenge of achieving sustainable development and its goals remains faced by the global organizations; In this situation, Islamic banks are exposed to many challenges among which is the challenge of keeping themselves abreast of the latest developments in the modern technology which in turn is a tool for continuity and competition. On the flip side, to avoid the negative impact that these changes can have such as an increased gap between financial innovations and the requirements of sustainable development. Islamic banks in the
... Show MoreThe subject of research entitled "The Mechanisms of build up the dramatic construction in the films of the world of nature - National Geographic's films as a model" emerges from the importance of the subject of the dramatic construction and its departure from its classic style due to the evolution of the visual presentation and its instruments and the specificity and emergence of a form of television production represented by the films of the world of nature which began to occupy an important space in the map of television and television channels specialized in this subject, which drove the researcher to study the mechanisms of producing the dramatic construction in this kind of film s. This research came in three chapt
... Show MoreThe research aimed to determine the role of the agricultural extension in educating farmers about the legislation on the protection of the rural environment from pollution with chemical pesticides working in the Department of Agricultural Extension and Training and the Department of Agricultural Extension in the directorates of agriculture of Najaf and Qadisiyah, and to determine the role of the agricultural extension in the axis of farmers' use of the correct methods to protect the rural environment from pollution with chemical pesticides and the axis of the reasons that lead farmers to pollute the rural environment with chemical pesticides, and to achieve the objectives of this research prepared A questionnaire in the light of rev
... Show MoreThe humid and warm conditions in greenhouses provide an excellent environment for pests’ living conditions, and therefore, they provide ideal medium for alien introductions. Molluscs are among the most significant pests that infest plastic covered greenhouses. To identify and report their mollusc species, 23 greenhouses in Iraq were surveyed between March 2023 and April 2024. Of these, 11 were found to be infested with snails. A total of 158 specimens were collected and morphologically identified to seven species: Monacha obstructa (L. Pfeiffer, 1842), Eobania vermiculata (O.F. Müller, 1774), Xeropicta krynickii (Krynicki, 1833), Rumina decollata (Linnaeus, 1758), Polygyra cereolus (Megerle Von Mühlfeld, 1818), Cochlicella barba
... Show MoreFree Radical Copolymerization of Styrene/ Methyl Methacrylate were prepared chemically under Nitrogen ,which was investigated, in the present of Benzoyl Peroxide as Initiator at concentration of 2 × 10-3 molar at 70 °C, which was carried out in Benzene as solvent to a certain low conversion . FT-IR spectra were used for determining of the monomer reactivity ratios ,which was obtained by employing the conventional linearization method of Fineman-Ross (F-R) and Kelen-Tüdos (K- T). The experimental results showed the average value for the Styrene r1 / Methyl Methacrylate r2 system, Sty r1 = 0.45 , MMA r2 = 0.38 in the (F–R) Method and r1 = 0.49 , r2 = 0.35 in the (K–T) Method, The Results of this indicated show the random distri
... Show MoreAbstract
In this research provide theoretical aspects of one of the most important statistical distributions which it is Lomax, which has many applications in several areas, set of estimation methods was used(MLE,LSE,GWPM) and compare with (RRE) estimation method ,in order to find out best estimation method set of simulation experiment (36) with many replications in order to get mean square error and used it to make compare , simulation experiment contrast with (estimation method, sample size ,value of location and shape parameter) results show that estimation method effected by simulation experiment factors and ability of using other estimation methods such as(Shrinkage, jackknif
... Show MoreShumblan (SH) is one of the most undesirable aquatic plants widespread in the irrigation channels and water bodies. This work focuses on boosting the biogas potential of shumblan by co-digesting it with other types of wastes without employing any chemical or thermal pretreatments as done in previous studies. A maximum biogas recovery of 378 ml/g VS was reached using shumblan with cow manure as inoculum in a ratio of 1:1. The methane content of the biogas was 55%. Based on volatile solid (VS) and C/N ratios, biogas productions of 518, 434, and 580 ml/g VS were obtained when the shumblan was co-digested with food wastes (SH:F), paper wastes (SH:P), and green wastes (SH:G) respectively. No significant changes of methane contents were observ
... Show MoreBackground : It had been indentified by histological, histochemical and morphometrical studies that peganum harmala is a mammogenic herb and borage officinalis is a lactogenic one . To complete our investigation about these two herbs , we performed electron microscopical study . Materials and methods : Rats were grouped according to their physiological status into three groups . Each group was subdivided in to three subgroups : one control and two experimental . The two experimental group were treated daily; the 1st one with an aqueous extract of peganum harmala seeds and the 2nd with an aqueous extract of borage officinalis flowers . After two weeks of treatment , mammary glands were employed for electron microscopical study . Resu
... Show MoreThis work studied the electrical and thermal surface conductivity enhancement of polymethylmethacrylate (PMMA) clouded by double-walled carbon nanotubes (DWCNTs) and multi-walled carbon nanotube (MWCNTs) by using pulsed Nd:YAG laser. Variable input factors are considered as the laser energy (or the relevant power), pulse duration and pulse repetition rate. Results indicated that the DWCNTs increased the PMMA’s surface electrical conductivity from 10-15 S/m to 0.813×103 S/m while the MWCNTs raised it to 0.14×103 S/m. Hence, the DWCNTs achieved an increase of almost 6 times than that for the MWCNTs. Moreover, the former increased the thermal conductivity of the surface by 8 times and the later by 5 times.