Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sun Mar 05 2017
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Phragmites australis(Iraqi plant) to remove the Lead (II) Ions form Aqueous solution.
...Show More Authors

Lead remediation was achieved using simple cost, effective and eco-friendly way from industrial wastewater. Phragmitesaustralis (P.a) (Iraqi plant), was used as anovel biomaterial to remove lead ions from synthesized waste water. Different parameters which affected on adsorption processes were investigated like adsorbent dose, pH, contact time, and adsorbent particle size, to reach the optimized conditions (maximum adsorption). The adsorption of Pb (?) on (P.a) involved fast and slow process as a mechanism steps according to obey two theoretical adsorption isotherms; Langmuir and Freundlich. The thermos dynamic adsorption parameters were evaluated also. The (?H) obtained positive value that meanes adsorption of lead ions was an endothermic

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (6)
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Dec 01 2020
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
A proposed guideline for auditing revenues in the Iraqi environment according to IFRS 15
...Show More Authors

   Deficiencies in revenue-related accounting standards, including American accounting standards as well as international accounting standards, prompted the issuance of the International Financial Reporting Standard IFRS 15 "Revenue from contracts with customers" as part of the convergence plan between the FASB and the International Accounting Standards Board (IASB) according to the requirements of The joint venture between the two councils, whereby the standard aims to define the basis for reporting useful information to the users of the financial statements about the nature, amount, timing and uncertainty about the revenues and cash flows arising from a contract with the customer, The standard is base

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Mar 19 2015
Journal Name
Al-academy
Employment aesthetic to the sitting position in contemporary Iraqi Sculpture: سلام محمد سعيد هاشم
...Show More Authors

This paper deals with aesthetic and a sitting position in contemporary Iraqi sculpture and studied this situation, an analytical study to reveal how to employ them in aesthetically pleasing work of art has been research in a sitting position to a lack of technical library for such research, this study includes four chaptersChapter I contains the research problem and its importance in terms of the released address and its objectives in the detection of this situation, how to employ the HDL research is to detect how the aesthetic of the Employment sit position and limits Find business is bronze and stone-dimensional exclusively carried out from 2000 to 2009 AD.Chapter II included the Framework theory and previous studies and with three Inv

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Fri Nov 15 2024
Journal Name
Azerbaijan Chemical Journal
EVALUATION OF ANTIOXIDANT ACTIVITY OF NOVEL ORGANOTIN COMPLEXES DERIVED FROM A NEWLY SYNTHESIZED LIGAND AND THEIR STRUCTURAL CHARACTERIZATION
...Show More Authors

In this work, of New Ligand [(E)-5-hydroxy-4-(3-(4-methoxy phenyl) acryl amido) naphthalene -1- sulfonic acid] (ANS) was prepared by reflexing reaction of 4-amino-5-hydroxy naphthalene sulfonic acid with para methoxy cinnamic acid, this produced and described chemical was employed as ligand to prepare tri and di-organotin complexes by condensation reaction with the salts of organotin chloride (phenyl, butyl, and methyl tin chloride). Specialized methods, including elemental analysis, (tin and proton) magnetic resonance, and infrared spectra, were used to identify the complexes. DPPH (2,2-diphenyl-1-picrylhydrazyl) and CUPRAC (Cupric Reducing Antioxidant Capacity) are both commonly used methods for measuring antioxidant capacity in v

... Show More
View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Sep 28 2022
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
A Proposed Program from the Perspective of the General Practice of Social Work to Overcome Husbands' Violence Against Their Wives
...Show More Authors

Husbands’ violence towards their wives is one of the greatly important issues in social sciences. Accordingly, the current study aims at determining the levels of violence practiced by husbands towards their wives to propose a professional program from the perspective of the general practice of social work to overcome such a phenomenon. The study is descriptive in nature, where the researcher has used a comprehensive social survey method. To achieve the goal of the study, the researcher has prepared a questionnaire that consisted of two parts. The first part contains the primary data of the two sections, and the second contains (38) phrases distributed over four axes to measure the levels and types of violence among the sample’s memb

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Mar 02 2022
Journal Name
Remittances Review
Analyzing the Influence of Information and Communication Technologies (ICT) on the Per Capita GDP of Iraq from 2004 to 2021
...Show More Authors

The study aims to identify the theoretical literature for all the variables of the study (ICT, GDP) as well as to identify the practical side of the impact of ICT on the per capita GDP in Iraq for the period (2004-2021). The study was based on the hypothesis that ICT impacts per capita GDP in Iraq. The problem of the study was to answer the question: does ICT contribute to per capita GDP? The study concluded that an increase in the rate of internet users per 100 people by one unit would increase. Increasing the landline telephone rate per 100 people by one unit will increase GDP per capita. In addition, increasing the mobile phone rate per 100 people by one unit will increase GDP per capita. The study recommended adopting rational poli

... Show More
View Publication
Publication Date
Thu May 03 2001
Journal Name
Master's Thesis
The image of the United States of America in the Iraqi press
...Show More Authors

Preview PDF
Publication Date
Thu Mar 18 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Chomsky's Political Views as a Case Study in a Critical Discourse Analysis of Ideology in the Iraqi Wars
...Show More Authors

APDBN Rashid, Review of International Geographical Education Online (RIGEO), 2021

View Publication
Publication Date
Wed Mar 01 2006
Journal Name
Journal Of Engineering
Production of Graphite Electrodes Binder from Iraqi Asphalt
...Show More Authors

Basrah crude oil Vacuum residue 773+ K with specific gravity 1.107 and 4.87wt. % sulfur, was treated with hexane commercial fraction provided from Al-Taji Gas Company for preparing deasphaltened oil(DAO)suitable for hydrotreating process. Deasphaltening was carried out with 1h mixing time, 10ml:1g solvent to oil ratio and at room temperature. Hexane deasphaltened oil was hydrotreated on presulfied commercial Co-Mo/γ-Al2O3 catalyst in a trickle bed reactor. The hydrotreating process was carried out at temperature 660 K,LHSV 1.3 h^ –1, H2/oil ratio 300 l/l and constant pressure of 4MPa. The hydrotreated product was distillated under vacuum distillation unit. It is found that the mixture of 75% of vacuum residue with 25% anthracene satisfie

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jul 01 1990
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
FIRST RECORD OF FIVE NEMATODES FROM IRAQI TURTLES
...Show More Authors

During a survey on the helminthic parasites of three species of turtles in the north part of Iraq, five species of nematodes were recorded for the first time in Iraq. They were all found in the intestine. These are, Camallanus microcephalus (Dujardin, 1845) recorvered from the turtle Clemmys caspica; Spironoura japonensis (Yamaguti, 1935) from Triopyx eup¬hraticus and Angusticaecum holopterum (Rudolphi, 1819), and Tachygonetria nicollei (Seurat, 1918) from the turtle Testudo graeca. All of the localities and hosts are newly recorded in Iraq.

View Publication Preview PDF