The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
The research aims:
1- To know the intemperance use of the internet by the University's students.
2- To know the differences with a statistical indication in the intemperance use of the internet after the gender's inconstant ( Males-females).
3- To know the differences with a statistical indication in the intemperance use of the internet after the Major's inconstant ( scientific- humanistic)
This current research restricts a sample of the university students for both sexes.
Theoretical frame:
The research viewed several theories that explains intemperance use of the internet & the results.
Research measures :
1- Research has been adapted the scale ( Internet use) which was prepared by the Moroccan researcher (
Objectives: This Paper is an attempt to evaluate the services provided by the private hospitals
and to identify the strength and weakness in
their performance The results can be utilized in stating conclusion and recommendations to improve
and activate the role of private medical sector in society .
Methodology: A questionnaire has be designed for this purpose and distributed to ( 132 ) beneficiaries
mostly from Baghdad private hospitals .
Results: The paper has come out with many important results . Among These are the following :
* these who benefit from services provided by private hospitals believe that the good performance of
such hospital is not due to the medical services alone but also to scientific aspect
Cytokines are a group of immunomodulatory proteins leading to a variety of immune reactions in the human; these cytokines play a significant role in the development of appropriate immune responses against T. gondii. This study aims to reveal the association of toxoplasmosis with serum levels of IL-3, IL-17A, and IL-27 in aborted women. The blood samples of patients and controls were collected from Al-Alawiya Maternity Teaching Hospital/Baghdad/Iraq from 2019 to 2020 for detecting anti-T. gondii antibodies (IgG and IgM) and the level of interleukins by ELISA. The results of TORCH by rapid test for recurrent abortion recorded 25.3% seropositive for anti-Toxoplasma antibodies, and 31.5% seropositive for one or more cases of TORCH test (Cytomeg
... Show MoreBackground: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show MoreBackground: Optimal root canal retreatment was required safe and efficient removal of filling material from root canal. The aim of this in vitro study was to compare the efficacy of reciprocating and continuous motion of four retreatment systems in removal of root canal filling material. Materials and Methods: Forty distal roots of the mandibular first molars teeth were used in this study, these roots were embedded in cold clear acrylic,roots were instrumented using crown down technique and rotary ProTaper systemize Sx to size F2 ,instrumentation were done with copiousirrigation of 2.5% sodium hypochlorite and 17% buffered solution of EDTA was used as final irrigant followed by distilledwater, roots were obturated with AH26 sealer and Prota
... Show MoreThe research dealt with its forefront a definition of the aspects of the study and its variables, the explosive capacity and its relationship to the scoring of football for the halls and highlights the importance of these variables, and the problem of the research consisted that some players fail to score Amie because of the weak power of shots or the slow scoring, so the researchers saw studying this problem and knowing the extent of the influence of the explosive strength During the performance of the skill of scoring with five football, the study aimed to identify the relationship between the explosive strength and the skill of scoring with five football. Researchers assume that there is a statistically significant relationship between t
... Show MoreThe aim of this research is to construct a three-dimensional maritime transport model to transport nonhomogeneous goods (k) and different transport modes (v) from their sources (i) to their destinations (j), while limiting the optimum quantities v ijk x to be transported at the lowest possible cost v ijk c and time v ijk t using the heuristic algorithm, Transport problems have been widely studied in computer science and process research and are one of the main problems of transport problems that are usually used to reduce the cost or times of transport of goods with a number of sources and a number of destinations and by means of transport to meet the conditions of supply and demand. Transport models are a key tool in logistics an
... Show MoreBackground: The vasoconstricting agents: nor-adrenaline and 5- hydroxytryptamine
(5-HT) have a stimulant action on smooth muscle contractility of the rat vas deferens.
Objective: This study aimed to investigate the effect of exposure to continuous
darkness and continuous light on the contractility of the vasa deferntia smooth
muscles from rats to applied nor-adrenaline and 5-HT.
Method: Male albino wistar rats were divided into 3 experimental groups. Group 1:
Control animals, were exposed to the ordinary photoperiod each day. Group 2: Rats
were kept in a dark room. Group 3: In a room under a bright artificial light.
All animals were killed after 4 weeks.
Results: Vasa deferentia preparations from continuous dar
The substantial key to initiate an explicit statistical formula for a physically specified continua is to consider a derivative expression, in order to identify the definitive configuration of the continua itself. Moreover, this statistical formula is to reflect the whole distribution of the formula of which the considered continua is the most likely to be dependent. However, a somewhat mathematically and physically tedious path to arrive at the required statistical formula is needed. The procedure in the present research is to establish, modify, and implement an optimized amalgamation between Airy stress function for elastically-deformed media and the multi-canonical joint probability density functions for multivariate distribution complet
... Show More