Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa have recognized the ST intentionality and rendered it in the TT or no. Furthermore, the examples examined in this paper were selected from many published works and these examples include, among others, Qur'anic and Biblical translations, extracts from literature and newspaper headlines. The said examples are analyzed according to the functional pragmatic approach to translation where the norms of both the ST and the TT are bilaterally considered. Moreover, this paper contributes to the literature on translation by highlighting that SPF, as one of the major issues in cross-cultural translation, has not been given due attention in the studies on translation from Arabic into English or vice versa. Finally, this paper concludes that when translators have adequate linguistic competence, communicative competence and cultural knowledge, SPF can be overcome and socio-pragmatic success is possible.
In this paper a nonlinear adaptive control method is presented for a pH process, which is difficult to control due to the nonlinear and uncertainties. A theoretical and experimental investigation was conducted of the dynamic behavior of neutralization process in a continuous stirred tank reactor (CSTR). The process control was implemented using different control strategies, velocity form of PI control and nonlinear adaptive control. Through simulation studies it has been shown that the estimated parameters are in good agreement with the actual values and that the proposed adaptive controller has excellent tracking and regulation performance.
Online communication on social networks has become a never-given-up way of expressing and sharing views and opinions within the realm of all topics on earth, and that is that! A basis essential in this is the limits at which "freedom of expression" should not be trespassed so as not to fall into the expression of "hate speech". These two ends make a base in the UN regulations pertaining to human rights: One is free to express, but not to hate by expression. Hereunder, a Critical Discourse Analysis in terms of Fairclough's dialectical-relational approach (2001) is made of Facebook posts (being made by common people, and not of official nature) targeting Islam and Muslims. This is made so as to recognize these instances of "speech" a
... Show More
(4)
This paper explores VANET topics: architecture, characteristics, security, routing protocols, applications, simulators, and 5G integration. We update, edit, and summarize some of the published data as we analyze each notion. For ease of comprehension and clarity, we give part of the data as tables and figures. This survey also raises issues for potential future research topics, such as how to integrate VANET with a 5G cellular network and how to use trust mechanisms to enhance security, scalability, effectiveness, and other VANET features and services. In short, this review may aid academics and developers in choosing the key VANET characteristics for their objectives in a single document.
(11)
(8)
Understanding the compatibility between spider silk and conducting materials is essential to advance the use of spider silk in electronic applications. Spider silk is tough, but becomes soft when exposed to water. Here we report a strong affinity of amine-functionalised multi-walled carbon nanotubes for spider silk, with coating assisted by a water and mechanical shear method. The nanotubes adhere uniformly and bond to the silk fibre surface to produce tough, custom-shaped, flexible and electrically conducting fibres after drying and contraction. The conductivity of coated silk fibres is reversibly sensitive to strain and humidity, leading to proof-of-concept sensor and actuator demonstrations.
(140)
(139)
Variable-Length Subnet Masks (VLSM), often referred to as "subnetting a subnet", is used to maximize addressing efficiency. The network administrator is able to use a long mask on networks with few hosts, and a short mask on subnets with many hosts. This addressing scheme allows growth and does not involve wasting addresses. VLSM gives a way of subnetting a network with
minimal loses of IP addresses for a specific range. Unfortunately, the network administrator has to perform several mathematical steps (or use charts) to get the required results from VLSM. In this paper, a simple graph simulator is proposed (using Visual Basic 6.0 Language) to perform all the required mathematical steps and to display the obtained required informatio
An indoor spraying robot is built in this research to solve numerous challenges associated with manual spraying. The mechanical, hardware and essential technologies used are all detailed and designed. The proposed spraying robot's conceptual design is split into two parts: hardware and software. The mechanical design, manufacturing, electrical, and electronics systems are described in the hardware part, while the control of the robot is described in the software section. This robot's kinematic and dynamic models were developed using three links that move in the x, y, and z directions. The robot was then designed using SolidWorks software to compute each connection's deflection and maximum stresses. The characteristics of the stepper moto
... Show More
(2)
(2)
(10)
(448)
(447)
In this work, varying compositions of SiO2 micro filler were added
with the Polyvinyl Chloride (PVC) and samples have been prepared
using film casting technique. The results have been analyzed and
compared for PVC samples with (1 wt%, 3 wt%, 5 wt% and 10 wt%)
SiO2 micro filler. Mechanical characteristics such as tensile strength,
elongation at break and Young`s modulus were measured for all the
samples, where the tensile strength was increased from 8.39 Mpa for
purified PVC to 16 Mpa for 3% SiO2/PVC composite. Also, thermal
conductivity measurement values illustrated that composite materials
have a good thermal insulation at 10 wt. %, thermal conductivity was
decreased from 0.1684 W/m.
(4)
(4)