Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
This research aims primarily to highlight personal tax exemptions A comparative study with some Arab and European regulations. And by conducting both theoretical comparative analyses. Most important findings of the study is the need to grant personal and family exemptions that differ according to the civil status of the taxpayer (single or married). In other words, the exemption increases as the number of family members depend on its social sense. Also taking into account some incomes that require a certain effort and looking at the tax rates, it is unreasonable for wages to be subject to the same rates applied to commercial profits.
In this paper , an efficient new procedure is proposed to modify third –order iterative method obtained by Rostom and Fuad [Saeed. R. K. and Khthr. F.W. New third –order iterative method for solving nonlinear equations. J. Appl. Sci .7(2011): 916-921] , using three steps based on Newton equation , finite difference method and linear interpolation. Analysis of convergence is given to show the efficiency and the performance of the new method for solving nonlinear equations. The efficiency of the new method is demonstrated by numerical examples.
The increasing demand for energy has encouraged the development of renewable resources and environmentally benign fuel such as biodiesel. In this study, ethyl fatty esters (EFEs), a major component of biodiesel fuel, were synthesized from soybean oil using sodium ethoxide as a catalyst. By-products were glycerol and difatty acyl urea (DFAU), which has biological characteristics, as antibiotics and antifungal medications. Both EFEs and DFAU have been characterized using Fourier transform infrared (FTIR) spectroscopy, and 1H nuclear magnetic resonance (NMR) technique. The optimum conditions were studied as a function of reaction time, reactant molar ratios, catalyst percentage and the effect of organic solvents. The conversion ratio of soybea
... Show MoreCancer is in general not a result of an abnormality of a single gene but a consequence of changes in many genes, it is therefore of great importance to understand the roles of different oncogenic and tumor suppressor pathways in tumorigenesis. In recent years, there have been many computational models developed to study the genetic alterations of different pathways in the evolutionary process of cancer. However, most of the methods are knowledge-based enrichment analyses and inflexible to analyze user-defined pathways or gene sets. In this paper, we develop a nonparametric and data-driven approach to testing for the dynamic changes of pathways over the cancer progression. Our method is based on an expansion and refinement of the pathway bei
... Show MoreIn this work, the switching nonlinear dynamics of a Fabry-Perot etalon are studied. The method used to complete the solution of the differential equations for the nonlinear medium. The Debye relaxation equations solved numerically to predict the behavior of the cavity for modulated input power. The response of the cavity filled with materials of different response time is depicted. For a material with a response time equal to = 50 ns, the cavity switches after about (100 ns). Notice that there is always a finite time delay before the cavity switches. The switch up time is much longer than the cavity build-up time of the corresponding linear cavity which was found to be of the order of a few round-trip ti
... Show MoreDistributed Denial of Service (DDoS) attacks on Web-based services have grown in both number and sophistication with the rise of advanced wireless technology and modern computing paradigms. Detecting these attacks in the sea of communication packets is very important. There were a lot of DDoS attacks that were directed at the network and transport layers at first. During the past few years, attackers have changed their strategies to try to get into the application layer. The application layer attacks could be more harmful and stealthier because the attack traffic and the normal traffic flows cannot be told apart. Distributed attacks are hard to fight because they can affect real computing resources as well as network bandwidth. DDoS attacks
... Show MoreTHE IMPACT OF BRITISH THEATER UPON IRAQI DRAMA
In Production and Operations Management the specialists have tried to develop a strategy to counter the risks arising from the activities of the organization and of waste of various types and therefore the risk management in the contemporary framework represents a phenomenon of new quality, and can not be this phenomenon to take practical dimensions, but the development of culture of the organization towards the risks and deal with all aspects and paint ways to address them within an integrated program, and requires new skills and systems provide accurate information capable of coordination between the various parties within the organization.
The research aims to develop a blu
... Show MoreThe current research deals with spatial relations as a tool to link urban landmarks in a homogeneous composition with monumental sculptures, by identifying these landmarks and the extent of their impact on them, which constitutes an urgent need to evaluate the appropriate place and its effects on them, so that this analytical study is a critical approach adopted in artistic studies of monumental models in Arabcapitals .The current research came in four chapters, the first chapter of which dealt with the research problem, its importance and the need for it, then its objectives that were determined in revealing the spatial relations and their impact on
... Show MoreThe flexible joint robot manipulators provide various benefits, but also present many control challenges such as nonlinearities, strong coupling, vibration, etc. This paper proposes optimal second order integral sliding mode control (OSOISMC) for a single link flexible joint manipulator to achieve robust and smooth performance. Firstly, the integral sliding mode control is designed, which consists of a linear quadratic regulator (LQR) as a nominal control, and switching control. This control guarantees the system robustness for the entire process. Then, a nonsingularterminal sliding surface is added to give a second order integral sliding mode control (SOISMC), which reduces chartering effect and gives the finite time convergence as well. S
... Show More