The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic expressions were purposively selected from the Quran and its four identified English translations. Ten examples were randomly selected and the criterion for their selection is that they are culture bound and therefore translation-resistant. Qualitative content analysis was used to examine the source data by referring to traditional exegetical books to determine the source text intentionality. Additionally, the translated data were analyzed according to the functional equivalence proposed by Nida (1993; 2001).Findings of this study revealed that translatability is always possible and, accordingly, untranslatability is no more valid.
This study was aimed to use plant tissue culture technique to induce callus formation of Aloe vera on MS. Medium supplied with 10 mg/l NAA and 5 mg/l BA that exhibit the best results even with subculturing. As the method of [1] 1g. dru weight of callus induced from A. vera crown and in vivo crown were extracted then injected in HPLC using the standards of Ascorbic acid (vit. C), Salysilic acid and Nicotenic acid (vit. B5) to compare with the plant extracts. Results showed high potential of increasing some secondary products using the crown callus culture of A. vera as compared with in vivo crown, Ascorbic acid was 1.829 ?g/l in in vivo crown and increased to 3.905 ?g/l crown callus culture . Salysilic acid raised from 3.54 ?g/l in in vivo c
... Show MoreProved the validity of all mixtures or not to accept the bees and then resistant infection worm wax Minor has accepted honey bee colonies all mixtures beeswax with paraffin wax industrial all ratios used made ??of a mixture to DVD waxy full and used naturally in breeding Houdnth In store honey and pollen evendiversified Bravian and natural wax
Study Purpose. highlighting the origins of the sport's philosophy. Studying the development of the sport of kendo across different historical periods and its adaptation to societal and cultural changes. Identifying the establishment of the most prominent organizations and federations that contributed to its development, and exploring the sport's basic tools and rules and its most prominent championships. Materials and Methods. The historical approach was adopted in studying the historical process of the development of kendo, as it is appropriate to the nature of the problem. The information has been simplified and presented in a sequential manner that presents the development of the sport of kendo, starting from the origins of its p
... Show MoreThe aim of the research to highlight the calendar of the most important tools used by the Central Bank of Iraq, in the implementation of the function of supervisory oversight, to verify the stability of the banking system, and protect the funds of shareholders, and depositors in general and the absence of any raises the risks of default and financial failure in particular, for commercial banks. The most important flaws and weaknesses in these tools, in the early detection of the risks of continuity in a timely manner, The study concluded a set of conclusions, including the weakness of the tools used in the performance of the function of supervisory oversight in detecting cases of default and financial failure in the early time as well as
... Show MoreThe importance of this research comes from the possibility of achieving positive interaction between accounting and tax through the interest in setting accounting standards and adapting them to local tax legislation, as the adoption of the application of the international standard (IAS 12) for income taxes helps to measure and determine the base for income tax and may lead to an increase in the tax outcome. Through the reliance of enterprises on many accounting bases, and that the tax administration in Iraq depends on the element of personal judgment in determining the tax base, which leads to lack of objectivity in determining the tax outcome, as the impact of the accounting standard (IAS 12) on the tax base and tax outcome is one of th
... Show MoreThe deficit budget, one of the results of increased public spending for their revenues due to the economic pressures imposed by the interest of the economies of those countries from the need to increase government spending in order to revitalize the national economy and accelerate economic growth rates and provide employment to the growing levels of unemployment in those countries opportunities and what is required to address the current debt crisis (borrowing), which has become a big burden on the governments and the need to move towards the application of austerity spending and tax increases, which inevitably forced those countries will be reflected reduced spending on basic aspects of life and their peoples, particularly earners
... Show MoreIn this paper all possible regressions procedure as well as stepwise regression procedure were applied to select the best regression equation that explain the effect of human capital represented by different levels of human cadres on the productivity of the processing industries sector in Iraq by employing the data of a time series consisting of 21 years period. The statistical program SPSS was used to perform the required calculations.