Preferred Language
Articles
/
phcPIpMBVTCNdQwClcb2
Investigating Socio-pragmatic Failure in Cross-cultural Translation: A Theoretical Perspective
...Show More Authors

Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.

View Publication
Publication Date
Mon Sep 30 2019
Journal Name
College Of Islamic Sciences
Envy in Islamic Thought
...Show More Authors

Envy is a heart disease, a serious disease and a great evil that hurts its owner before it hurts others. The first crime that occurred in the creation was because of the envy between Abel and Cain.

View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue May 16 2023
Journal Name
International Journal Of Online And Biomedical Engineering (ijoe)
Watermarking in Medical Image
...Show More Authors

Medical image security is possible using digital watermarking techniques. Important information is included in a host medical image in order to provide integrity, consistency, and authentication in the healthcare information system. This paper introduces a proposed method for embedding invisible watermarking in the 3D medical image. The cover medical image used is DICOM which consists of a number of slices, each one representing a sense, firstly must separate the ROI (Region of Interest) and NROI (Not Region Of Interest) for each slice, the separation process performed by the particular person who selected by hand the ROI. The embedding process is based on a key generated from Arnold's chaotic map used as the position of a pixel in

... Show More
View Publication
Scopus (3)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Mon Jan 08 2024
Journal Name
Al-academy
Visual discourse in television
...Show More Authors

Visual discourse in cinema and television is an expressive medium that carries its audio and visual elements and is effective in influencing the memory of the recipient, according to multiple patterns of forms and representations aimed at persuasion, influence, entertainment, enjoyment and knowledge. This speech will not pass by the recipient without difficulty, as the multiplicity of forms and techniques of image presentation and the diversity of contents derived from different beliefs, concepts, ideas and perceptions may sometimes reach intersections and conflicts, which is reflected in the form of the screen and the theory of television. This motivates us to know the ways in which audio-visual discourse is produced on television, whic

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Nov 02 2014
Journal Name
International Journal Of Engineering Research And General Science
Security in Cloud Computing
...Show More Authors

Becloud stupefy computing is solid buzzword in the trade. It is timeless in which the advantage seat be leveraged on sound out miserable take into consideration reducing the indict and complication of grant providers. Cloud computing promises to curtail truly and opinionated retrench and approximately specifically concede IT departments focusing on moral projects as contrasted with of misery datacenters contention, It is unconditionally with than on the up internet. Give are sundry consequences of this put together. For the actuality remodeling in turn flock cause get revenge buyer be attractive to. This implies ramble they chaperone custody of servers, they carry out software updates and assistant on the condense user pay

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Oct 30 2019
Journal Name
Cambridge Scholars Publishing.
Intelligent systems in building;
...Show More Authors

Publication Date
Sun Mar 08 2026
Journal Name
Nasaq
Religiosity in Iraqi society
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Feb 04 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Ethics in historical times
...Show More Authors

To learn about the importance of ethics in different historical eras have to be identified first on the roots of this concept and return to the origins of language and the statement connotations Home as a morality single won Position good in the literature of the Arabic language , and beliefs of the monotheistic religions that see the majority it had on moral grounds .
The name of the morality of the natural qualities of a human being , or the name of human nature itself , and morality , plural ( created) is the name of the inner configuration of this man , but Valkhalq put against the word of creation - which is the name of this human form evolving .
In the opinion of other references that word ( ethics ) but they are collecting f

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
Equality in Islamic Thought
...Show More Authors

The concept of equality in Islamic thought emanates from the unity of human entity that does not breach the concept of equality in itself and it should take differentiation among people as means for development and growth not as excuse for injustice and discrimination. Islamic thought has left all the prevailing norms of differentiation such as (weakness and strength, economic and social position, gender, color, and social class). Islamic thought has underscored the quality of people of different race, race, color, and language which was not familiar in those civilizations before the emergence of Islam such as (Egyptian, Persian, roman civilization). It was common to divide people into different social classes. The aim of Islam is to kee

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Fri Aug 13 2021
Journal Name
Male Reproductive Anatomy
Epigenetics in Male Infertility
...Show More Authors

Publication Date
Sat Feb 09 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
Excellence in Language Education
...Show More Authors

The primary goal of the study is to practise some systematic strategies for foreign language instruction despite the fact that no single approach to language classroom instruction is inherently superior to others; instead the choice of an approach should be determined by the teacher, students, the subject matter, and the situation. The paper adopts certain strategies which may assist EFL teachers to excel in their work and continue their professional development. Hence, it is intended for language teachers who understand the value of good teaching and like to produce academically successful students. The study could also help college student teachers to acquire new strategies in order not only to succeed but also to excel in their learni

... Show More
View Publication Preview PDF