Preferred Language
Articles
/
qhcaIpMBVTCNdQwCmcav
The Illusion of Untranslatability: A Theoretical Perspective with Reference to the Translation of Culture-Bound Euphemistic Expressions in the Qur'an
...Show More Authors

The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.

Scopus Crossref
View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Languages (jcl)
To Shape a Silence While Breaking it: Toni Morrison’s the Bluest Eye
...Show More Authors

Toni Morrison (1931-), the first African-American winner of Noble Prize in literature (1993) and the winner of the 1988 Pulitzer Prize for fiction, regards herself as the historian of African-American people. She does not think of her writings as literature but as a sacred book dedicated to explore the interior lives of blacks. She creates history by disregarding European standards and the white man's view of African- Americans. She adopts her people's point of view, invests their heritage, voices their pains and uses their vernacular. She even writes to a black audience. She establishes the black novel  by depicting the blackness of American literature. In choos

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Oct 03 2020
Journal Name
International Journal Of Diabetes In Developing Countries
The efficacy of once-daily liraglutide as an add-on to oral antidiabetic agents on weight reduction and glycemic control in obese patients with inadequately controlled type 2 diabetes: a retrospective analysis in relation to liraglutide dose escalation within a 7-month treatment period
...Show More Authors

Background This study aimed to evaluate the efficacy of once-daily liraglutide as an add-on to oral antidiabetics (OADs) on glycemic control and body weight in obese patients with inadequately controlled type 2 diabetes (T2D). Methods A total of 27 obese T2D patients who received 7 months (0.6 mg/day for the first month, 1.2 mg/day for 3 months, and 1.8 mg/day for 3 months) of liraglutide treatment as an add-on to OADs were included. Data on body weight (kg), fasting plasma glucose (FPG, mg/dL), postprandial glucose (PPG, mg/dL), and HbA1c (%), were recorded. Results Liraglutide doses of 1.2 mg/day and 1.8 mg/day were associated with significant decreases in body weight (by 8.0% and 11.9%, respectively, p < 0.01 for each) and HbA1c (by 20.0

... Show More
Preview PDF
Publication Date
Thu Jan 20 2011
Journal Name
Journal Of Planner And Development
Architectural void is a revolution in the formation of the facades of digital architecture
...Show More Authors

Architecture has evolved through the ages as forms, relationships, materials and mechanisms according to the data of each era and up to the era of digital technology, where the change in proportions and aesthetic dimensions of contemporary architectural formation due to the capabilities of digitization has created innovative plastic properties using the void formation in the facades and the introduction of void as a formative and aesthetic element, which led to The emergence of new creative concepts and ideas that contradict traditional ideas and are consistent with the spirit of the times, led to a revolution in the world of architectural form at the level of (architectural ideas and the generation of shapes, materials and construction

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Aug 18 2022
Journal Name
Journal Of Interdisciplinary Mathematics
The dynamics of Coronavirus pandemic disease model in the existence of a curfew strategy
...Show More Authors

View Publication
Scopus (13)
Crossref (7)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Tue Aug 15 2023
Journal Name
Al-academy
The Aestheticof Balance And Its Relationship To The Design of The Industrial Product Shape
...Show More Authors

The study tagged: (The aesthetics of balance and its relationship to the design of the body of the industrial product) discussed the role of balance in the design of industrial products of different shapes, colors and sizes, as well as their function. Based on the research problem that was determined by the following question: What is the relationship between balance and the design of the body of the industrial product? The aim of the research is to: reveal the statement of the effectiveness of the balance in the design of the industrial product body.
The study was defined in four chapters: in the first chapter, a problem, the importance, and the aim of the research were presented. The second chapter contained the theoretical framewor

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 05 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Women of drama between theoretical and practical
...Show More Authors

Greek theatre and roman theatre don’t let for woman with working in the theatre such as writer , directing and acting theatre , so appear term women theatre in past sixty central because the woman feeling with iniquitousness in your life , so this search included several sections that include money parts . Part one is term theatre women. Part two causes show the women theatre. Part three jenouse women in writer, direction, and action in the world. Part four jenouse women in the Arab theatre. Part fife Iraqi woman jenouse in the theatre. Section tow includes analyses for once performance Iraqi theatre that include several women. This performance from editor and direction by kaseem – Muhammad, assistant in the direction montaha – rah

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Theoretical structure of Eco-cities: subject review
...Show More Authors
Abstract<p>Given the importance of ecology and its entry into various fields in general and the urban environment particularly; ecological cities take wide ranges of application at multiple regional and global levels. However, it repeatedly noted that there was a state of cognitive confusion and overlapping in the term ecology comes from the diversity of implementation within several disciplines. Architects, designers, and planners have instilled biological development directly into the formal principles as well as the social structures of the ecological cities. Therefore, the research presents a rapid review of the most relevant areas that dealt with the ecological cities by research and analys</p> ... Show More
View Publication
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Apr 01 2021
Journal Name
Iop Conference Series: Earth And Environmental Science
Theoretical structure of Eco-cities: subject review
...Show More Authors

Given the importance of ecology and its entry into various fields in general and the urban environment particularly; ecological cities take wide ranges of application at multiple regional and global levels. However, it repeatedly noted that there was a state of cognitive confusion and overlapping in the term ecology comes from the diversity of implementation within several disciplines. Architects, designers, and planners have instilled biological development directly into the formal principles as well as the social structures of the ecological cities. Therefore, the research presents a rapid review of the most relevant areas that dealt with the ecological cities by research and analysis at various levels, from the concept and definition of

... Show More
Scopus (5)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Thu Sep 01 2011
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Leadership ethics and transformational leadership to develop perceptions of organizational work supportA survey of a sample of the staff of the Ministry of Water Resources
...Show More Authors

The aim of organizational contemporary is development man power active, in spit-of there are littlie resources. But in the Iraqi environment there are too much resources with performance inhabiting. specially in the ministry of water resources (sample of this research), about dryness and lower levels of rivers. There for this study have some important variable, it is ethical leadership & transformational leadership as (independent variable), and Perceived organizational support(dependent variable). Over here to invest with authority on the problem of research, is weakness harmony between employed perception and the pattern of leadership. We find decline in of reaction of organ compound between the variable to weaken high perf

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Feb 14 2023
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Evaluation of Educational Quality Management and the Way to Improve It in the College of Education for Women at the University of Baghdad from the Teachers’ Point of View
...Show More Authors

The research aims to examine the evaluation of educational quality management and the ways to improve it in the College of Education for Women at the University of Baghdad from the point of view of the academic staff. The research community consisted of (288) participants comprising all members of the academic staff in the College of Education for Women at the University of Baghdad for the academic year (2019-2020). As for the questionnaire, it was distributed to the academic staff of the scientific departments according to their affiliation for the purpose of identifying the availability of the requirements of the quality of the teaching service provided to them by the educational institution. The researcher adopted a questionnaire deve

... Show More
View Publication Preview PDF