Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
Stenography is the art of hiding the very presence of communication by embedding secret message into innocuous looking cover document, such as digital image, videos, sound files, and other computer files that contain perceptually irrelevant or redundant information as covers or carriers to hide secret messages.
In this paper, a new Least Significant Bit (LSB) nonsequential embedding technique in wave audio files is introduced. To support the immunity of proposed hiding system, and in order to recover some weak aspect inherent with the pure implementation of stego-systems, some auxiliary processes were suggested and investigated including the use of hidden text jumping process and stream ciphering algorithm. Besides, the suggested
... Show MoreThis work represents development and implementation a programmable model for evaluating pumping technique and spectroscopic properties of solid state laser, as well as designing and constructing a suitable software program to simulate this techniques . A study of a new approach for Diode Pumped Solid State Laser systems (DPSSL), to build the optimum path technology and to manufacture a new solid state laser gain medium. From this model the threshold input power, output power optimum transmission, slop efficiency and available power were predicted. different systems configuration of diode pumped solid state laser for side pumping, end pump method using different shape type (rod,slab,disk) three main parameters are (energy transfer efficie
... Show More
(1)
This study attempts to provide an approach analysis for the news, depending on the bases and principles which conceptuality semiotic researchers of this field first of them «A. J. Gremas» for the theory of «narrative discourse analysis», to more clarify we tried to apply it on a published press- news, to concludes the most important steps and methods that are necessary to follows gain more understanding of the press- news.
In this work a chemical sensor was built by using Plane Wave Expansion (PWE) modeling technique by filling the core of 1550 hollow core photonic crystal fiber with chloroform that has different concentrations after being diluted with distilled water. The minimum photonic bandgap width is.0003 and .0005 rad/sec with 19 and 7 cells respectively and a concentration of chloroform that filled these two fibers is 75%.
The Internet of Things (IoT) technology is every object around us and it is used to connect these objects to the Internet to verify Machine to Machine (M2M) communication. The smart house system is the most important application of IoT technology; it is increase the quality of life and decrease the efforts. There were many problems that faced the existing smart house networking systems, including the high cost of implementation and upgrading, high power consumption, and supported limited features. Therefore, this paper presents the design and implementation of smart house network system (SHNS) using Raspberry Pi and Arduino platforms as network infrastructure with ZigBee technology as wireless communication. SHNS consists of two mai
... Show More
(1)
(2)
In this paper, the first integrals of Darboux type of the generalized Sprott ET9 chaotic system will be studied. This study showed that the system has no polynomial, rational, analytic and Darboux first integrals for any value of . All the Darboux polynomials for this system were derived together with its exponential factors. Using the weight homogenous polynomials helped us prove the process.
Objective: To review and identify the major drivers for COVID-19 vaccine acceptance. Methods: A scoping review of studies of COVID-19 vaccine perceptions and barriers to using the COVID-19 vaccines. Two search engines, including PubMed and Google Scholar, were purposefully searched. Results: Eight studies from different countries were reviewed to categorize factors influencing people's acceptance of COVID-19 according to the Health Belief Model (HBM). Perceived susceptibility, and severity of the disease (COVID-19), in addition to perceived benefits of COVID-19 vaccination and "cues to action", can enhance vaccination acceptance. In contrast, perceived barriers to the COVID-19 vaccine can increase people's hesitancy to be vaccinated
... Show More
(1)
(1)
Background: Piezosurgery improved the split approach by making it safer, easier, and less prone to complications when treating extremely atrophic crests. Densah drills, with their unique design, expand the ridge by densifying bone in a reverse, non-cutting mode. Objective: To assess the effectiveness of sagittal piezosurgery, which involves cutting bone to the full implant depth and then expanding it using osseodensification drills. We use this technique to expand narrow alveolar bones and simultaneously place dental implants in the maxillary and mandibular arches. Methods: Fourteen patients received 31 dental implants. The maxillary arch received 19, and the mandible received 12 dental implants. This study will include patients who
... Show More
(1)