The article critically analyzes traditional translation models. The most influential models of translation in the second half of the 20th century have been mentioned, among which the theory of formal and dynamic equivalence, the theory of regular correspondences, informative, situational-denotative, functional-pragmatic theory of communication levels have been considered. The selected models have been analyzed from the point of view of the universality of their use for different types and types of translation, as well as the ability to comprehend the deep links established between the original and the translation.

Аннотация

Background: The stethoscope is a tool that doctors use daily in the examination of patients and  it  can take part in the transmission of health care-associated infections. In a single day it may come in direct contact with multiple patients and the intra hospital environment  may be contaminated by various type of bacteria and possibly transmit to others.

Objective:- The study was to know the attitude and knowledge about   the stethoscope hygiene behavior among physicians  and to determine the types of  bacterial agents that can contaminate stethoscopes.

Type of the study: The study was a cross-sectional study

Metho

The important parameter used for determining the probable application of miscible displacement is the MMP (minimum miscibility pressure). In enhanced oil recovery, the injection of hydrocarbon gases can be a highly efficient method to improve the productivity of the well especially if miscibility developed through the displacement process. There are a lot of experiments for measuring the value of the miscibility pressure, but they are expensive and take a lot of time, so it's better to use the mathematical equations because of it inexpensive and fast. This study focused on calculating MMP required to inject hydrocarbon gases into two reservoirs namely Sadi and Tanomaa/ East Baghdad field. Modified Peng Robenson Equation of State was

This paper is concerned with the numerical solutions of the vorticity transport equation (VTE) in two-dimensional space with homogenous Dirichlet boundary conditions. Namely, for this problem, the Crank-Nicolson finite difference equation is derived.  In addition, the consistency and stability of the Crank-Nicolson method are studied. Moreover, a numerical experiment is considered to study the convergence of the Crank-Nicolson scheme and to visualize the discrete graphs for the vorticity and stream functions. The analytical result shows that the proposed scheme is consistent, whereas the numerical results show that the solutions are stable with small space-steps and at any time levels.

Micro-perforated panel (MPP) absorber is increasingly gaining popularity as an alternative sound absorber in buildings compared to the well-known synthetic porous materials. A single MPP has a typical feature of a Helmholtz resonator with a high amplitude of absorption but a narrow absorption frequency bandwidth. To improve the bandwidth, a single MPP can be cascaded with another single MPP to form a double-layer MPP. This paper proposes the introduction of inhomogeneous perforation in the double-layer MPP system (DL-iMPP) to enhance the absorption bandwidth of a double-layer MPP. Mathematical models are proposed using the equivalent electrical circuit model and are validated with experiments with good agreement. It is revealed that the DL-

The present study experimentally and numerically investigated the impact behavior of composite reinforced concrete (RC) beams with the pultruded I-GFRP and I-steel beams. Eight specimens of two groups were cast in different configurations. The first group consisted of four specimens and was tested under static load to provide reference results for the second group. The four specimens in the second group were tested first under impact loading and then static loading to determine the residual static strengths of the impacted specimens. The test variables considered the type of encased I-section (steel and GFRP), presence of shear connectors, and drop height during impact tests. A mass of 42.5 kg was dropped on the top surface at the m

.

Increasing the power conversion efficiency (PCE) of silicon solar cells by improving their junction properties or minimizing light reflection losses remains a major challenge. Extensive studies were carried out in order to develop an effective antireflection coating for monocrystalline solar cells. Here we report on the preparation of a nanostructured cerium oxide thin film by pulsed laser deposition (PLD) as an antireflection coating for silicon solar cell. The structural, optical, and electrical properties of a cerium oxide nanostructure film are investigated as a function of the number of laser pulses. The X-ray diffraction results reveal that the deposited cerium oxide films are crystalline in nature and have a cubic fluorite. The field

Seepage through earth dams is one of the most popular causes for earth dam collapse due to internal granule movement and seepage transfer. In earthen dams, the core plays a vital function in decreasing seepage through the dam body and lowering the phreatic line. In this research, an alternative soil to the clay soil used in the dam core has been proposed by conducting multiple experiments to test the permeability of silty and sandy soil with different additives materials. Then the selected sandy soil model was used to represent the dam experimentally, employing a permeability device to measure the amount of water that seeps through the dam's body and to represent the seepage line. A numerical model was adopted using Geo-Studio software i

Aortic valve replacement (AVR) is the gold standard method for management of severe aortic stenosis (AS), with transcatheter balloon valvoplasty (BAV) increasingly used as palliative option for calcified valve in experienced hand. In the AVR era, BAV was not considered a long-term definitive treatment for severe calcific AS due to a high restenosis rate and short durability of gradient improvement. However, it continues to have an important role as a bridge-to-decision or bridge-to-intervention in cases where definitive therapy must be delayed due to clinical instability, imaging uncertainty or failed trial of surgical valve replacement. We report a case of heavily calcified AS in an adolescent female, in which the calcification in